DI_11LM11b
Without Title
ID | 11 |
Participant | T. |
Gender | Masculino |
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Gostas
de
ler
o
quê
?
Livros
eh
/
sobre
droga
principalmente
Sim
mas
porquê
?
É
uma
questão
que
te
preocupa
/
...
Já
li
Sim
Já
eh
E
gosto
de
ver
gosto
de
saber
o
que
é
eles
/
qualéa/ o que é que eles vão ganhar em
Qual
é
a
motivação
Sim
que
os
leva
a
/
a
entrar
nisso
Hum
E/ e e do que tens lido o que é que o que é que te fica /
o
que
é
que
te
parece
?
Não
presta
Todos
dizem
que
/
pronto
eles
agora
acabei
de
ler
um
livro
que
até
a
rádio
sociedade
andou
aí
a
sim
/
Divulgou
que
era
"
Com
cavalo
também
se
abatem
"
/
Hum
hum
/
e
aquilo
é
/
é
uma
pessoa
que
anda
a
fazer
entrevistas
a
toxicodependentes
/
Hum
hum
e
eles
todos
dizem
no
fim
da
entrevista
que
/
pronto
dão
um
apelo
às
pessoas
para
não
se
meterem
/
na
droga
Na
droga
Hum
hum
Mas eh / porque quando / [/] quando vão experimentar
não não imaginam ah /
Não
sei
que
aquilo
tenha
as
consequências
que
tem
ou
se
Muitos
também
são
incentivados
por
amigos
e
por
eh
alguns
familiares
que
Também
já
andam
nisso
não
é
?
Que
já
sim
E
que
hum
/
e
pronto
eles
inten
incentivados
e
/
ficam
/
dependentes
e
sim
já
não
saiem
Presos
Ah
/
já
tens
alguns
amigos
que
/
que
tenham
dito
/
Tive
uma
prima
minha
que
namorou
com
um
/
com
um
rapaz
que
era
toxicodependente
/
agora
ela
tem
um
filho
dele
/
masjá já se separaram
já
não
/
E
o
que
é
que
é
feito
dele
?
Ele
continua
não
têm
nada
Ah
não
sei
ele
sei
que
ele
foi
duas
vezes
para
Espanha
/
Não
sabes
de
nada
fazer
um
tratamento
/
mas
quando
voltou
/
meteu-se
outra
vez
Parece
que
é
muito
difícil
eh
reentrar
no
ambiente
Sim
sim
/
porque
eles
ficam
com
as
mesmas
amizades
e
Bom
também
é
difícil
uma
pessoa
deixar
de
ter
determinados
amigos
não
é
?
Pois
Sem
mu
sem
mudar
de
sítio
fazer
Ainda
por
cima
ali
em
Alfragide
perto
do
bairro
do
Zambujal
é
/
é
muito
fácil
Deve
ser
duro
É
não
é
?
Ah
junto
à
escola
havia
/
Não
não
muito
?
Nunca
nunca
houve
nenhum
problema
na
escola
Hum
hum
Assim
aqueles
pequenos
assaltos
de
roubar
o
relógio
e
/
Hum
hum
isso
A
mim
já
me
roubaram
o
relógio
umas
cinco
vezes
Tch
mas
não
foi
/
E
como
é
que
isso
como
é
que
é
chegam
ao
pé
de
ti
e
ameaçam
não
foi
um
com
qualquer
coisa
e
Uma vez foi com eu vinha a sair da escola /
vinha
eu
mais
dois
colegas
meus
/
vêm
dois
/
Muito
altos
não
é
?
duas
pessoas
/
um
bocadinho
maiores
que
a
gente
e
/
Hum
e
eram
de
raça
cigana
/
/
e
apontaram-nos
/
duas
fisgas
/
Ah
e disseram a mim um / um dos meus colegas foi-se embora ficou lá o outro comigo /
/
e
hum
/
e
pediram-me
o
relógio
e
eles
como
tinham
a
fisga
a
apontada
eu
dei
eu
dei
o
relógio
Que
remédio
Depois
eles
saíram
/
foram-se
embora
/
e
eu
em
sentido
contrário
eu
fui
para
/
ia
para
casa
/
Hum
e
eles
viraram
a
esquina
da
escola
e
à
porta
da
escola
costuma
estar
sempre
um
polícia
/
então
eu
fui
a
correr
até
à
porta
da
escola
/
disse
à
polícia
e
a
polícia
/
Apanhou-os
apanhou-os
e
deu-me
o
relógio
Vala
Vala
vala
Hum
outra
vez
foi
na
feira
popular
/
foi
no
dia
mundial
da
criança
/
Hum
numa
casa
de
banho
/
/
eh
fui
lá
/
/
e
/
este
rapaz
que
é
agora
da
minha
turma
que
era
da
minha
turma
/
o
ano
passado
/
Hum
hum
também
foi
/
eagenteiaaentrar foi numa casa de banho numa / num salão de jogos /
então
apanharam-no
cá
fora
/
deram-lhe
um
soco
e
uns
pontapés
ou
o
que
é
que
foi
/
e
roubaram-lhe
a
carteira
/
e
a
mim
eu
estava
na
casa
de
banho
e
tentei
esconder
o
dinheiro
no
bolso
/
e
ficar
com
a
carteira
sem
dinheiro
nenhum
/
equando quando eu ia a tirar a carteira para tirar o dinheiro /
entrou
um
Dentroda da ?
Sim
dentro
da
casa
de
banho
Entrou
um
rapaz
/
grande
com
uns
grandes
músculos
parecia
jogador
de
box
hhh
/
hhh
/
e
/
hum
/
pediu-me
o
dinheiro
mas
como
eu
tinha
posto
a
carteira
na
fe
na
/
no
bolso
da
frente
/
epuso/ o braço à frente ele viu-o o relógio e levou o relógio
Tch
e
já
não
pensou
mais
na
carteira
Não
Que
Esse
nunca
mais
vi
esse
relógio
Ah
pois
Então
mais
vale
ter
mesmo
relógios
que
não
presta
não
é
?
hhh
Sim
Com
essa
experiência
hhh
a
ter
uns
daqueles
que
marcam
as
horas
e
não
valem
quase
nada
/
apesarde de quase geralmente
Ah / eh e isso não não não te dá medo ?
