DI_146BF12ab
Without Title
ID | 146 |
Participant | M. Ferreira |
Gender | Feminino |
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hhh
Já
alguma
vez
tinha
lido
assim
tanto
?
Não
hhh
nunca
me
lembro
assim
de
ler
/
hhh
Ah
costuma
ler
muito
ou
nem
por
isso
?
Leio
assim
livros
e
revistas
tudo
o
que
me
aparece
à
frente
gosto
de
ler
Hum
hum
O
que
é
que
gosta
mais
de
ler
?
Ai
/
assim
/
romances
/
É
?
/
e
de
filmes
policiais
/
ah
livros
eh
/
e
gosto
também
de
ver
filmes
uma
pessoa
também
/
as
legendas
/
Hum
hum
/
e
mas
também
gosto
de
ver
/
/
ah
gosto
de
ler
/
/
ah
/
Hum
hum
livros
policiais
assim
/
assim
tem
um
certo
mistério
alguma
com
mistério
ah
história
engraçada
?
Ah
/
Se
quiser
contar
Qual
foi
o
último
que
leu
?
Sei
lá
Ai
a
última
que
leu
ah
que
li
/
Hum
não
foi
bem
pola
tinha
assim
uma
coisa
era
sobre
droga
Hum
hum
Como
é
que
era
?
Até
tenho
tenho
aqui
Tem
/
foi
/
comprei
ah
a
cocaína
comprei
do
círculo
de
leitores
Ah
Hum
hum
É
assim
um
bocado
/
Forte
forte
é
Ao
princípio
retrata
mesmo
como
é
que
/
/
um
drogado
/
/
ah
teve
assim
como
é
a
overdose
/
Sim
como
é
que
ele
sente
a
reação
do
corpo
dele
é
é
mesmo
chocante
/
Credo
Hum
hum
para
quem
lê
isto
e
se
tivesse
tendências
para
experimentar
drogas
/
era
Ficava
logo
azul
ficava
logo
mesmo
chocado
/
Hum
hum
e
depois
trata-se
trata
/
da
história
/
/
ah
relata
é
/
sobre
uma
médica
le
ah
legis
é
assim
daqueles
que
faz
a
autópsia
/
não
sei
bem
como
é
que
se
chama
Sim
É
medicina
legal
não
é
?
É
assim
uma
coisa
Não
sei
como
é
que
lhe
chama
aí
/
7
E
ela
faz
depois
tenta
através
de
/
dos
corpos
e
do
que
encontra
ao
fazer
autópsia
/
vai
descobrir
que
tipo
de
/
De
drogas
de
droga
é
que
eles
consumem
/
e
E
o
que
é
que
causou
a
morte
exatamente
O
que
é
que
causou
mesmo
a
morte
/
porque
é
uma
droga
extremamente
forte
/
/
e
quando
isso
não
é
controlada
/
eles
/
pode
não
ser
uma
quantidade
exagerada
mas
/
/
se
outra
passar
a
quantidade
que
é
recomendada
/
eles
morrem
Hum
hum
E depois é tambémum um polícia que vai tentar descobrir /
quem
vende
essa
droga
/
não
é
?
Para
Claro
Tem
assim
uma
um
certo
Isto
cá
cá
em
Braga
é
uma
/
uma
coisa
que
já
está
muito
enraizada
também
nos
jovens
não
é
?
Sobretudo
A
droga
é
ainda
aqui
há
uns
tempos
atrás
ali
uma
casa
velha
/
em
ruínas
/
/
que
daqui
<da
minha<>
[
/
]
da
minha
sala
da
casa
até
vê-se
tudo
/
Hum
iam
para
ali
muitos
drogados
drogar
e
via-se
mesmo
seringas
e
tudo
ali
iam
para
ali
as
crianças
para
ver
/
agora
é
que
taparam
tudo
com
tijolos
e
já
já
não
se
vê
mais
disso
aqui
/
Sim
vão
para
ali
mas
há
tempos
atrás
era
mesmo
via-se
/
eles
a
entrarem
ali
jovens
de
dezoito
dezanove
anos
/
para
ali
/
/
e
vi
algum
às
vezes
eles
tentavam-se
esconder
mas
/
tentavam-se
esconder
dos
que
passavam
ali
da
estrada
porque
daqui
nós
daqui
de
cima
víamos
/
Daqui
vê
Claro
/
/
e
eles
a
espetarem-se
era
uma
coisa
impressionante
Credo
Uma
pessoa
ficava
assim
um
bocado
O
que
é
que
os
levará
a
meterem-se
nessas
coisas
?
