R&D Unit funded by

Waveform view

ro009-MD_ru029-KA

Loading wave form: 0%

Speed: ⊖ 100% ⊕

Zoom: ⊖ 200 pps ⊕

chamo-me MMLL Quais os vossos nomes e o senhor ? eu chamo-me MMLL ah qual é o seu país de origem ? Moldávia Geórgia Geórgia ah além de dos vossos países de origem e de Portugal que outros países conhecem ? nenhum hhh nenhum ? não só só Portugal só Portugal e o eu fui senhor MM ? Paris e Lituânia Cazaquistão Ucrânia eu agora estou Portugal ah entre Paris ou França pa e Portugal hum como ? entre Paris não é ? esteve em Paris ? sim sim Sainte-Avoye e Portugal qual ah foi o país que gostou eu mais ? para mim ~~melhor~~ eu venho cá dois mil e nove eu ficava aqui seis meses depois voltava a casa Geórgia eu aqui morava o meu pais mãe irmão pai e depois voltou aqui e agora quero ~~faz~~ e o senhor MM é há quanto tempo ? estou cá há seis anos hum estou cá com os meus pais já tirei um curso profissional cá hhh eh qual a área ? ah mecatrónica industrial no no CENFIM ah agora estou a a ver se tiro a nacionalidade quero-me tornar português quero seguir com a minha área cá na Força Aérea vamos ver se consigo já fez os exames para entrar ? não preciso da nacionalidade ah então é esse é o próximo passo ? exatamente para poder depois então ... não são fáceis os ah exames tem essa ideia ? hum ah tenho amigos que são da Força Aérea e a parte física e ah os testes ~~esp~~ psicotécnicos acho que é tranquilo não tem ~~que~~ problemas hum e o senhor MM cá qual é a sua profissão ? é futebol eu jogo futebol mas profissão mais ou menos estou sem equipa estava a jogar Ucrânia mas ali agora há muita confusão e eu estou sem equipa estou à procura mas está à procura de equipa ? sim estou aqui mas não sei jogava em que equipa cá em Portugal ? fo no Odivelas foi Odivelas júniores mas depois Paris e depois mas agora não ~~não~~ não jogo aqui e é fácil ? tem agente ? fff sim está fácil e ele está a fazer os contactos ? sim ~~eu aqui ~~está~~ eh estava~~ meu equipa foi muitas brasileiros hum hum russos também em português eu aprendeu eles a ajudar-me para falar português e já te percebes e como é que viu agora ah ~~nesta ah~~ o facto de duas equipas de países vizinhos terem sido penalizadas por causa ~~das~~ dos confrontos que houve ah no do grupo na seleção ? da seleção ? na seleção pois eu não ligo muito ao futebol por isso hhh hhh ah entre a Sérvia e eu gosto mas gosta agora ? sim ~~no equipo~~ na semana passada foi Portugal foi contra a seleção de Portugal sim ou não ? no Paquistão também há grupos portugueses ? há a seleção os portugueses foram muito sim beneficiados a seleção portuguesa sim está fraca a seleção hhh está fraca não hhh o melhor do mundo não é a seleção faz aquilo que faz no Real Madrid hhh hhh hhh acho eu há hoje grande jogo dá hoje ah e a preparação cá é mais rigorosa do que no seu país ? fuuu aqui no país ? fuuu não é mais fácil ou mais difícil ? hum acho que mais difícil aqui para mim agora mais difícil mas já aqui meu irmão mas agora é difícil para mim então agora vou pedir exatamente o contrário vou pedir ao senhor MM que me apresente o senhor MM e vou pedir ao senhor MM que me apresente o senhor MM MM com base nas informações que foram ditas ah nas informações os países de origem o a profissão que fazem países que conhecem hum ~~dizer ah~~ dizer ah tudo o que ele disse em nome dele não é ? ah chamo-me senhor MM ah ah já visitei vários países como ~~a ~~fra~~~~ Paris ah Ucrânia ah Cazaquistão Cazaquistão eh ah e Lituânia não é <o Lituânia ~~pa>~~ [//] a país de origem Geórgia Geórgia ah a profissão é é jogar à bola já jogou no no Odivelas júnior já jogou na na ~~em ~~fra~~~~ em Paris Ucrânia ah tu ~~agora~~ desde dois mil e nove está em Portugal ah está sem equipa hhh os treinos ~~estão a se~~ ah cá em Portugal acho que são mais difíceis e mais acho que está tudo quase quase está tudo e o senhor MM apresente-me o senhor MM eu chamo-me MM e o meu país original Moldávia eh chegou aqui às seis seis ah seis ano foi só Portugal só hhh hhh ah e ele tem quer tirar o cartão ~~cidad~~ ci sim nacionalidade português hhh ah ~~para se~~ para seguir hhh ah o Portugal seguir a Força Aérea tentar seguir Força Aérea ~~está~~ está a