R&D Unit funded by

Waveform view

ro010-MD_ru032-UA

Loading wave form: 0%

Speed: ⊖ 100% ⊕

Zoom: ⊖ 200 pps ⊕

meu nome é MMLL e o senhor ? hhh o meu nome é MMLL ah ah qual é o o seu país de origem ? meu país eh eh eu tenho dois país de origem porque ~~a minha ah~~ meu pa pai é ucraniano a minha mãe é moldava só que pronto eu sou moldavo e ~~sou~~ conheço as duas língas à mesma e ~~tenho~~ pode contar-lhe ? sim sim eh hhh tenho trinta e um anos já tenho nove anos aqui eh trabalhei ~~num~~ num monte de sítios e agora estou a trabalhar no construção civil já há cinco anos para o mesmo patrão e antes em que é que trabalhava ? eh no Junta de Freguesia era jardineiro hum hum ah depois onde é que eh ~~fazi~~ ah no primeiro meu trabalho ~~era cu~~ estava a trabalhar no campo em que zona do país ? ah no Cadaval a Junta de Freguesia em que depois trabalhou como jardineiro também era no Cadaval ? sim é onde vive agora ? sim sim só que antigamente ~~eu vivia~~ ao ao lado tenho uma aldeia ah vermelha agora eu moro mesmo no cidade pequeno mais grande cidade ah agora moro lá e só que estou a andar sempre a trabalhar porque meu patrão é mesmo desta aldeia e sou sem família o ano passado só casei e um bocadinho teve problemas porque foi ~~dois~~ do dois meses e meio no meu país e quando voltei eles ah fi mu ~~multalo~~ multaram-me porque foi tanto tempo para casa só que pronto eu expliquei que foi casar e já três anos <não ~~teus~~ não esteve no meu país e é mesmo hhh só que deixaram fazer todos papéis e isso é o principal você está aqui a fazer o exame sim para ver se tem a quero já nacionalidade e hhh nacionalidade portuguesa e ao mesmo assim não tem problemas sim para ficar mais melhor ~~um b~~ um bocadinho para mim é isso e o senhor MM ? sou ucraniano ah sou hhh também eh trabalho no jardinagem mas ah a empresa fica no Montijo chama-se XX a empresa é muito grande também ~~trabalhos~~ trabalhamos ah quase no todo o país fazemos obras muito certas por exemplo perto do aeroporto em Lisboa aqui e à volta da XX gosto deste trabalho porque trabalho nas várias máquinas ~~faze~~ faço ~~muitos~~ muitos serviços eh e o tempo passa rápido gosto deste trabalho hhh sou era o trabalho que tinha ? hã ? na Ucrânia ? era este o trabalho que tinha ? era jardineiro na Ucrânia ? não hhh não na Ucrânia foi qual era a sua profissão ? trabalhar como ~~minei~~ mineiro hum hum na nossa zona é zona das minas da trabalhava nos escritórios ou mesmo não ~~mesmo hhh~~ na mina ? mesmo na na fundura a mais de um quilómetro agora está por cima das minas sim / é melhor agora não quero hhh a jardinagem é melhor ? é é muito melhor ah sou casado já há trinta anos tenho u uma filha eh que tem vinte e quatro anos estuda no ah Instituto Politécnico de Setúbal vai casar também está na hhh logo hhh os preparativos hhh ela tirou que curso ? sim o que está a estudar ? sim ti ~~tem~~ tem já dois cursos mas há um bocado hhh eh há cinco anos atrás ela vai casar cá ou vão eu ? para a Ucrânia ? a sua filha não minha filha muito gosta daqui de Portugal fica sim ela tem namorado aqui já já tem hhh planos para ficar família hhh nova o senhor MM tem planos para regressar mais tarde ? hhh à Ucrânia ? hã ? eu ? sim não fazer a nacionalidade de Portugal para melhorar vida ah para ~~ajudar ah~~ ajuda a minha filha e família dela eu vou à espera aos netas aos netos hhh é assim por já tenho quarenta e oito anos hhh senhor MM sim ah já tem filhos ainda não ? não casou há pouco tempo não só hhh ... ainda hhh mas está nos planos ? é normal sim já tenho idade e isso hhh já é tempo e depois quererá criá-lo cá em Portugal ou na sua terra de origem ? já pensou nisso hum ... ou não é um assunto que o preocupe ? eh para dizer a verdade ainda não sei porque eu gosto deste país é muito bom só que ~~prob~~ começa a aparecer problemas eh de exemplo ah com o ganhar antigamente ganhava normal e era tudo bem agora já há me menos trabalho eh tens que procurar mais algumas eh trabalho assim fora de de patron pronto hhh e ainda por quando ~~ainda~~ ainda ... só que ~~está~~ está a piorar hum hum isso é o problema que agora já começa estado ~~não~~ não está a ajudar para comprar alguma casa ou assim mais qualquer coisa e era ~~mais~~ mais fácil e já sabia de certeza que fico aqui alugou casa ? eh sim alugo casa e estava a pensar comprar ? sim só que antigamente ~~ainda~~ o banco ainda ajudava dava créditos agora já ... é mais difícil é mais difícil a obtenção de crédito sim tem que trabalhar a mulher depois eh depende quanto ganhas é muitas coisas e ao fim de depois esta toda papelada eles ah refusam é isso já passou por essa experiência ? sim uma vez tentei só que não foi casado isso foi solteiro sim agora com a mais fácil sim só que a minha mulher ainda fala pouco portuguese hhh ainda só trabalha às assim às vezes ainda trabalho fixo