Não
eu
não
faço
a
mínima
ideia
às
vezes
/
pode
ser
/
sei
lá
só
por
querer
experimentar
o
que
é
que
/
O
que
é
que
se
sente
o
que
é
que
se
sente
e
depois
apanham
o
vício
/
depois
alguns
pensam
que
/
vouexperimentarumavezquenão/ não faz nada
Não
faz
nada
mas
depois
/
experimenta
outra
vez
e
outra
vez
até
que
/
eh
/
chega
a
uma
certa
altura
que
já
não
conseguem
/
Hum
hum
/
de
apagar
o
vício
Não
tem
assim
amigos
se
seus
que
se
tenham
metido
nisso
?
Não
/
que
eu
conheça
assim
felizmente
/
Felizmente
todas
as
pessoas
que
eu
conheço
/
às
vezes
uma
pessoa
nem
nota
não
é
?
É
no
/
Sim
no
princípio
às
vezes
no
princípio
não
nota
/
mas
conheço
assim
pessoas
que
não
pessoas
são
assim
Hum
hum
impecáveisnão[/[ não nem tem vícios de álcool nem nada
Hum
hum
Amimo o que me choca hum
também
não
é
acima
de
tudo
nem
sequer
mais
nem
nada
é
/
é
o
facto
de
muitas
pessoas
adultas
já
com
/
idade
suficiente
para
pensar
no
que
é
que
se
estão
a
meter
/
se
irem
meter
eh
na
droga
É
E
até
há
/
/
eh
eu
conheci
exemplos
aqui
desta
rua
/
/
de
casais
que
se
drogavam
/
e
depois
e
tinham
filhos
/
filhos
de
cri
crianças
mesmo
depois
é
um
am
ambiente
que
é
/
desgraça
uma
desgraça
porque
/
depois
causa
violência
porque
veem
que
não
têm
dinheiro
para
comprar
a
droga
/
/
e
a
E
não
dão
crianças
não
fazem
nada
Era
assim
/
era
uma
coisa
eles
diziam
diziam
sempre
que
estavam-se
a
recuperar
estavam
/
/
não
/
Ah
/
não
assim
no
médico
para
recu
para
recuperar
mas
/
volta
e
meia
/
uma
pessoa
dava
conta
que
que
eles
estão
outra
vez
piores
/
Estavam
outra
vez
piores
e
via-se
mesmo
no
aspeto
deles
não
é
?
Claro
Que
era
uma
coisa
assim
na
cara
eles
tinham
assim
/
andavam
sempre
mui
com
muitas
olheiras
muito
pálidos
É
sempre
lenta
e
mal
encaradões
/
Assim
Ésimedepoisemagreci e depois emagreciam muito /
hhh
drogas
Hum
hum
porque
via-se
mesmo
aquele
era
sempre
aquela
coisa
/
etinhamsempreumar um aspeto desalinhado /
Claro
/
assim
/
Hum
hum
e
foram
os
únicos
que
eu
conheci
Hum
hum
Mas
há
muito
tempo
ah
conheci
/
Bem
ainda
bem
dessa
gente
quer-se
é
distância
de
vista
que
eu
nunca
falei
não
é
?
