it077CSATF
it077CSATF
Native language | Italian |
Other foreign languages | English,Portuguese |
Proficiency | B2 |
Genre | opinion |
Prompt | Learning a new language is gaining a new soul |
Topic | Language |
Tokens | 321 |
Period of Portuguese language study (months) | 0 |
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
"Aprender uma nova liíngua é ganhar uma nova alma"
. Quando aconteçce de ver uma pessoa que conheçces muito bem falar numa outra liíngua, parece nova, parece ter uma nova um novo modo de falar de exprimir-se tambeém os sentimentos. Falo disso porque o meu namorado estudoa liínguas e quando ouve ouço ele falar em alemão pare é como ouvir numa falar não um outro rapaz qualquer desconhecido. Aleém disso, que não é muito interessante, acho que seja é incriível sentir-se verda dentro de uma outra liíngua da totalmente diferente daquela que é a materna origìnaria. Só uma vez, acordei-me e senti-me diferente (Eu não sei porque ainda não posso dizer de conhecer ter aprenditdo uma lingua tão bem) no ? lembrar dum sonho (não acreditei-me,) porque era em Ingleês! Costumava morar com um francês e dois alemãies então falamos falaávamos soamente ingleês de manháã à noite e sem pensar nisso, em 5 meses estava a pensar em Ingleês! Mas o sentido profundo desdte provervio mal se acorda tambèm com esta experieência. o Ingleês é uma liíngua que todos falam e que não tem o a magia, porque estamos acostumados a ouvíi-lo de uma lino uma outra liíngua que não conheçcemos e nunca ouvimos. Quando aprendemos uma liíngua assim e há temos dentro é come ter dois ceérebros, doiuas almas a m viver juntos no mesmo peitos, tanto que as vezes não podemos escolher a liíngua que vai surgir da nossa boca, As palavras, a linguagem, são as coisas que ponha punham uma diferenciça com os animais, é aco aqueilo que temos de mais caro, que construiímos em desde o tempo dos Neanderthales e que vai sempre mudar e desenvolver, então é um patrimoónio que n vive dentro de noós como cultura uma forma de pensier pensamento. Por isso aprender uma liíngua nova muda o modo que tens de pensar, acrescendotando lo lhe um modo para crescer é permitir a tua alma de acrescer-se, com liínguas, experieências e semtimentos sempre novos e diferentes. Aprender uma nova liíngua é como ter um outro senso. Não são mais cinco, tacto, oudiloção (?!) olfacto (?!) mas são doblrados numa outra liíngua. Um outro modo de sentir.
Download text