não tem ela só veio para Portugal agora depois de se ter casado sim com o senhor ? sim então ainda está a conhecer Portugal ? sim ela j está contente ? eh sim hhh já ela gosta muito de Lisboa só que já foi para muitas ... no Faro fo fomos passear eh no Fátima onde é que temos amigos é por todo o lado fomos passear e eu ela gostou do país ? é hhh ela gosta muito de exemplo para mim igual eh eu já Portugal ah conheço muito bem porque foi quase só no Porto não foi pois com a jardinagem não é com a ~~jardi~~ ~~com~~ de viagem com o trabalho e depois antigamente era mais fácil eh a gente com dez euros ah meteste gasóleo podia viajar e podias hhh passear agora é um bocadinho mais difícil e o senhor MM tem casa própria ? não tenho casa alugada alugada sim mas moramos agora com a minha mulher só dois a casa não é muito grande e preço é bom é elevado ? hhh hhh ou é bom ? é bom é bom ou é bom preço ? agora nesta altura é bom pagamos duzentas e trinta euros por mês para dois é normal hhh então vou pedir exatamente que possam fazer essa simulação relacionada com o aluguer de uma casa o senhor MM é o proprietário de uma casa e o senhor MM vai pedir informações hum hum viu o anúncio num jornal ficou interessado no que dizia o anúncio e vai pedir informações ao dono da casa vai fazer várias questões tipo localização preço se tem transportes próximos ou o que lhe interessar a nível de largura do quarto ah ~~se tem~~ se é um apartamento se é uma vivenda ficará ao seu critério e vai telefonar ao senhor MM que lhe vai pedir essas informações hhh podem ~~simular~~ imaginar a situação agora está bem hhh eu sou MMLL ah já vi anúncio que você tem um um apartamento para alugar eh quero saber os o preço eh quanto quartos tem casas de banho e qual o mobilária você tem ~~e que~~ e o preço que é que ~~tengo~~ tenho eu pagar ~~que é que tem~~ qual ofertas você fazem ? boa tarde boa tarde ah sou MMLL ah casa tem três assassalhadas duas casa de banhos ah fica terceiro andar no Montijo ah está quase no centro do Montijo hum hum zona calma ah ao pé tem paragem de autocarros a casa é muito remodelada mas sem mobília ah acho melhor hhh combinar o preço quando você vem ah vê a casa e e vamos combinar o preço ah sim Eh uma pergunta você é frigorífico é é eh eh frigideira algumas coisas hhh a casa é sem mobília mas ah hhh cozinha ~~está~~ eh está equipada está equipada ~~tem~~ tem frigorífico// tem máquina lavar de roupa microondas e tudo ah então está bem hhh ah ~~podemos combinar para~~ qual dia você pode ? por mim é melhor a partir as seis horas da tarde ? da da e no qual dias ? da tarde eh é melhor no fim de semana fim de semana porque estou a trabalhar está bem então podemos combinar ~~para~~ melhor para domingo OK está bem à oito ~~está~~ está certo está hum oito está combinado está bem obrigado hhh obrigado até logo hhh ah em relação às casas cá em Portugal são muito diferentes em relação ~~ao vo~~ aos vossos países de origem ? senhor MM ? ah no meu país de exemplo eu ah estava a morar no ~~a casa de~~ em meus pais e eu nunca aluguei casa lá ah só que eh eu sei tenho amigos ~~com~~ pronto vive lá e já também são casados e já estão a viver a parte de sua família e hhh então aqui está mais caro só que aqui também depende ah é preço de quanto tempo tu alugas casa de exemplo se tens eh eh cinco anos de exemplo e eu já estou a viver na mesma casa há cinco anos patron estava a pagar duzentos euros por mês e se algum mês está mal muito chuva e ~~não tem~~ não pode pagar eh patron já conhece e isso não tem nenhumas problemas com isso facilita sim ah tenho muitos amigos com viveu mais antes já há muito tempo eles alugam ainda mais barato e conheço muitos portugueses qual paga muito pouco hhh hhh porque já tem muitas anos está a viver naquela casa confiam ? não é confia é ~~era hhh~~ naquela altura era sem preços agora ~~é para~~ de exemplo eh na na minha cidade se q alguém quer alugar algum apartamento ah menos trezentos e cinquenta euros não encontras e isso pode ter também só cozinha ah sim podes encontrar ~~e c~~ e casa assim só que velhas só tenho apartamentos novos só que aumenta o preço sim hhh é não é com muito é mais de quatrocentos quase não há só que ~~é se ah ah~~ todo o pessoal está é sempre que é este preço trezentos e cinquenta trezentos setenta e cinco quarenta e cinco é assim e senhor MM ? é no nossos eh cada ano sobe muito ~~não~~ não interessa quanto moras assim hhh ma hhh moras mais pagas mais hhh é assim era muito diferente ? hã ? no seu país de origem ? as casas na na na na nosso país ? no meu país ? ~~não é hhh~~ não é diferente se calhar é assim já não vou lá há muito tempo ~~não~~ ~~não~~ não tenho a certeza a sério hhh de como vai o hhh o seu sim hhh imobiliário hhh

Edit utterance

Text view • Help

COPLE2

COPLE2

Waveform view

ro010-MD_ru032-UA

Edit utterance