Pois
/
e
mas
já
há
muito
tempo
que
devessem
ter
mudado
ou
qualquer
coisa
/
jáhámuitotempoquenãovejoaqui não os vejo por aqui
Hum
hum
Pode
ser
que
tenham
ido
para
fazer
uma
dessas
curas
às
vezes
até
para
fora
do
sítio
É
talvez
E
é
mu
é
melhor
que
ela
tinha
uma
crianças
/
de
quatro
e
cinco
anos
Hum
Ah
hum
/
Que
lástima
era
assim
uma
coisa
As
crianças
pequeninas
a
verem
aquele
tipo
de
/
Aquele
ambiente
de
cenas
/
E
depois
às
vezes
havia
havia
vizinhos
que
chamavam
a
polícia
porque
/
ele
talvez
batesse
na
mulher
ou
qualquer
coisa
/
e
depois
eh
/
ou
ponham
e
às
vezes
ponham
lá
outros
/
faziam
festas
até
tan
tantas
horas
da
noite
depois
chamavam
a
polícia
os
vizinhos
/
Claro
depois
as
crianças
a
viver
assim
naquele
ambiente
Desgraça
Era
assim
uma
uma
desgraça
E
é
assim
estas
coi
assim
estas
pessoas
drogadas
não
às
vezes
nem
têm
noção
do
que
fazem
Pois
é
fa
pois
eles
passam-se
/
passam-se
mesmo
hhh
Ah
ali
no
no
centro
cultural
aonde
tenho
/
estado
agora
eles
um
dos
serviços
que
têm
é
apoio
a
apoio
a
jovens
/
miúdos
que
eles
chamam
miúdos
de
rua
ou
miúdos
em
situação
Sim
muito
precária
e
muitos
deles
são
filhos
de
/
de
casais
assim
Pois
é
porque
eles
recebem
também
muitos
maus
tratos
/
Claro
coitadinhos
/
ah
/
sim
e
eles
têm
que
se
refugiar
também
não
Que
educação
é
que
aquilo
têm
?
É
só
mo
mesmo
maus
tratos
e
pronto
Eh
só
vi
vivem
num
ambiente
de
violência
autêntica
Ah
um
dia
falava
com
um
dos
monitores
lá
do
/
desseserviçoe<dizia-meele>/ eu perguntei-lhe o que é que eles gostavam
de
fazer
que
tipo
de
atividades
é
que
conseguia
fazer
com
eles
e
tal
e
&ele
/
a
primeira
/
a
resposta
que
ele
me
deu
foi
assim
"
Oh
o
que
eles
gostam
mais
é
de
partirem
os
vidros
"
hhh
hhh
hhh
Foi
aqueles
talvez
/
É
que
te
/
eh
uma
violência
dentro
deles
e
então
descarregam
assim
/
Têm
uma
violência
nos
eh
coisas
estragando
coisas
Estragando
coisas
E
sempre
violentos
mesmo
verbalmente
e
tudo
eh
e
tudo
É
porque
eles
ficavam
ma
magoados
por
assim
/
emocionalmente
e
então
/
queremexterioexteriorizaresses essas emoções e é
Exteriorizar
através
da
violência
/
Claro
depois
juntam-se
uns
com
os
outros
e
pronto
vai
tudo
Muitos
é
assim
É
assim
vai
tudo
Todos
revoltados
depois
como
é
que
eles
hão-de
na
escola
fazer
alguma
coisa
?
Não
fazem
E
às
vezes
vivem
assim
num
ambiente
/
tão
violento
não
não
tem
não
tem
não
tem
motivação
para
/
para
outra
coisa
E
eles
nem
sequer
veem
exemplos
que
eh
/
que
eles
achem
/
É
/
ah
que
servem
para
eles
Pois
não
não
tem
um
/
/
eh
depois
não
é
de
estranhar
que
/
/ahcomecemahaver haver violência /
Claro
não
é
?