Não não não revolta sei lá
Não
sei
eu
O
que
é
que
tu
pensas
a
propósito
disso
tudo
?
Quer
dizer
acontecem
essas
coisas
assim
enquanto
tu
estás
numa
situação
perfeitamente
/
banal
não
é
?
Sim
Estamos está uma pessoa a divertir-se e eles /
não
sei
o
que
é
que
os
leva
a
isso
E
eram
em
todos
os
casos
eh
pessoas
novas
?
Ah
/
Esses
casos
um
era
já
mais
velho
devia
ter
para
aí
dezoito
anos
/
Hum
hum
este
na
feira
popular
/
o
outro
não
devia
ter
os
dezasseis
quinze
Será
por
causa
da
droga
também
?
Não
sei
talvez
Pois
E
um
dia
/
pronto
este
ano
já
fui
lá
à
escola
/
à
que
eu
andava
o
ano
passado
/
Hum
fui
lá
visitá-la
os
meus
colegas
e
/
e
estavam
a
contar
que
/
que
houve
lá
/
estava apareceu lá um rapaz /
um
rapaz
já
/
já
adulto
/
que
hum
/
apareceu
lá
com
uma
seringa
/
eu
por
acaso
quando
cheguei
lá
já
não
vi
nada
/
que
apareceu
lá
com
uma
seringa
assaltou
duas
raparigas
também
levou
os
relógios
/
e
fugiu
/
Tch
nunca
mais
o
viram
Claro
Acho
que
o
viram
foi
a
entrar
para
o
bairro
da
Boa
Vista
Aí
também
é
outro
Pois
aí
também
é
outro
/
aliás
aquela
se
escola
está
a
colocada
num
sítio
estratégico
Sim
está
no
meio
Aquiloaliémuito muito problemático
Sabes
que
eu
morei
durante
algum
tempo
ah
hum
/
ali
na
urbanização
das
praias
não
sei
se
sabes
qual
é
quê
que
é
Não
Hum
/
o
do
Zambujal
/
e
há
uma
organização
branca
e
azul
/
que
é
à
frente
Não
não
perto
da
polícia
/
Perto
da
buraca
perto
da
polícia
sabes
onde
é
a
polícia
?
Ah
<já
sei>
<já
sei>
<já
sei>
já
sei
onde
é
que
é
/
pronto
/
há
ali
uma
branca
e
azul
eu
morei
aí
durante
algum
tempo
já
sei
Já
sei
onde
é
que
é
Ah
hum
agora
estão
para
ali
a
fazer
prédios
que
nunca
mais
acaba
Pois
Ainda
a
pôr
lá
mais
gente
Sim
Sabes
sabes
uma
coisa
curiosa
eh
hum
/
a
lá
fizeram
lá
um
bairro
que
era
de
uma
cooperativa
/
/
ah
e
que
/
eh
depois
de
estar
pronto
para
entregar
aos
eh
cooperantes
/
ah
os
próprios
cooperantes
foram
lá
e
disseram
que
não
a
queriam
porque
/
/
o
/
hhh
ambiente
ali
é
de
tal
ordem
<que
não
/
>
Pois
[/]quenão [/] não poderiam ir para ali não é ? Eles tiveram a pagar uma casa eh /
É
mau
decente
mas
recusaram-se
a
ir
para
ali
diz
que
foram
lá
partiram
persianas
partirem
janelas
partiram
tudo
Aquilo
é
montam
os
prédios
passado
uma
semana
já
estão
velhos
Exato
é
que
aqueles
estão
todos
despedaçados
E
acho
que
não
mora
lá
ninguém
neste
momento
porque
eles
recusaram-se
a
ir
para
lá
Eu
não
sei
Hum
hum
É
eh
mesmo
junto
ao
bairro
do
Zambujal
ah
junto
à
ligação
da
/
da
Amadora
aquela
estrada
/
que
vem
da
Amadora
E
agora
aqueles
prédios
novos
que
estão
lá
a
fazer
/
já
me
disseram
que
pronto
a
Cova
da
Moura
também
fica
perto
/
Não
sei
qual
é
o
da
Cova
da
Moura
também
fica
muito
perto
dessa
escola
Hum
hum
E
é
um
bairro
de
barracas
também
eu
acho
que
vão
mandar
aquilo
tudo
abaixo
/
e
que
vão
pôr
Vão
realojar
Sim
/
aesses nesses prédios novos
Hum
hum
hum
hum
Pois
eh
vai
ser
sempre
ali
um
sítio
muito
problemático
/
Sim
um
problema
/
mas
por
outro
lado
também
/
hhh
há
aquela
convicção
de
que
eles
gostam
de
estar
juntos
não
é
?
hhh
Sim
é
pois
Não
é
?
É
quer
dizer
se
separassem
meia
dúzia
de
deles
em
cada
canto
/
Não
sei
o
que
é
que
poderia
acontecer
Pois
Talvez
se
perdessem
um
pouco
aquelas
noções
de
/
de
banco
e
/
e
de
bairros
É
que
eles
juntam-se
todos
e
/
só
fazem
estragos
É
Éahistóriadade desses arrumadores de carros e de sei lá
/
eh
vê-se
tanta
coisa
em
Lisboa
Não não seria melhor viver na província hhh não ter assim essa ideia
de
que
talvez
Não
não
gostava
Não
?
Eu
gosto
de
movimento
Gostas
?
Gosto
Cascais
Shopping
amo
Vegas
hhh
A
sério
?
hhh
/
e
costumas
passar
as
férias
por
cá
ou
fora
?