estudar ? o que é que estudou ? eu estudei mecatrónica ~~meca~~ mecatrónica industrial porque há dois tipos pode explicar ao senhor MM o que é ? hã ? mecatrónica industrial sabes ? não sei não sabes ? mecatrónica mecatrónica industrial é o um curso técnico ~~profissiona~~ ah tirei o curso técnico profissional de mecatrónica industrial o que é que é a mecatrónica industrial ? mecatrónica industrial é um faz de tudo hã hã faz de tudo mecatrónica de mecatrónica a mecatrónica industrial é a mecatrónica sobre a as linhas de montagens hã hã das fábricas ah por exemplo a fábrica da cereveja aquelas linhas de montagem de das garrafas e isso tudo o transporte das garrafas aquilo é tudo eh mecatrónica ah a mecatrónica muita gente pensa que é a mecatrónica automóvel a mecatrónica a automóvel é uma coisa e a mecatrónica industrial é outra coisa depois a mecatrónica de cada um não tem nada a ver com o cursos do AVAC aquele que muita gente pensa quando contrata um técnico de mecatrónica ~~a fe~~ a trabalhar em em termos de AVAC que é o ar condicionado que ~~não~~ não tem nada a ver são sistemas de refrigeração isso com o técnico de manutenção industrial ~~não~~ não tem nada hhh ... pode ter alguns bases que é a parte elétrica não é mas ah o processo em si de refrigeração os técnicos de mecatrónica não estão a dar pode agora explicar-me senhor MM o que é a mecatrónica ? hhh hhh o que é que percebeu da explicação do seu colega ? hum mecatrónica está ah fogo está muito difícil é para tratar de quê ? é ser um médico é ser médico industrial hhh médico industrial que é tratar de máquinas ~~masca~~ máquinas ~~cervej~~ cerveja ~~cerv~~ não não máquinas ~~de le~~ de fabricar linhas de fábricas fábrica de ~~cerve~~ ah é muito difícil é como se fosse um mecânico só que ~~a ser~~ não é de carros mas é de máquinas mas sim das máquinas das máquinas das indústrias ~~que vai~~ de todas as indústrias às vezes ~~daqueles~~ ah fábricas de montagem com aqueles tapetes de montagem é ~~têm~~ é uma série de máquinas que têm de estar sempre a circular vinte e quatro horas a circular vinte e quatro horas não pode parar hhh quando pára somos nós chamados os médicos e chamados os médicos têm de tratar das máquinas porque senão a indústria começa a perder ou a perde-se hhh perde-se eles não sabem de mecatrónica nunca tinha ouvido ? não não não sabia de mecatrónica ? não e são cursos ah não são assim muito na ah conhecidos digamos assim são mais conhecidos como ah é um técnico é é um faz-tudo ou assim mas a especialização é mesmo mecatrónica não eu sabe só desporto uma nova profissão sim eu sabe só desporto hhh hhh hhh s só ele só hhh ~~e quais são~~ não gosta muito de futebol e que outro desporto é que gosta ? pronto não ligo muito pronto s gosto de futebol vejo as equipas portuguesas a jogar ah mas ? mas ~~não estou se~~ não sou um grande fã de futebol ser aqueles malucos que ~~por~~ por bola faz tudo sim hhh fanático digamos assim eu ~~não~~ não maluco gosto de futebol muito ~~posso ver~~ posso ver um jogo da bola que me ah pode agradar não é mas não sou nada daquelas pessoas que são mesmo fanáticas no futebol que para além do futebol não há mais nada não para mim é carros carros ~~carros e~~ carros e cães se ~~eu ~~tamb~~~~ eu muito gosto de futebol eu estou fã muito eu gosto do Real Madrid eh futebol meu vida eu sem o futebol eu não nada agora vou pedir que me façam uma simulação de hhh de uma situação o senhor MM sim está com muita fome e vai tomar o pequeno-almoço no café do senhor MM sim e o senhor MM vai atender o o senhor MM para ir ver o que é que ele quer comer o que ele quer beber e depois pedir o dinheiro cumprimentá-lo fazer tudo para que ele volte novamente ao seu café agradá-lo não é para que ele goste de ter ido ao seu estabelecimento comercial e agora poderão fazer a é preciso levantar-nos simulação e tal ? não não ? hhh ah está bem ah deixa-me pensar olá boa olá tarde boa tarde como você quer comer ? ah comidas ? queria ~~uma~~ um croissant misto com manteiga muita manteiga mais um galão se faz favor só isto ? um pequeno-almoço ah qual a bebida ? galão galão é fresco ? te ah não quente o galão é quente ah está bem ah ~~mais~~ ~~mais~~ você tem