Esta
cidade
também
tem
crescido
tão
depressa
isso
não
não
assusta
um
bocado
não
/
É
quer
dizer
a
cidade
não
não
está
muito
mais
insegura
do
que
estava
aqui
há
uns
anos
Ai
está
Está
de
de
definitivamente
está
porque
/
dantes
uma
pessoa
andava
aí
de
noite
assim
por
a
rua
/
andava
bem
/
ninguém
assim
/
ninguém
perturbava
ninguém
nada
/
agora
o
meu
irmão
por
exemplo
/
que
foi
ah
trabalha
no
McDonald's
e
então
/
ele
trabalha
muitas
vezes
à
noite
sai
de
madrugada
de
lá
/
Hum
hum
e
ele
em
quinze
dias
em
apenas
quinze
dias
foi
assaltado
3
vezes
Credo
Na
numa
vez
/
foiassal/ ele / seguiram-no desde o McDonald's
até
aqui
ele
vinha
sozinho
/
e
então
/
/
ele
assaltaram-no
mesmo
aqui
sabe
este
café
que
nós
passamos
aqui
mesmo
entrada
de
casa
/
Sim
pediram
o
dinheiro
o
meu
irmão
não
lho
deu
ah
eram
dois
já
estavam
assim
meio
meio
bêbados
e
/
tinham
assim
uma
aparência
mesmo
duvidosa
/
Hum
hum
e
então
o
meu
irmão
disse
que
não
dava
/
e
eles
saltaram
para
cima
dele
um
tinha
assim
um
cinto
enrolado
na
mão
/
rachou
a
cabeça
ao
meu
irmão
com
seis
pontos
/
Coitado
omeuirmãoporacasoti/ tinha uma faquita /
Hum
hum
Ainda
feriu
um
assim
de
lado
mas
foi
mesmo
assim
de
raspão
/
Foi
pouco
Devia
ter
sido
mais
foi
de
raspão
mas
sangrou
e
então
eles
ficaram
com
medo
e
foram-se
embora
/
eu
estava
a
dormir
claro
a
essa
hora
eram
três
e
meia
/
o
meu
irmão
acordou-me
o
meu
irmão
acordou-me
porque
estava
/
estava
cheio
de
sangue
/
era
a
cara
a
roupa
toda
/
apanhei
um
susto
enorme
Teve
de
ir
com
ele
para
o
hospital
?
Depois
foi
com
ele
par
ao
hospital
/
/
e
Têm
carro
de
?
Não
tivemos
de
ir
a
nós
não
temos
carro
Que
horror
e
então
chegámos
ao
hospital
/
/
e
eu
fui
entrei
primeiro
para
ver
se
eles
não
estavam
lá
porque
podia
ainda
haver
lá
chatices
Pois
é
Eentãofomos mas já tinham ido lá e eles já tinham assaltado /
outro
rapaz
na
rua
de
trinta
e
um
de
janeiro
/
Mais
/
e
esse
rapaz
tinha
participado
/
Também
lá
tinha
ido
à
à
polícia
e
tinha
ido
acho
que
ao
hospital
/
/
e
então
/
quando
eles
lá
chegaram
a
polícia
levou-os
logo
para
a
esquadra
/
Ah
e
foi
/
e
então
uma
semana
depois
/
Outra
vez
?
