R&D Unit funded by

Waveform view

ro007_ro008-MD

Loading wave form: 0%

Speed: ⊖ 100% ⊕

Zoom: ⊖ 200 pps ⊕

ah o meu nome é FFLL e o meu nome é MMLL ah qual é o vosso país de origem ? ah eu sou romena e eu sou moldavo hhh ah para além de dos vossos países de origem e e de Portugal que países conhecem ? hhh ah eu conheço Itália estive lá há três meses ah e mais nada só Itália hhh hhh hhh ah eu tirei a licenciatura na Roménia três anos ah depois também fui para Inglaterra trabalhar um bocado e já estou em Portugal há seis anos mais ou menos pronto já agora permita-me perguntar a licenciatura foi em eh em que área ? engenharia informática engenharia informática ? e depois vim cá para estudar o mestrado também tirei no Instituto Superior Técnico hum hum então o objetivo ah da sua vinda para Portugal foi a nível dos estudos ? ah não eu já tenho cá os pais ah há uns anos e vim mesmo para mudar de vida para ~~começar~~ começar uma vida aqui em Portugal foi mais fácil ah trabalhar nessa área cá em Portugal do que na Inglaterra ? ah não na Inglaterra hum era a problema ~~com o~~ com o visto não podia ficar aí por muito mais tempo portanto ~~tinha~~ tinha de sair de da Inglaterra ah mas o objetivo se calhar no futuro é chegar lá não sei depende vamos ver e a senhora FF ? ah eu estou cá há sete anos ah estive a trabalhar em várias áreas tenho o décimo segundo que tirei cá tirei a carta de condução cá ah hhh agora estou desempregada e ~~estou à espera de~~ hhh fui convocada para fazer um curso de esteticista que é uma área que eu gostava e acho que tenho vocação para isso hhh e tenho cá os pais tenho cá a família toda e pronto hhh hhh ah qual é a estação do ano que mais gosta cá em Portugal ? eu acho que todo o ano é mais ou menos ~~mesm~~ a mesma coisa ah mas será verão é claro é e a senhora ? eu também gosto de verão porque é assim na Roménia nós no inverno temos muita neve sei que vocês também têm na Serra da Estrela mas cá ah no inverno chove muito e eu ~~não~~ não gosto muito hhh hhh sim é muito húmido é também no inverno ~~é uma~~ é um frio húmido é é sim diferente é verdade do frio seco hum hum é ~~mais ~~dif~~~~ é mais nos vossos países difícil de suportar é ah mais do que temperaturas negativas ? sim eu preferia temperaturas negativas mas com ar seco é é mais fácil sim ah então agora vou-vos pedir exatamente que façam o contrário que me ~~apresentem~~ vou pedir à à senhora FF que me apresente o senhor MM e o senhor MM me apresente a senhora FF em função das informações que já foram ditas até aqui hhh OK hhh agora não sei se me vou recordar eh de algumas coisas ah o MM está cá há seis anos ah e ele esteve hhh a tirar um um um mestrado não ? ah sim mestrado na Inglaterra não cá cá ? sim foi cá e na Inglaterra tiraste não então em Inglaterra trabalhei ah trabalhou tirei a licenciatura ah tirou a licenciatura na Inglaterra na engenharia informática hhh ah está cá há seis anos hhh ah veio à procura de uma vida melhor qualidade de vida ah gosta de verão ah hhh e acho que já não sei mais nada hhh hhh e o senhor MM ? sim apresente-me a ah senhora FF é a FF ah v v vem de de Roménia ah já viajou a Itália e ah decidiu eh criar uma vida nova aqui em Portugal já tem cá a família toda e os pais que a mãe que é uma ajuda também ~~para~~ para começar uma vida nova ah está cá há sete anos acabou ~~o segundo~~ o décimo segundo e agora tem ~~uma~~ uma oferta espetacular para um emprego que é aquilo que ela gosta de de fazer e está muito hhh ansiosa de de começar hum e visto que o seu emprego está relacionado com ah o atendimento ao público sim gosto muito vamos gosta ? gosto adoro hhh então vamos fazer uma simulação em que é empregada e terá de atender um cliente que é neste caso vai ser o senhor MM hum hum e vai ser num café OK hhh o senhor MM vai tomar o pequeno-almoço no café e a senhora FF então vai atender o cliente portanto agora poderão imaginar o que é que vai pedir a forma como é que vai atender o cliente ah a nível de cumprimentos a nível de pagamento OK OK ah olá bom dia olá bom dia ah bom dia o que é que deseja ? ah queria um pequeno-almoço se faz favor pode ser uma tosta mista ah deixa-me pensar tem alguma coisa de sumos ? ah temos compais sumos naturais ah ice tea que é que deseja ? ice tea queria um um copo de sumo natural se faz favor com certeza ah deseja manteiga na torrada ? na ah na tosta ? sim sim sim[/ sim com sim ? manteiga sim está bem obrigado ah depois vou querer um café porque eu vou buscar ah ~~mais~~ mais depois está bem ah quanto tempo é que vai demorar eh a preparar ? vai demorar cinco minutos ah pode sentar