certo não quer nada ? não é só só isto ? só o croissant ~~com fiambre e ~~mantei~~~~ com fiambre queijo e manteiga muita manteiga e um galão está bem agora ao contrário ? não agora tem de lhe pedir dinheiro ah dinheiro ? quanto é que é ? ah hhh vou a contar hhh nove euro e meio nove euro e cinquenta cêntimos se faz toma favor hhh oito está aí um euro se faz favor mais está aí hhh obrigado você obrigado já pagou agora eu ah vai voltar ao café ? hhh hhh hhh o pequeno-almoço não estamos em Paris hhh é ~~mui~~ é muito caro hhh é muito é hhh é deve ser aquele restaurante mais caro da o café é muito chique se calhar é um café muito chique pois se calhar em Paris é muito caro ah em termos de alimentação acha que ~~há realidades ~~diferen~~~~ a realidade portuguesa é muito diferente dos vossos países de origem ? como desculpe ? gostam mais da alimentação cá ou nas da cozinha ? coisas ja aqui só gosto arroz feijão batata eh empremeada sim acho que mais nada hhh iá a cozinha é muito variada não é tanto a portuguesa como a nossa gosto tanto dos nossos pratos tradicionais como é óbvio mas também estou a apreciar bastante os pratos portugueses uma boa francesinha isso é mais da zona do Porto exatamente sim mas cá em Lisboa também encontra-se um bom restaurante nas Colinas do Cruzeiro que é um espetáculo a francesinha aquele molho ai Jesus e uma boa picante conhece ? como ~~pican~~ ? francesinha francesinha ? é uma <é uma> [//] picante é pão pão queijo ah OK ah / salchicha sei sei já sei é na minha língua salchicha sim depois eh vem coberta coberta com queijo coberta de ah sim queijo depois vem no forno sei sei sei não é depois ~~acho que~~ eu não sei qual é que é o segredo de do molho mas houve muita gente a dizer que é um molho de cerveja leva um bocadinho hhh eu não sei hhh de cerveja tomate e picante picante picante pronto e com batata frita e depois e um ovo estrelado por cima hum hum já provou ? sim eu aqui comi muita coisa mas não sei como chamam esta coisa cá ~~há muito~~ por exemplo para além dos pratos também existe muito a tradição o cozido à dos portugueses portuguesa sim de <ir ao café beber café exato e todos bebem café e existe uma variedade imensa de tipos diferentes da maneira como se apresenta um café ah há pouco um café curto o senhor MM pediu o galão galão que é uma mistura de leite com café com café com café hã hã por exemplo e que outro tipo conhece mais para além ... conhece café não é ? sim sim conheço mas não bebo hhh hhh não gosta ? não não nunca não bebo nunca bebo muito café sou um autêntico hhh fã do café também bebo à volta de cinco seis cafés por dia melhor de manhã sim ? já cheguei café a beber mais hhh já cheguei hhh a beber muito mais j cheguei e no seu país também bebia ? ah ou foi um hábito que adquiriu sim cá ? ~~foi um ha~~ eu foi um hábito que adquiri cá ~~foi um hábito ~~que~~ que~~ durante o meu período de escola ~~foi um hábito que~~ pronto bebia um café de manhã ou um a seguir ao almoço ah e à noite nunca bebia devia beber dois três cafés por dias durante o meu estágio profissional ah cheguei a beber dez cafés por dia de manhã chegava na empresa era um café saía da empresa um café primeiro posto de gasolina que a gente trabalhava na assistência técnica a gerente oferecia sempre um café depois era conforme a as avarias por dia que a gente fazia depois a seguir ao almoço ah ah chegava a uma média de nove oito nove dez cafés por dia é por isso é justo que ah é um vício o café nunca ~~mai~~ por exemplo os jogadores têm muito cuidado com a alimentação sim se calhar nem é permitido antes dos jogos sim o café não bebo café não tenho água com gás águas com gás só hum s só sem gás só naturais hum es melhor e tem de ter uma alimentação muito cuidada hã hã o café se calhar colocava os é jogadores nervosos sim mas muitos jogadores gostam de café e bebida também vodca cerveja mas eu não gosto só pode ser antes do treino hhh não pode ser mas eles gostam ah meu país original Geórgia está ali quase todos gostas vinho e vodca hhh mas não todos dias mas algum dias fim-de-semana sábado domingo ufff todos gostas

Edit utterance

Text view • Help

COPLE2

COPLE2

Waveform view

ro009-MD_ru029-KA

Edit utterance