Costumo
ir
para
o
Algarve
/
Hum
hum
mas
agora
estes
dois
últimos
anos
foi
para
fora
Sim
Fui
para
França
Não
então
conta-me
lá
Foi
para
França
fui
para
Holanda
/
Hum
só
que
fui
de
carro
/
Hum
hum
e
paramos
em
França
em
Espanha
e
isso
/
o
caminho
Pelo
caminho
foram
parando
Fomos
para
Holanda
/
mora
lá
um
tio
meu
/
Hum
hum
ficamos
lá
em
casa
dele
/
depois
voltamos
quinze
dias
/
ficamos
lá
quinze
dias
/
Hum
hum
/
e
o
ano
passado
Aonde
concretamente
?
Em
Roterdão
Hum
hum
e
que
tal
?
É
bonita
a
cidade
?
É
bom
é
/
é
giro
mas
preferia
França
Sério
?
É
mais
giro
O
que
é
que
gostaste
mais
em
França
?
Ah
de
Paris
Hum
hum
Foi
a
parte
mais
bonita
Mas
ah
gostaste
de
quê
?
Das
pessoas
da
da
da
cidade
em
si
do
...
Da
cidade
é
aquilo
é
giro
/
o
movimento
hhh
Também
hhh
hhh
Ah
e
este
último
ano
fui
para
Espanha
/
fui
para
/
fuipara fui para muitos sítios
Foste
Hum
A
gente
ia
andando
parávamos
num
parque
de
campismo
e
se
não
gostássemos
iamos
para
outro
/
Mudavam
Hum
hum
e
andávamos
sempre
assim
E
em
Espanha
o
que
eu
gostei
mais
foi
o
Porto
Banús
Ah
não
conheço
aonde
é
que
isso
é
?
É
lindo
É
hum
tch
é
no
sul
de
Espanha
Hum
hum
E
aquilo
é
é
um
gênero
de
um
Na
zona
de
Valência
ou
na
zona
de
Sevilha
ou
para
sei
lá
Acho
que
é
Málaga
perto
de
Málaga
Ah
sim
sim
E / e aí Porto de Banús é /
é
um
/
tch
uma
marina
Hum
hum
que
tem
as
casas
à
volta
É
muito
giro
aquilo
tem
/
grandes
barcos
e
carros
O
carro
mais
fraco
que
devia
haver
lá
era
um
Rover
hhh
A
sério
?
hhh
hhh
Não
se
via
carros
para
baixo
disso
E
os
parques
de
campismo
por
aí
são
sempre
bons
?
Parque
de
campismo
são
bons
Tudo todos com piscina todos onde a gente esteve tinham piscina
Depois
à
vinda
para
cá
ficámos
em
Albufeira
três
dias
ou
uma
semana
ou
uma
coisa
assim
/
depois
voltámos
para
Lisboa
Comparativamente
/
eh
os
parques
são
melhores
cá
ou
lá
?
Ah
acho
que
são
lá
em
Espanha
é
melhor
O que é que lá há que aqui não / não há ?
Agora
pa
Ah
não
sei
lá
é
mais
Por
exemplo
mais
segurança
há
?
Ah
e
sei
lá
condições
de
higiene
e
Sim
também
também
Ah
condições
isso
é
igual
/
É
igual
acho
que
em
todos
os
parques
/
é
igual
/
Hum
/
e
pronto
lá
tem
/
tempiscinae e quase todos e cá não
Claro
Cá
não
tem
em
muitos
E
mas
gostei
Tetemuma uma rulote ouéuma/ ou montam uma tenda ?
É
uma
tenda
que
tem
duas
rodas
por
baixo
e
abre-se
assim
e
parece
um
leque
/
fica
logo
montada
Uau
Acho
que
é
uma
kombi
ou
uma
coisa
assim
Sabes
que
eu
não
tenho
experiência
nenhuma
disso
nunca
fiz
campismo
eu
sou
uma
hhh
sou
uma
miséria
hhh
E
também
há
/
antes
destes
dois
anos
fiz
/
/
ah
o
meu
pai
costuma
ir
para
para
Angola
trabalhar
Ai
é
?
para
a
Telecom
Hum
hum
E
/
como
não
podiamos
/
ir
para
parques
de
campismo
porque
não
tinhamos
tempo
/
então
íamos
para
o
Algarve
e
alugávamos
casas
mas
eu
não
não
gosto
/
prefiro
/
parque
de
campismo
Ircom/ ir eh para os parques
Sim
prefiro
/
campismo
Acabas
por
se
calhar
por
conhecer
mais
gente
e
tudo
Sim
é
melhor
Hum
Eporqueestar para estar em casa prefiro estar na minha /
ir
para
casa
de
outra
pessoa
hhh
Tens
mais
condições
não
é
?
hhh
hhh
Não não te incomoda o facto de não ter aquele conforto aquela / aquelas coisas todas
todas
que
/
que
normalmente
as
pessoas
têm
?
Incomoda não / não gosto parece que não nos podemos mexer /
É
?
aquilo
não
é
nosso
Pois
pois
Não
e
mas
mas
então
eh
/
quando
fazes
campismo
não
sentes
por
exemplo
sei
lá
necessidade
da
televisão
dada da aparelhagem disto e daquilo vai com vai levas isso tudo ?
Da
aparelhagem
sim
A
aparelhagem
/
tenho
uns
fones
servem
de
aparelhagem
também
é
só
para
mim
/
Hum
hum
e
a
televisão
leva-se
/
uma
pequenina
É
?
Ah
hum
costumas
ir
sempre
com
a
família
?
Ou
vão
amigos
também
?
Sim
É
com
os
meus
pais
e
com
/
a
irmã
da
minha
mãe
os
meus
tios
Sim
têm
filhos
?
Têm
um
Foi
esse
que
fez
anos
agora
Ah
Eh
que
é
eh
pequeno
não
é
?
Étem fez nove anos
Pois
Está
bem
Não
gostavas
de
levar
também
assim
um
companheiro
teu
hhh
um
amigo
mais
ve
mais
velho
<Eu
gostava>
eu
gostava
É
sempre
não
é
?