o
meu
irmão
vinha
com
um
rapaz
/
/e/ e assal assaltaram-no mas esse já era /
/ehfoi era um grupo de rapazes /
assaltaram
o
o
meu
irmão
e
o
colega
/
tinham
diz
que
facas
enormes
/
e
que
os
ameaçaram
assim
então
eles
não
poderam
fazer
nada
/
eles
não
tinham
dinheiro
mas
um
tinha
o
cartão
multibanco
/
Tiraram-lhe
o
cartão
/
obrigaram-no
a
ir
levantar
o
dinheiro
todo
que
ele
tinha
lá
tinha
lá
/
diz
que
o
ordenado
dele
/
que
tinha
recebido
há
pouco
/
e
ele
teve
de
dar
o
ordenado
se
não
/
e
um
rapaz
é
um
que
já
foi
amigo
do
meu
irmão
mais
novo
/
começou-seajuntarassimcom com bandos com más companhias /
tornou-se
é
/
aquele
rapaz
é
do
piorio
que
se
pode
haver
/
Do
pior
olhe
tem
a
família
/
omeuirmão eu não conheço mas o meu irmão mais novo /
diz
que
é
impecável
/
já
tentaram
de
tudo
com
o
rapaz
mas
ele
E
ele
é
é
é
aquela
desgraça
E
ele
é
aquela
desgraça
Foi
uma
lástima
Que
ele
Às
vezes
realmente
de
boas
famílias
e
saem
assim
/
E
saem
e
saem
assim
atravessados
Saem
mesmo
é
que
é
que
ele
assim
às
vezes
ele
tem
acho
que
para
ai
deve
ter
para
aí
uns
quinze
anos
/
mas
rapazes
grandes
/
têm
medo
dele
porque
ele
/
juntam-se
com
outros
/
andam
armados
e
uma
pessoa
anda
assim
/
e
pronto
Eu
não
imaginei
que
isso
já
estivesse
assim
aqui
a
esse
ponto
aqui
Ai
está
mesmo
assim
/
está
sim
Uma uma pessoa o meu irmão foi
Então
e
da
outra
vez
o
que
é
que
foi
já
Ah
da
outra
vez
foi
/
ele
a
atra
atravessar
o
túnel
ali
da
/
da da avenida /
e
um
grupo
de
rapazes
o
meu
irmão
ele
não
queria
ir
para
a
discoteca
para
não
gastar
dinheiro
/
Foi
hhh
hhh
/
eleestavano estava atravessar o túnel /
vem
vem
um
bando
de
rapazes
/
/
e
rou
/
roubaram-lhe
o
dinheiro
/
que
ele
tinha
/
e
ele
chegou
a
casa
estava
/
estava
furioso
hhh
/
hhh
estava
furioso
e
ele
"
Eu
não
acredito
eu
não
fui
para
discoteca
para
não
gastar
dinheiro
e
roubaram-no
todo
"
hhh
hhh
hhh
e
eu
eu
fico
sempre
também
fico
chateada
eu
"
Fogo
"
/
o
rapaz
anda
a
trabalhar
dia
tem
de
arranjar
uma
motorizada
qualquer
uma
coisa
assim
para
ver
se
/
consegue
não
andar
a
pé
/
então
à
noite
Poisémasé é um é chato porque uma pessoa /
na na rua não faz mal a ninguém
Mas
fazem-lhe
e
vem
e
fazem-nos
a
nós
É
assim
mas
há
uns
anos
atrás
a
cidade
não
era
nada
assim
Hum
hum
Ah
era
assim
mais
calma
era
uma
coisa
agora
há
obras
por
todos
os
lados
está
a
crescer
cada
vez
mais
/
está
assim
uma
coisa
O
centro
agora
é
só
lojas
e
cafés
Éestá mas é lojas que é /
de
roupa
assim
de
marcas
boas
e
isso
Simalgumavez nós assim " Ai que giro a loja " e não sei quê mais mas fomos ver os preços
e
nós
"
Ai
nem
pensar
"
Nem
pensar
Uma
loja
tão
linda
com
roupas
tão
bonitas
e
não
podemos
lá
sequer
entrar
É
verdade
Era
assim
uma
coisa
É
verdade
A
maior
parte
delas
são
lojas
inacessíveis
/
São
assim
às
pessoas
eu
nem
sei
o
negócio
que
eles
fazem
se
calhar
há
muita
gente
com
dinheiro
também
É
e
há
pessoas
que
/
preferem
comprar
só
uma
peça
de
roupa
mas
que
seja
boa
do
que
/
É
ir
comprar
mais
do
se
for
na
na
feira
ou
assim
qualquer
coisa
Para
É
É
assim
Hum
hum
Ah
você
hum
/
euseiqueagoratemtrabalhadoadiaséporquenão não conseguiu arranjar outro trabalho ou porque foi ?
Foi
Não
consegui
/
/
ah
tentei
ir
para
a
disseram
que
me
arranjaram
inscrevi-me
lá
/
fartei-me
de
ir
lá
mas
nun
nunca
conseguia
Depois
/
inscrevi-me
no
desemprego
/
Hum
hum
mas
/
oqueeuconseguiaoque lá as vagas que eu consigo /
arranjar
ou
é
/
ouédaqueles<quesetem>/ tem que se ter bastantes estudos /
Hum
ou
é
mulher
a
dias
/
/
ou
empregada
doméstica
ou
assim
eu
para
isso
/
fico
onde
estou
não
é
?
