COPLE2

 

 R&D Unit funded by

es108CPMTI

es108CPMTI

Native languageSpanish
Other foreign languagesEnglish
ProficiencyB1
GenrepersonalLetter
PromptLetter to a friend telling about the informant's life in Portugal
TopicDaily life
Tokens186
Period of Portuguese language study (months)8

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Caro Amigo:

Como está tudo a correr no Chile? quatro meses que moro em Lisboa, e posso dizer que tenho as melhores palavras para esta cidade.

Não digo que às vezes não tenha saudades do meu paiís, pois penso todo o tempo nos amigos, na familia, e lembro com amor aquilo todo.

Mas a vida em Lisboa é agradável. O clima é muito bom, chuva, mas é tolerável. Nunca está muito frio, o muito calor, até agora.

Estou a lutar dia a dia com o português, tinha a esperanza de fala-lo bêm ja em frevereiro ou março, mas tem tido imposível, acho que é mais complicado do que pensei. A verdade , tenho, às vezes, vergonha de falar em português, porque penso que ainda não o falo tão bêm; espero chegar ao mês de junho e estar muito mais tranquila con esta bela língua y nao lutar, mas deixar-me levar.

¿Que mais posso contar?

Todos os dias vou a à faculdade, ou ao supermercado; tenho estudado muito, mas conheci tambêm alguns lugares como Sintra, Tomar, Belêm e o Oceanário.

Espero receber notícias tuas, e de nossos amigos.

Um abraço!


Download text