Sim
Às
vezes
vamos
com
/
os
meus
tios
da
parte
do
meu
pai
/
Hum
hum
têm
uma
filha
/
da
minha
idade
também
Já
é
mais
divertido
?
Sim
hhh
hhh
É
melhor
O
que
é
que
tu
aproveitas
para
fazer
durante
as
férias
é
mesmo
para
/
Durante
as
férias
é
para
descansar
ou
só
para
conhecer
ou
...
É
para
a
praia
o
dia
todo
/
É
até
ficar
de
noite
hhh
Gostas
muito
da
praia
?
Depois
vim
para
casa
Gosto
Depois
venho
para
casa
é
sair
à
noite
e
voltar
para
casa
hhh
hhh
Nadas
bem
?
Mais
ou
menos
Hum
nunca
tiveste
problemas
no
mar
?
Não
não
te
lembras
assim
de
nenhuma
história
sei
lá
de
alguém
que
fique
preso
na
corrente
ou
assim
Lembro-me
mas
foi
uma
/
que
me
aconteceu
a
mim
/
a
mim
e
à
minha
prima
O
que
é
que
vocês
fizeram
?
Estávamos
dentro
de
um
barco
/
num
barco
daqueles
de
borracha
adormecemos
/
quando
vimos
já
estávamos
muito
longe
/
Ah
depois
tivemos
que
vir
a
/
hhh
A
remar
a
dar
os
braços
hhh
Foi
aonde
?
No
Algarve
?
Não
na
Costa
Quê
?
Na
Costa
da
Caparica
?
Sim
Ah
Na
Fonte
da
Telha
acho
que
foi
na
Fonte
da
Telha
Hum
Dizem
que
para
ali
no
eh
naquelas
praias
que
às
vezes
que
há
correntes
também
muito
perigosas
Não
sei
eu
nunca
me
aconteceu
nada
/
a
não
ser
isso
Hum
Nu
/
nunca
estiveste
assim
numa
situação
que
tu
pensasses
"
Bom
é
desta
que
eu
embarco
para
a
melhor
"
hhh
Não
Não
?
Nunca
tiveste
um
acidente
nem
...
Não
/
de
carro
também
não
Hum
Assim
um
grande
susto
também
nunca
apanhaste
?
Um
grande
susto
não
Hum
Pronto
Hum
És
um
rapaz
com
sorte
hhh
finalmente
roubam-te
o
relógio
fazem-te
essas
coisas
todas
hhh
/
hhh
mas
não
tens
tido
assim
problemas
de
maior
Maiores
não
Oh
ainda
bem
Olha
sim
senhor
Ah
/
eh
disseste-me
há
bocadinho
que
gostavas
de
ler
coisas
dessa
/
por exemplo sobre a / a questão da droga /
/
eh
sobre
música
nós
ainda
falámos
pouco
/
O
que
é
que
tu
gostas
de
ouvir
?
Mickael
Jackson
pop
É
?
É
assim
o
teu
ídolo
o
Mickael
Jackson
?
É
Mickael
Jackson
Porquê
?
Gosto
de
ouvir
O
que
é
que
ele
tem
que
os
outros
não
têm
?
Não
sei
Gosto
mais
de
/
de
ver
ele
a
dançar
Hum
hum
Mas
há
outros
também
que
dançam
bem
sei
lá
E
gosto
da
voz
dele
Melhor
do
que
ele
acho
que
não
É
não
digo
que
que
melhor
hhh
mas
também
dançam
bem
hhh
E
acho
que
ele
é
o
único
cantor
de
pop
que
que
dança
Hum
[
/
]
dança
mais
nas
músicas
do
que
os
outros
como
os
Bon
Jovi
e
isso
/
Sim
sim
não
dançam
/
Esses
não
sabem
dançar
é
só
cantar
hhh
Pois
é
e
tu
e
tu
danças
bem
?
Não
Nunca
te
Safo-me
hhh
Nunca
te
deu
para
ir
por
exemplo
para
/
um
sei
lá
para
uma
escola
de
dança
qualquer
?
Não
Não
?
Não
gosto
Artes
artes
mas
sim
só
de
desenho
não
é
?
Sim
e
mesmo
música
tu
não
tocas
nada
?
Não
Nunca
quiseste
aprender
música
tão-pouco
Sabes que há que há muita gente da da tua idade que /
tenta
ah
hhh
tenta
tocar
sei
lá
guitarra
/
Muitas
coisas
hhh
eu
tenho
um
sobrinho
que
é
pouco
mais
velho
do
que
tu
/
que
praticamente
não
pensa
em
mais
nada
hhh
a
não
ser
na
[
/
]
na
guitarra
dele
e
nas
coisas
todas
/
tem
um
grupo
lá
fazem
os
concertos
deles
Prefiro
jogar
futebol
Hum
hum
Na
melhor
Também
acaba
por
ser
melhor
é
mais
saudável
Sim
Hum
E
sempre
faz
com
que
desenvolvas
os
músculos
e
/
conviver
com
outras
pessoas
até
se
calhar
mais
do
que
/
de
outra
maneira
E
aqui
assim
por
estar
praias
aqui
da
da
?
Só
para
Carcavelos
/
é
que
costumo
ir
Sim
?
Mora
lá
perto
a
minha
avó
Ai
é
?
e
quando
a
gente
vai
telefona-lhe
e
ela
/
vai
ter
com
a
gente
à
praia
Hum
Para
levar
o
lanchinho
não
é
?
hhh
hhh
Ainda
tens
a
ah
os
avôs
?
Tenho
um
avô
o
outro
já
faleceu
Hum
E
uma
avó
ou
duas
?
Duas
/
três
uma
bisavó
Ah
hhh
/
hhh
perdeste
em
avô
ganhas
em
avó
hhh
está
bem
hhh
O
que
é
que
eles
fazem
?
O
que
é
que
elas
fazem
quase
só
A
minha
avó
trata
de
crianças
Hum
hum
e
/
o
meu
avô
trabalha
com
o
meu
tio
e
a
outra
minha
avó
da
parte
da
minha
mãe
trabalha
nos
correios
Hum
Ea e a eles vivem elas e ele vivem aqui na zona de Lisboa também ?