que eu já levo à mesa eh sim sim obrigado tem multibanco ah para pagar ? temos sim OK hhh obrigado vou pagar multibanco está bem são cinco e vinte e cinco hhh hhh muito bem ah como ~~os ~~doi~~~~ ambos falaram que os familiares estão também cá em Portugal sim para cada um de vocês eu gostaria que me falassem um pouco sobre o tema da família ah gostaria que me comparassem as famílias portuguesas com as famílias dos vossos países acham que existem diferenças semelhanças ? qual é a vossa opinião nesta comparação de na tradições familiares ? na minha opinião acho que não há muita diferença porquê ? porque as famílias por exemplo as nossas juntam-se todas sempre hhh nos aniversários natais/ Páscoa ah passagem de ano e acho que cá fazem a mesma coisa não sei também não ... e o senhor MM o sim que pensa ? eu acho também que ah as famílias não são muito diferentes porque também acho que o Portugal e ~~o meu país~~ acho que o país da Roménia também passaram ~~pelo~~ pelo um passado difícil e normalmente as famílias juntam-se quando têm uma situação difícil ah e como ~~as nossas famílias têm~~ os pais têm alguma idade eles aprenderam os maus tempos portanto o sabem bem o valor de apoio e de de ajuda ~~inter~~ interfamiliar ~~e acho que não há grande~~ ~~é só~~ e a única diferença seria na na educação e ~~naqueles~~ na história sim cultura sim é uma coisa que eu tenho reparado por exemplo ~~nas~~ nas crianças portuguesas acho que são muito mimadas e os pais fazem o que eles querem e / sim é é ~~nós quando~~ e eu quando era pequena eu não me lembro de ter desobedecido os meus pais porque eu levava logo eu eu levava porrada era com chinelo com o cinto aqui hhh mal tocam nas crianças sim e isso faz-me um bocadinho de confusão às vezes penso ai se eu tivesse um filho eu ~~não~~ não ia admitir essas coisas mas pronto somos pessoas com mentalidades diferentes e ... também concorda senhor MM ? sim concordo também reparei nisso e agora que estou numa altura para começar uma família e ter uns filhos estou a pensar bem ~~onde~~ o que é que eu faço se vale a pena ou não porque também conheço ~~muito~~ muitos amigos têm problemas na escola têm os os ah os bebés também agora ~~foi um~~ um colega meu ~~foi~~ foi pai há pouco tempo e também ~~está à espera~~ ~~está~~ está a tentar escolher ~~a escola~~ a melhor escola em que tiver menos problemas e é ~~está~~ está a ser um bocado difícil crescer os filhos aqui em Portugal e acham que é um problema de g geração ? ou é mesmo um problema de educação ? hhh ah ah eu acho que é educação por exemplo outra coisa que eu reparo muito é que as crianças dez anos já têm telemóveis nós não tínhamos nada disso e depois faltam ao respeito aos professores ah são coisas que ... também não sou muito velha mas são coisas que no meu tempo ~~não~~ não haviam essas coisas pronto nós saíamos lá fora brincar com as outras crianças em frente ao prédio não andávamos fechados em casa a jogar PlayStation nem no computador pronto são ... ~~é di~~ é muito diferente s saíam saíamos acho que as crianças hoje em dia não ... pronto já não ... não é que não saibam ser felizes ou divertirem-se mas são coisas diferentes o que nós fazíamos lá e o que eles fazem cá depois há pais que hhh querem compensar a falta de tempo com coisas materiais e acho que isso ~~não~~ não compensa nada é assim eu acho que a razão é mesmo isso que de cada vez os pais ~~têm~~ estão a passar mais tempo no é trabalho e menos tempo com a família e isso está a estragar um bocado ~~a ~~fami~~~~ as famílias e os ~~os ah~~ os pequenos é hum hum as crianças estão a crescer eh sem pais e estão a crescer com a internet estão a crescer com os telemóveis com a televisão e isso obviamente tem um impacto portanto acho que isso seria pois ~~mais~~ mais a geração porque os pais são sempre os mesmos eram sempre os mesmos se o pai ficava em casa ele dava toda a atenção necessária à às crianças ~~mas~~ mas é um bocado complicado portanto uma das soluções passaria por aí por devotar mais tempo na criação sim dos filhos ? sim eu acho que devíamos então d desculpe acho que devíamos olhar para o exemplo da dos países nórdicos que aí se alguém ficar no no trabalho depois das seis ele é mandado embora ou vem aí o chefe a dizer " vai para casa tens o filho em casa " aqui é o contrário aqui tenho pois colegas que passam a vida no trabalho que mesmo que estão ~~com~~ com famílias ~~com~~ com as esposas com tudo passam a vida lá m mais de ca d doze catorze horas no trabalho é complicado

Edit utterance

Text view • Help

COPLE2

COPLE2

Waveform view

ro007_ro008-MD

Edit utterance