CroLTeC

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

deu015155_1B_16-3

My childhood (my memories)


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ja sam rođena 15. 5. 1994 u Beču. Ali moj rođeni grad nije Beč nego jedno malo selo u Gradišću, zove se Draßburg. Draßburg također ima hrvatske ime, Rasporak, zato što je dvojezično selo. Službeni jezici za njemački i hrvatski. Na početak to je bilo malo čudno za moja obitelj, jer ne govorimo hrvatski.

Kako sam rekla, Drassburg (ili Rasporak) je jako malen. Samo oko 1000 stanovnika. Svi znaju svi, i to ima dva aspekata. Može biti dobar i loše u istom vremenu. Ako trebaš pomoć, imaš puno ljudi koji mogu pomagati. S druge strane, ljudi u Rasporku jako vole tračati!

Ali za djecu je Draßburg raj na svijetu. Ima dva igrališta, puno mjesta za sportove i vlastiti osnovnu školu. Moja obitelj ima velik vrt i svaki dan poslije škola puno djece su posjetili. Igrali smo s kućnim ljubimcima, pojeli smo voće ili samo ležali smo ležali u suncu. U ljetu uvijek smo bili smo na potoku i u zimi smo radili snjegoviće. Uvijek smo bili aktivni.

Na vrijeme do vremena sam viđala djed i baku u Beču. Išli smo u muzej ili u parku. Navečer moj djed uvijek je čitao priče od Beča ili bajke. Sigurna sam da sam imala prekrasno djetinjstvo.


Download text