Uma
vive
por
trás
de
mim
/
hum
faz
costas
com
a
minha
casa
/
e
o
meu
tio
mora
à
minha
frente
Ah
É
a
família
toda
junta
É
verdade
E
o
padrinho
do
meu
pai
mora
em
frente
à
minha
avó
Está
bom
E
a
a
minha
avó
da
parte
da
minha
mãe
/
/
ah
mora
em
Carcavelos
essa
mora
em
Carcavelos
Toda
a
gente
aqui
pertinho
Sim
Não
muito
longe
Hum
Euéque o meu tio é aqui em Linda-a-Velha /
hhh
Sabes
que
eh
isso
ah
acaba
por
ser
quase
excecional
porque
a
maior
parte
das
pessoas
/
ah
têm
a
família
toda
espalhada
por
/
Pelo
país
pelo
país
tudo
não
é
?
E
/
ter
assim
de
repente
os
tios
com
os
primos
com
tudo
com
os
pais
deles
tudo
/
por
perto
/
é
muito
pouco
frequente
/
é
muito
pouco
frequente
És
assim
uma
espécie
de
de
falante
típico
para
o
meu
trabalho
/
hhh
porque
com
a
família
toda
daqui
toda
enraizada
cá
e
tendo
/
hum
nascido
aqui
e
vivido
sempre
cá
/
digamos
que
não
podes
ter
assim
grandes
influências
ah
ao
nível
dialetal
de
fora
Não
Hum
Mas
eu
gosto
de
ouvir
os
/
/
os
as
pessoas
estrangeiras
/
Hum
a
falar
o
português
É
?
Temos
um
/
um
polaco
aqui
na
escola
/
Hum
hum
eu
às
vezes
estou
sempre
a
falar
com
ele
só
para
ouvir
ele
a
falar
hhh
O
que
é
que
ele
diz
pior
?
Ele
re
/
ah
/
é
com
os
erres
Hum
hum
O
que
é
que
ele
diz
?
É
tudo
quando
com
os
erres
/
carrega
nos
erres
é
giro
É
?
Mas
diz
o
quê
?
Res
?
Assim
re
rato
Marre
assim
Han
?
Marre
mar
/
Eh
ah
diz
marre
Han
Eu
gosto
de
ouvir
hhh
Hum
És
ca
/
se
eu
te
perguntasse
eh
qual
era
o
teu
dialeto
o
que
é
que
tu
dirias
?
Não
sei
Sabes
o
que
é
dialeto
?
Não
Ah
a
maneira
hum
/
de / de as pessoas falarem uma determinada língua por exemplo no Porto falam
muito
diferente
do
que
falam
em
Lisboa
não
é
?
Sim
Ah
sei
lá
se
houvesse
um
dialeto
do
Porto
ou
um
dialeto
da
região
do
Porto
ou
um
dialeto
do
norte
/
com
certeza
não
era
a
mesma
coisa
que
/
de
de
cá
Não
o
de
Lisboa
sim
Hum
Achas
que
falas
como
as
pessoas
daqui
falam
normalmente
não
é
?
É
caão
hhh
hhh
hhhSeráqueeho o calão é mesmo uma uma outra maneira de
falar
ou
é
só
um
conjunto
de
palavras
diferentes
que
vocês
usam
que
a
gente
não
conhece
?
Hum
não
sei
Acho
que
já
muita
gente
usa
Hum
Sim
Ah
eu
digo
vocês
porque
eu
eu
não
uh
/
por
eh
por
pelo
facto
de
dar
aulas
na
faculdade
acabo
por
falar
mais
com
pessoas
que
já
não
usam
ou
pelo
menos
não
usam
na
universidade
/
/
eh
/
aquela
aquela
linguagem
que
usam
por
exemplo
no
liceu
/
não
é
?
Sim
pois
De
maneira
que
eu
a
maior
parte
das
coisas
que
a
malta
mais
nova
diz
eu
não
eu
fico
sem
perceber
o
que
hhh
é
que
estão
a
dizer
porque
não
não
sei
o
significado
das
palavras
hhh
Sabes
que
aí
há
pou
/
há
tempos
soube
que
ah
/
em
França
/
/
ah
eles
têm
um
calão
/
ao
qual
eles
eh
chamam
o
Verlan
/
ah
/
que
é
produzir
as
palavras
ao
inverso
/
portanto
em
vez
de
começarem
pelo
princípio
começam
pelo
fim
Ai
é
?
verre
/
verre
/
verre
Eh
uh
que
foi
o
nome
que
eles
inclusive
acharam
para
designar
a
maneira
de
falar
/
então
sobretudo
a
malta
nova
/
ah
usa
muitas
palavras
assim
/
portanto
em
vez
de
se
dizer
batata
é
sei
lá
tataba
ou
hhh
ou
outra
coisa
do
gênero
hhh
/
hhh
só
que
em
francês
como
é
evidente
e
então
/
/
/ ah / eh chegou-se à conclusão quem fe / quem estudou ah o esse calão /
chegou
à
conclusão
de
que
hum
/
só
/
haviaaquelecom um determinado conjunto de palavras que era sei lá cerca de
cento
cinquenta
palavras
/
que
eram
normalmente
usadas
muitíssimas
vezes
usadas
/
produzidas
daquela
maneira
portanto
ao
contrário
com
significado
próprio
não
é
?
Mas
tirando
isso
aquilo
era
francês
Pois
Portanto
era
a
estrutura
sintática
das
frases
era
era
do
francês
não
havia
diferença
nenhuma
Era
só
uma
questão
de
escolha
de
/
das
palavras
e
de
as
produzir
ao
contrário
Ao
contrário
Era
uma
ideia
engraçada
Era
Uma
espécie
de
linguagem
dos
pês
já
ouviste
falar
da
linguagem
dos
pês
?
Sim
já
Hum
Vocês
não
usam
essa
?
Não
É
muito
difícil
É
?
