COPLE2

 

 R&D Unit funded by

ja011CAMTF

ja011CAMTF

Native languageJapanese
ProficiencyB1
Genreinformative
PromptComparison between the Portuguese habits and the ones of the informant's country
TopicDaily life
Tokens177
Period of Portuguese language study (months)4

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Os japoneses normalmente não gostam de tocar corpo de outra pessoa e não gostam de ester tocado pela outra . Por isso, no Japão, as pessoas baixam as suas cabeças como cumprimentes. Não é normal dar beijinho ou pegar mãos. Quando cheguei a Portugal e coumprimentei uma rapariga na maneira de Portugal, fiquei muito nervoso porque no Japão dar beijinho dentro das casais. Dar beijinho, abraçar e andar com pegar mãos sâo muito normal em Portugal. No japão, casais fazem estes acções. Ou seja, os japoneses acham que tocar corpo é muito especial e é prohibito fora de namurades. Se eu cumprimentasse uma japonesa com beijinho no Japão, ela poderia ficar muito zangado. Ainda o dia Natal é o dia para profundar amor na casal. Quando eu ouvi que em Portugal, o Natal é para "verificar" relação de família, fiquei espantado.

Eu acho que a ideia de Japão é um bocardo tonta. A ideia de Portugal parece mais livroe e preferivel. Quero que o número de pessoas que tem ideias como em Portugal aumente no Japão.


Download text