COPLE2

 

 R&D Unit funded by

es062-CU_ua008

es062-CU_ua008

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
meu nome é FFLL tenho trinta e três anos moro em PP perto do litoral alen alentejano eh moro em Portugal há seis anos gosto muito de estar cá porque acho Portugal um país encantador eh tem um clima maravilhoso as praias são muito bonitas as pessoas são simpáticas hhh eh moro com meu marido não tenho filhos trabalho num bar-restaurante cubano cu hhh cubano cubano ? você é soy cubana de Cuba ? cubana cubana ? sim já estive lá em dois mil e dois gostou ? lá num gosto muito hhh gostei muito exato estive na na universidade chama-se habala Habana Habana Habana hum hum Habana e também noutro cidade Santiago de Cuba está está muito bonito lá gostei aquilo hhh hhh ah boa tarde o meu nome é MM sou ucraniano nasci no na Ucrânia no cidade de Cherkasy eh estou cá em Portugal já hum cinco para aí cin qua qua cinco cinco anos já estou cá eh a minha toda família também está cá e hum sobre mim eh mãe pai irmã tios tias e nós estomos estamos todos juntos cá e hum sobre mim tenho trinta anos hum trabalho que guia turística normalmente com pessoas da da União Soviética antiga com pessoas da Rússia Ucrânia Moldávia hhh sempre sempre quase todos os dias estou ocupado mas às vezes eh se tenho tempo livre costumo sair fora daqui em viajar hhh eu também gosto de viajar ah e é assim hhh como é que foi a adaptação cá a Portugal ? para mim foi boa porque como trabajamos em um restaurante tenho contacto com las pessoas e me acolheram muito bem foi muito bom a atenção há há diferença há diferença de clima cá e de lá ? é um bocado diferente eh lá todo el ano faz calor hhh aqui é e língua você fala espanhol não é ? hã hã espanhol mas falo espanhol há diferença de de língua espanhola e para o portuguesa ? é muito parecido português muito tem parecido não é ? tem palavras muito parecidas bastante dará dá para perciber bastante bem e que diferença as pessoas portuguesas e cubanos ? eh pá el cubano é una persona alegre despreocupada mas ainda os cubanos ainda não esqueceram ah ah pessoas da União Soviética Rússia ? não por acaso não agora tem muito turismo russo lá em Cuba porque Cuba era irmão irmão da da União Soviética iá a União Soviética antigamente sempre ajudava hhh e ah você já já não está lá já está já não está lá na Cuba ah cinco anos não é ? seis anos há seis anos seis anos e era difícil sair dali ? eh pá era um bocado difícil porque tenía que casar ou sair hum hum por um contrato de trabalho pero agora ya não agora ya e puedes viajar libremente e o situação lá em em Cuba agora está um bocado fechada ou já não já está aberta ? Cuba está aberta eh la está aberta situación económica ha mejorado muito las personas têm negócio própio hum hum e que que que desporto está está está está está no líder ah lá no Cuba o voleibol o boxe ? ah lá já ouvi dizer que há muito fof muitos fortes lá ah de boxe cubanos so sobretudo são muito bons aqueles que em em boxes e há lá também el basebol basebol é el desporto-rei de Cuba basebol voleibol são eh muito bons deportistas atletismo atletismo não ? também e não sei se hoje você já já ouviu sabe quem é o Félix Savón ? ya ya Félix Savón não é fue um boxeador hhh pois cubano e que clima lá no no inverno ? está está ventoso ou... inverno lá é com um bocado de chuva e pouco frio pouco frio não é e o viagem a viagem hum daqui para lá ou da de Madrid da Espanha para lá dura quanto tempo ? o viagem são dez horas de avião seis horas seis ? dez horas de avião de avião ah dez dez dez dez horas sim porque eu lembro quando saiu da França para lá tinha tinha viajado quanto eh para aí apenas apenas doze horas muito é muito muito cansativo o viagem sim mas muito prazer muito prazer eu eu pensei que você é espanhola mas hum afinal é é cubana é sou um prazer cubana hhh prazer yo também como é que vocês como você se lla se chama ? MM MM MM MM hum iá ou seja eu moro aqui perto num num você sabe onde está o sabem ? hum não de Lisboa não conos não conheço nada eh hhh hhh aquilo não é muito longe daqui é em Odivelas está está próxima e como é que vai ser o futuro ? o meu futuro ? bom para ya eh tenho mi tro mi trabalho por conta própria hhh trabalho com o meu marido e trabalhamos hala em restaurante fazemos como em cubano comida cubana hhh temos música cubana la decoración del bar restaurante é cubano é muito giro se algum dia vai tenho aqui um cartão que posso dar vai gostar muito hhh só tenho um para mim ? tem iá sorte você tem sorte hhh obrigado tinha dois para mim não há ? de outros eu tinha dois dei uno à la senhora está lá fora acho que já não tenho mais não tenho esse bar fica onde ? lá no no bai lá no Bairro Alto ? não hum fica em Santiago do Cacém ah Santiago do Cacém conhoce conhece Sines ? sim sim sim sim sim é perto de Sines sim posso isto dá direito a quê ? a um jantar gratuito é ? este hhh cartão dá direito a um mojito ou um cuba libre um daiquiri que são bebidas cubanas hhh e férias ? costuma fazer férias sim cá lá ? costum conte-me lá como é que foram as férias costumo fazer férias agora eh em setembro eh fui a Coimbra gostei muito e fui a Santiago de Compostela em Espanha também adorei tem algum encanto aquela cidade não é ? Santiago sim é muito gira o que é que a por acaso tinha una feira eh religiosa e foi muito muito bonito nunca tinha visto adorei e o MM as férias ? ah as férias às vezes ah a última vez que estive lá na em Ibiza em Ibiza naquela ilha de Espanha estive lá hhh são férias boas hhh ah mas aqui posso dizer uma coisa que Ibiza é só só só um nome grande nome mas Algarve não não não não tem nada pior do que Ibiza Ibiza todas as gentes falam sobre Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza e mas o Algarve acho que Algarve é muito mais melhor mais as praia ma as praias mais limpas e no no meu ver no meu opinião acho que Algarve melhor do que hhh muito mais melhor do que Ibiza

Download text • Waveform view