Mas
ah
a
i
a
ideia
que
eu
tenho
é
ah
as
/
eh
/
o
/
o
gíria
ou
calão
que
usam
não
sei
/
/
que
/
ah
/
é
essencialmente
construído
por
palavras
/
eh
que
vieram
eh
/
de
/
sei
lá
comunidades
étni
étnicas
por
exemplo
africanas
e
outra
coisa
é
os
bués
os
burerés
os
/
e
outras
ah
eventualmente
associadas
a
outras
o
que
eu
conheço
melhor
como
é
evidente
é
o
buéda
fixe
hhh
hhh
O
que
é
que
dizem
mais
?
Não
sei
só
estando
a
falar
é
que
a
gente
nota
que
/
É
se
/
Que
é
diferente
que
fala
assim
Hum
E
por
exemplo
a
escrever
não
Não
a
escrever
escreve-se
normal
Hum
Não nunca utilizam esse tipo de /
Não
palavreado
E
na
banda
desenhada
tu
é
que
podias
pôr
/
não
tinhas
problemas
personagens
Sim
de
vez
em
quando
meto
Hum
hum
Nunca
foste
por
exemplo
àquela
exposição
de
banda
desenhada
que
costumam
fazer
na
Amadora
?
Já
fui
já
O
que
é
que
te
pareceu
?
É
é
e
é
giro
Hum
Gosto
daqueles
cartoons
que
eles
fazem
Sabes
que
há
países
que
têm
um
tradição
muito
maior
/
do
que
Portugal
tem
em
termos
de
banda
desenhada
e
fazem
coisas
realmente
muito
engraçadas
Mas
também
dizem
que
há
muito
bons
cartoonistas
em
Portugal
Não
sei
não
conheço
nenhum
Não
há
assim
muitos
se
calhar
Não
conheço
nenhum
Hum
hum
eh
eu
também
não
conheço
muito
porque
/
hum
enfim
não
é
a
minha
área
de
hhh
de
trabalho
nem
sequer
de
interesses
porque
primeiro
para
desenho
sou
um
desastre
hhh
Portanto
nunca
pen
/
hhh
pensei
em
fazer
fosse
o
que
fosse
nessa
área
e
também
não
sou
muito
boa
para
andar
aí
à
procura
de
/
determinados
conhecimentos
em
áreas
em
que
não
/
de
que
eu
não
gosto
particularmente
Por
exemplo
se
fosse
na
área
da
literatura
ou
assim
As
obras
que
vocês
têm
de
ler
em
termos
literários
na
no
vosso
/
curso
vocês
têm
Português
?
Temos
Há
assim
alguma
que
te
tivesse
/
agradado
/
Não
particular
?
Não
gosto
de
Português
Não
?
E
as
notas
como
é
que
são
?
É
chato
É
?
Por
porque
é
que
são
chatas
as
aulas
?
Eu
ainda
nunca
consegui
perceber
muito
bem
hhh
A sério eu não não sei como é que se deveriam dar ah aulas de de Português
na nos diferentes níveis de ensino /
de
maneira
que
os
alunos
gostassem
Português
/
eu gostei deuma aula depor/deuma/ de um ano de aulas de Português foi o ano passado /
Hum
com
uma
stora
/
ah
chama-se
E.
/
Hum
hum
/
e
ela
pronto
ela
fazia
assim
/
O
que
é
que
ela
fez
?
chegava
à
aula
pegava
no
giz
no
quadro
e
ponha
mais
e
um
traço
ao
comprido
e
ponha
menos
do
outro
lado
/
Hum
e
depois
ia
fazen
/
dava
a
aula
normal
/
e
cada
vez
que
a
gente
respondesse
uma
resposta
certa
ela
ponha
o
nosso
número
ou
por
baixo
do
mais
ou
por
baixo
do
menos
Hum
hum
Então
marcava
no
caderno
dela
mais
ou
menos
ah
Hum
hum
Era
uma
espécie
de
avaliação
De
avaliação
sim
e
a
gente
estava
sempre
atentos
para
ver
quem
é
que
leva
mais
mais
/
a
competir
uns
com
os
outros
era
giro
Hum
hum
Acaba
por
eh
acabava
por
vos
in
incen
incentivar
Incentivar
sim
Hum
Era
giro
E
preparavam-se
para
as
aulas
que
era
para
poderem
ter
não
sei
quantos
mais
Pois
E
a
stora
também
fazia
uma
coisa
quem
chegasse
aos
vinte
mais
/
/
de
ficava
dispensado
do
teste
hhh
Ah
Não
fazia
o
teste
Ai
era
?
Nunca
ninguém
chegou
aos
vinte
Oh
que
pena
hhh
quantos
é
que
tiveste
lembraste
?
Tive
uns
doze
ou
treze
Oh
já
não
foi
nada
mau
E
havia
muito
bosn
alunos
lá
?
Havia
houve
um
que
hum
que
tinha
/
tinha
dezassete
ou
dezoito
e
a
stora
disse
que
dava
três
mais
/
a
quem
acertasse
aquela
pergunta
e
este
meu
colega
que
era
da
minha
turma
também
o
ano
passado
/
estavam
estávamos
todos
a
stora
fez
a
pergunta
/
e
se
ele
acertasse
a
professora
perguntou
a
ele
para
ver
se
o
dispensava
do
teste
/
e
se
ele
acertasse
ficava
dispensado
do
teste
Hum
hum
E
aquele
Tiago
também
se
chama
Tiago
ele
/
/ahdisseque disse a resposta
e
o
outro
já
não
pôde
ficar
com
/
Oh
com
os
mais
Oh
que
chatice
que
raio
de
colega
é
esse
Foi
um
bocado
invi
invejoso
/
hhh
ou
não
ouviu
ou
foi
qualquer
coisa
Pois
/
ou
estava
desatento
ou
então
quis
mesmo
roubar
a
possibilidade
do
outro
hhh
/
hhh
ser
dispensado
do
teste
Hum
chatice
Mas
mas
dão
o
quê
?
