A aprendizagem duma nova língua não s é só a lembrança dum conjunto de palavras que unidas podem formar estruturas comunicativas entre os que partilham o mesmo código fonológico e gramatical. A aprendizagem duma nova língua traz consigo a dindentidades das pessoas que a lhe deram origem; a nova cultura, a sua história, seus os seus sentimentos, etc. Nós aprendemos a sentir-nos como eles, a pensar como eles e a sentir a vida como eles a sentem sentiram.

Um Aantigo provérbio checo dissez que "aprender uma língua nova é ganhar uma nova alma", eu a interpreto considero que masis do que ganhar uma nova alma como ter é aprender outra perspectiva de como a vida é e como se tem construído a sua histoória. É impossível, por exemplo, não aprender a falar o espanhol ou o português sem ter contigo presente tuoda a expressão que deixou o povo árabe na península ibérica ou, mais antiga ainda, a expansão romana do e a influência do latim nestas terras. nNão podemos simplesmente olhar para a histoória entre França e GrandeGrã-Bretanha e como ignorar a sua história partilha-seda que também nos se formaou da devido à sua língua. Aprender uma nova língua é viajar através da histoória e se sentir-se a cada momento mais humano