R&D Unit funded by

Waveform view

md006_ro013

Loading wave form: 0%

Speed: ⊖ 100% ⊕

Zoom: ⊖ 200 pps ⊕

boa tarde sou MMLL estou cá há sete anos em Portugal trabalho na na área industrial estou cá em Portugal sei lá agora já nem sei para quê estou em Portugal hhh hhh hhh ah quando cheguei cá estava novo ~~agora pronto~~ agora já tenho família casa própria trabalho já não penso em voltar hhh é assim vamos lutando para a frente boa tarde meu nome é FFLL sou da Roménia vivo em Portugal há mais de dez onze anos cheguei aqui como turista gostei tive amigos primos que trabalhavam viviam aqui então eu fui atrás deles comecei trabalhar abri um negócio que é um minimercado de ~~romé~~ comida de leste tem produtos russos produtos romenos só um pouco para fazer as pessoas da nossa terra sentir que também estão na terra deles e pronto agora estou um pouco nervosa ~~com~~ com isto não é hhh mas ah sim estou a gostar de viver aqui é um país que hhh sinto-me em casa deve ser também que é um país latino as pessoas são ~~muito~~ muito abertas como dizer não é hhh e pronto estou e para ficar como é que foi a adaptação ao país ? foi normal tranquilo pá primeiro sete oito meses hhh a pessoa não sabe falar não sabe responder não sabe comunicar eh explicar mas depois pouco a pouco pouco a pouco hhh tenho uma mulher brasileira que me ajudou hhh a compreender a língua mas língua deles também ~~é um bocadinho~~ é diferente de Portugal fui no Brasil também há palavras que a gente fala aqui e lá não compreende é um bocadinho mas assim pouco a pouco tudo se faz para mim foi mais fácil de c começar a falar porque eu falo outras línguas falo espanhol falo italiano falo mais um pouco de latim e romeno é uma língua mesmo que adapta-se muito fácil a italiano e espanhol e então para mim ~~falar~~ o que é mais diferente é eu mudar do sotaque do meu accent que ainda vem do leste que eu gostaria de mudar mas pronto ~~tenho que falar~~ tenho que falar mais mas eu também estou a gerente de uma discoteca romena e lá são também romenos e aí eu falo mais romeno do que português falo português se eu estiver em contacto todo o dia mas contacto todo o dia só tenho ir na escola da minha sobrinha e mais nada é resto é mais romeno mas tento de de ter uma língua assim que não se nota donde que eu venho não é e férias ? férias ? não há férias nesse país hhh porquê ? é sempre trabalho trabalho trabalho férias é só domingo segunda a sábado trabalho como é que vê a sua vida daqui a dez anos ? é complicado hhh não sei penso penso que esse país num dia vai melhorar ~~que é que eu vou~~ por exemplo quando eu cheguei cá estava uma coisa e agora já é outra durante sete anos mudou-se bastante coisa espero bem e temos esperança que isso vai melhorar ah tenho aqui muita coisa família casas já está complicado férias já esteve de férias três vezes este verão hhh esteve ~~raster~~ Amesterdão esteve na Ibiza hhh vida boa esteve no Madrid hhh esteve na Sevilha e mais para mim Portugal é um país de férias tem sempre calor falando que na Roménia se temos o que ~~tem~~ tem o o frio o outono ~~que~~ e o verão nunca vai chegar a ser como agora eu cheguei agora mesmo da praia ainda estou cheia de areia desculpa hhh mas cheguei da praia isso ~~é o~~ é para mim sempre hhh um feriado é um país que é nunca ia mudar para outro é um país isso que eu eu gosto de viver aqui ~~sinto-me~~ sinto-me muito bem e daqui a dez anos ? hhh aqui a como é que se vê ? a dez anos ? vejo-me assim com cinco seis apartamentos comprados alugados para outras pessoas com mais negócio aberto e vejo-me bem porque futura business lady hhh e crianças como é que é educar as crianças ? é complicado ? ah o meu filho nasceu cá portanto ele aprendeu ~~lhe~~ desde início a língua portuguesa agora já está quatro anos quase na escola primária quais é que acha que são os principais desafios que se colocam hoje aos nossos jovens ? às nossas crianças ? Ó pá educação é é em primeiro lugar todo o mundo sabe mais para a frente é mais complicado ~~tem que se~~ tudo é pago ~~tudo é~~ não há desconto para ninguém hhh pronto é temos que trabalhar para isso iá eu acho que no dia de hoje as crianças são muito mimadas e iá eles não dão muito ouvidos às ah que é que estão a dizer os pais não é porque eu estou a cuidar da filha da minha irmã ela tem três anos e ela anda na na na escola desde quando tinha seis meses e eu acho que para já nem quero pensar em crianças não sou casada solteira então por isso que não penso em crianças já está lá uma criança na nossa casa que faz como dez mas é na outra parte das crianças de outras pessoas no geral eu acho que é um pouco falta de das pessoas ser um pouco mais forte ~~com~~ com as crianças tipo é muita liberdade aquilo que eu acho já que estou vendo no Facebook e em todo o lado o meet e tudo isto eu acho que é a culpa ~~das pe~~ das pessoas de casa da maneira que eles vivem por isso que eles fazem estas coisas

Edit utterance

Text view • Help

COPLE2

COPLE2

Waveform view

md006_ro013

Edit utterance