COPLE2

 

 R&D Unit funded by

zh119CAATD

zh119CAATD

Native languageChinese
Other foreign languagesPortuguese
ProficiencyB2
Genrerecount
PromptComment on a personal experience with the Portuguese
TopicInterpersonal relationships
Tokens210
Period of Portuguese language study (months)15 (10h/week)

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Nas férias de verão, fui voluntária da Fina e conheci uns menineos portugueses que e são jogadoraes de natação. O meu trabalho era para acompanhar aos jogadores e servir-se do inteérprete.

No início, tudo parecia um desastre. Não poude compreender o que eles estava a falar. também não consegui expressar-me bem. As conversas entre nós são foram uma grande meçada, e existeram imenseos mal-entendidos. Foi certezamente o processo difícil e duro, mas tudo se tornavam melhor depois dusns dias. Comecei a entender e explicar o meu sentimento mais claro. Eles são simpáticos e comunicativos. Gostavam muito de fe dizer-me as anedotas deles. A conversa foi facilitada pelo melhor entendimento da língua. Sempre conversámos a diferência de cultura e custome, religião, habitual de refeição entre dois países. Soube alguns conhecimentos de vinho, história, bacalhau, Descobrimentos era quando falava com eles.

Quando todas as competições foram acabadas, fomos aos pontos de interesse de Xangai. Quis aprensentar-lhes uma grande mudança, porque eles tinham ido a Xangai l em loco. muito tempo. Comemos umas especialidades locais o que são uma delícia.

Durante este contacto com os portugueses, acho que eles têm uma grande adaptação, uma temperamento suave e cor-de-orosa. Além disso, eles são provissos, positivos e comunicativos. Tenho uma grande saudade deles. Espeqro visitá-los nos fins-de-semanas, se tiver oportunidade.


Download text