Dão
romances
ou
é
poesia
ou
...
Na agora é poesia estamos a dar isso
E
o
ano
passado
demos
o
Auto
da
Barca
do
Inferno
Hum
No
texto
esse
foi
giro
/
fomos
ao
teatro
também
em
Setúbal
para
ver
esse
teatro
Hum
hum
Foi
engraçado
Hum
Mas
tirando
essas
ah
as
peças
de
teatro
eh
acaba
por
ser
muito
monótono
não
é
?
Tambémjá já passaste por Os Lusíadas e por aquilo tudo não é ?
Sim
Já
vamos
dar
começar
a
dar
agora
outra
vez
/
Hum
mas
também
já
dei
o
ano
passado
Hum
O
que
é
que
te
parece
disso
tudo
?
Eh
dar
aquelas
obras
tão
complicadas
Hum
não
sei
Aquilo
Nunca
te
aconteceu
por
exemplo
ler
um
/
ler
um
livro
numa
numa
altura
e
depois
voltar
ah
ler
ou
voltar
a
confrontar
com
o
texto
mais
tarde
/
/
e
olhares
para
lá
e
já
veres
uma
coisa
completamente
diferente
?
Não
Costumo
fazer
isso
é
com
os
filmes
Sim
também
pode
acontecer
a
mesma
coisa
gostas
muito
de
cinema
?
Gosto
O
que
é
que
De
ação
Sim
Sei
lá
coisas
do
tipo
de
ação
policiais
Policiais
eh
Sim
Sobre
droga
também
Sim
?
É
giro
É
?
Nuncate nunca te passou pela cabeça espero hhh meteres-te na na na droga nem nada ?
Não
Ah
Portanto
é
simplesmente
uma
preocupação
que
tem
a
ver
com
/
a
sociedade
Sim
nem
fumar
também
não
Não
?
Quando
um
colega
meu
começa
fumar
eu
Foges
/
Não
gosto
do
cheiro
de
ao
pé
dele
?
Hum
hum
Não
<é
muito
desagradável>
é
muito
desagradável
e
sobretudo
quando
uma
pessoa
não
fuma
/
acaba
por
absorver
/
aquele
pivete
e
fica
realmente
Sim
quase
tão
mal
como
eles
ou
até
pior
Pois
Há
casos
em
que
/
eh
/
pessoas
que
não
fumam
/
por
não
adquirirem
defesas
/
organismo
uma
vez
que
não
fumam
acabam
por
eh
sofrer
ainda
mais
do
que
os
os
fumadores
Os
que
fumam
Ah
quer
dizer
muito
problemático
E aqui assim nesta escola não não há por exemplo ques / eh sei lá
Ouve-se
ouvem-se
não
sei
se
isto
é
já
ah
ah
/
/
ah
problemas
que
minhocas
na
cabeça
dos
pais
mas
ouvem-seouve-sefalarde de pessoas eventualmente infil infiltradas nas escolas
ou
que
vão
normalmente
às
escolas
e
que
tentem
traficar
ah
droga
sei
lá
como
fazem
nas
prisões
e
como
fazem
em
/
se
dizem
em
muitas
escolas
/
nunca
te
apercebeste
disso
?
Não
não
Eh
se
calhar
é
capaz
de
de
haver
mais
é
na
escolas
à
noite
Sim
ah
o
escuro
permite
algumas
coisas
não
é
?
hhh
Talvez
mais
nas
escolas
maiores
esta
escola
não
é
muito
grande
pois
não
?
Deve
ser
Não
É
do
tamanho
da
outra
que
eu
andava
Ok
mas
esta
também
eh
quê
sétimos
oitavos
e
nonos
?
Ou ou só tem a partir do décimo ?
Édosenãoésétimoao/ ao décimo segundo
Hum
hum
Portantoéno o secundário
Sim
e
muitas
pessoas
também
falam
que
/
pronto
é
aquelas
pessoas
que
querem
/
meter
incentivar
as
pessoas
a
/
A
consumir
os
alunos
a
irem
sim
a
consumir
a
droga
Isso
também
neste
livro
que
eu
li
/
Hum
disse
que
isso
era
impossível
porque
ninguém
dá
droga
a
ninguém
/
vinha
lá
um
toxicodependente
a
falar
/
Pois
ninguém
dava
droga
a
ninguém
só
entravam
porque
queriam
ou
porque
/
eram
incentivados
por
outras
pessoas
que
viam
/
a
fazer
isso
/
Eutambémacho eu também acho que deve ser assim porque aquilo como é caro
hhh
sendo
caro
não
se
dá
Sim
Ela
diz
que
cada
grama
ou
qualquer
coisa
assim
era
cinco
contos
e
dez
contos
/
ela
falava
lá
em
preços
/
e
acho
que
não
iam
dar
droga
a
ninguém
para
perder
dinheiro
Claro
Se
bem
que
também
seja
verdade
que
se
eles
lhe
dessem
a
provar
e
eh
duas
ou
três
vezes
e
ele
se
começasse
a
tornar
a
uh
começa-se
a
gostar
e
a
tornar-se
dependente
a
seguir
consumia
muito
mais
não
é
?
Sim
Claro
E
ficava
preso
naquelas
teias
ah
Mas
uh
a
mim
o
que
me
parece
estranho
/
é
que
as
pessoas
/
tenham
ah
/
hum
/
sabendo
os
perigos
que
correm
/
porque
hoje
em
dia
toda
a
gente
sabe
os
perigos
que
corre
Sim
Toda
a
gente
sabe
o
que
é
que
aquilo
dá
Hoje
não
desculpa
/
Pois
não
hoje
não
há
desculpa
as
pessoas
sabem
os
perigos
que
correm
/
ah
como
é
que
ainda
se
vão
lá
meter
Também
não
sei
Hum
Terá a ver com com a atitude de do do /
das
famílias
?
Sei
lá
o
facto
de
as
pessoas
terem
pouco
tempo
ou
pouca
vontade
de de de falar de se entreajudar
Acho
que
muitos
casos
é
por
causa
/
problemas
familiares
e
outras
coisas
e
tentam-se
a
afastar
de
tudo
e
metem-se
Pois
Ah
eh
/
hum
deves
ter
ouvido
com
certeza
que
agora
ontem
ou
ante-ontem
não
sei
quê
houve
aquele
eh
fulano
que
hum
/
matou
o
pai
Sim
Hum
Ouvi
Ah
E
/
hum
num
num
num
dos
noticiários
eu
ouvi
dizer
que
ah
/
acho
até
que
foi
a
/
a
mãe
/
que
disse
/
que
a
/
a
cena
se
tinha
passado
mais
ou
menos
da
seguinte
forma
eh
/
eles
estavam
numa
grande
discussão
o
pai
tinha
chamado
assassino
ao
filho
/
Sim
e
continuava
a
chamar
seu
assassino
seu
isto
seu
aquilo
e
a
insultá-lo
e
o
filho
tendo-se passado hhh por completo vai e pega no pega na caçadeira e /
Deu-lhes
dois
tiros
e
deu-lhe
dois
tiros
e
mata
o
pai
Portanto
/
ah
haver
uma
situação
destas
em
que
/
o
desvario
de
palavras
é
tal
que
cada
um
diz
aquilo
que
lhe
passa
pela
cabeça
quer
dizer
um
pai
não
chega
a
um
filho
e
chama-lhe
e
e
e
começa
a
chamar-lhe
assassino
não
é
?
Aquilo
tudo
Sim
Pois
Da
mesma
maneira
que
o
filho
também
não
deve
/
Chegar
ali
pegar
ou
chegar
ali
pegar
a
caçadeira
e
acabou
Porpalavrase/ / e matar o pai
Nem
por
palavras
hhh
hhh
Só
por
terem
soltado
por
palavras
Pois
/
mas
mas
seja
como
for
o
ah
/
acho
que
está
tudo
mal
não
é
?
Está
tudo
mal
quando
as
pessoas
já
não
Nem
o
pai
devia
falar
assim
para
o
filho
/
nem
o
filho
devia
tomar
aquela
atitude
Claroé[/] é está tudo errado
Tudo
errado
mas
mas
sabes
que
me
parece
que
é
muito
mu
muito
/
comum
/
infelizmente
que
as
pessoas
/
sejam
capazes
de
dizer
às
vezes
/
as
coisas
mais
brutais
umas
às
outras
assim
sem
problema
nenhum
Pois
é
Sabes
que
eh
ah
hum
/
há
mais
tempo
sei
lá
há
vinte
ou
trinta
anos
atrás
isto
não
se
passava
as
pessoas
eram
mais
reprimidas
mais
disciplinadas
Mais
calmas
E
Não
sei
se
eram
mais
calmas
sabes
/
ah
ah
o
que
eu
acho
é
que
as
pessoas
eram
/
mais
autodisciplinadas
Desde
o
princípio
eram
reprimidas
/
se
quiseres
de
alguma
forma
e
portanto
tinha
/
que
se
conter
entre
determinados
limites
/
hoje
em
dia
somos
todos
livres
e
então
somos
todos
livres
/
de
repente
parece
que
a
liberdade
é
poder
dizer
tudo
Ah
um
dia
uh
entrevistei
aqui
um
senhor
já
de
/
ah
tinha
sessenta
e
tal
anos
e e disse-me ele assim /
"
O
conceito
de
liberdade
das
pessoas
é
muito
diferente
"
/
"
basta
ver
que
logo
a
seguir
ao
vinte
e
cinco
de
abril
eu
topei
com
um
fulano
"
/
"
que
"
/
"
estava
bêbado
"
/
"
e
estava
muito
contente
"
/
foi
em
Setúbal
/
/
ah
hum
e
estava
tão
contente
e
tão
bêbado
/
que
o
conceito
de
liberdade
dele
era
poder
fazer
xixi
na
rua
à
vontade
e
gritar
ah
a
a
alto
e
bom
som
/
"
Agora
sou
livre
posso
fazer
o
que
me
der
na
telha
portanto
posso
fazer
na
rua
"
Portanto
isto
é
para
se
ver
o
grau
de
educação
das
pessoas
não
é
?
Ah
/
Hum
a
liberdade
foi
usada
para
fazer
o
que
quer
que
calhe
E é e deve ser muito difícil de de controlar certas pessoas que não sejam /
habituadas
desde
o
princípio
ah
/
andar
dentro
de
determinados
limites
porque
ao
fim
ao
/
Limites
ao
fim
ao
cabo
a
nossa
liberdade
termina
onde
começa
a
dos
outros
não
é
?
Pois
Não
da
A
mim
dá-me
impressão
que
as
pessoas
estão
a
pensar
que
tudo
é
possível
hum
tudo
se
pode
dizer
tudo
hum
/
e
depois
há
momentos
em
que
as
coisas
são
incontroláveis
Pois
Olha
T.
/
ah
nós
já
conversámos
um
bom
bocado
/
eu
agradeço-te
muito
a
colaboração
que
tu
/
me
deste
e
/
hum
e
espero
que
tu
tenhas
/
êxito
na
tua
vida
/
hhh
profissional
e
pessoal
hhh
espero
que
corra
tudo
muito
bem
E
espero
também
que
comece
a
ocupar
mais
dessa
questão
das
notas
porque
tu
tens
de
pensar
nisso
se quiseres ter / eh possibilidades de entrar depois na / na faculdade
Tenho
que
me
enfiar
mais
dentro
do
assunto
Se
forem
esses
os
Sim
ver
bem
quais
são
as
provas
que
tens
quais
as
notas
que
contam
e
tudo
porque
/
se não pensares nisso agora podes chegar aofinal e veres que por causa de um um valorzinho
na
nota
/
Foi
coisa
pequena
podes ficar atrás ou perder um ano ou não sei quê sem sem necessidade /
não
é
?
Pois
Está
bom
?
Está
bom
Obrigadíssima
De
nada
Download XML • Download text
• Waveform view • Sentence view