Claro
E/ eentão ou é para trabalhar em
em fábricas e eu já trabalhei uma vezem numa fábrica /
Hum
hum
mas
eu
trabalhei
quê
Era
fazer
cintos
e
isso
Hum
Mas
a
estava
/
dez
horas
por
dia
/
Dez
?
de
pé
/
e
a
fazer
cintos
que
/
os
meus
dedos
ficavam
todos
esfolados
/
Credo
era
a
meter
fivelas
/
mas
era
assim
de
metal
/
nãoseinãosão não era como aqueles era assim tipo a /
para
correr
os
cintos
não
sei
se
faz
/
Sim
sim
aqueles
cintos
mesmo
fracos
/
/
e
então
uma
pessoa
ficava
lá
/
edepoiseutentei eu ainda não sabia os autocarros
o o para lá assim para aquele sítio era ali por o por o Fujacal /
acho
que
nem
há
sequer
por
ali
autocarros
/
Hum
hum
ao
menos
naquela
altura
não
havia
/
Hum
hum
e
então
era
trinta
minutos
a
andar
mesmo
bem
/
para
vir
almoçar
e
só
tinha
uma
hora
para
almoçar
/
não
tinha
tempo
absolutamente
nenhum
/
Era
impossível
/
e
E
dez
horas
por
dia
?
Trabalhava
das
oito
às
oito
/
mas
só
que
/
como
eu
estudava
nessa
altura
/
nos
dias
que
/
tinha
aulas
saía
às
seis
e
um
quarto
pegava
às
sete
/
na na escola chegava estafada nem tinha tempo para estudar /
Nem
para
comer
nemparacomerchegavaláera[/] era estava mas era /
tola
é
com
os
barulhos
de
Eu
ta
trabalhava
nessa
fábrica
/
era
máquinas
de
costuras
por
todos
os
lados
faziam
um
barulho
/
e
eu
ficava
com
uma
doresd
e
cabeça
enormes
/
quando
chegava
/
à
escola
eu
nem
conseguia
sequer
respirar
/
com / que / que me doía a cabeça que eu tinha umas dores terríveis não conseguia me concentrar
Claro
Entãoeusó eu só estive lá uma semana para aí /
que
eu
via
que
não
conseguia
então
voltei
outra
vez
para
trabalhar
/
/
a
/
a
dias
assim
conseguia
mais
/
Hum
hum
eutinhamaissentimentosna/ lá na na escola /
Pois
Hum
hum
E e acabava se calhar por conseguir ganhar mais dinheiro fazendo assim do que
É
Con
conseguia
tirar
mais
/
do
que
trabalhar
lá
numa
fábrica
depois
/
quando
ali
no
desemprego
di
/
dizem
para
trabalhar
numa
fábrica
eu
não
/
já
sei
mais
ou
menos
o
que
é
/
como
é
que
aquilo
funciona
e
/
Pois
/
e
/
já
me
tentaram
meter
sim
Não
quer
dizer
que
sejam
todas
assim
mas
/
Jámetentarammeteremfábricascom com /
confeções
/
/
e
mas
outras
senhoras
disseram
"
Olha
não
que
eu
já
trabalhei
lá
e
aquilo
é
sacrifício
"
/
"
é
barulhos
das
máquinas
é
o
tempo
"
/
"
que
/
que
se
está
a
trabalhar
e
"
/
"
e
"
/
disseque que aquilo é muito esgotante
Pois
eentãoeuvoupara estou ali /
tenhopossibili/ tenho um horário muito melhor /
Hum
hum
e
se
quiser
estudar
de
noite
/
eu
com
aquilo
/
já
estou
habituada
/
E
consegue
não
é
?
Consigo
e
já
/
já não chego estão esgotada láao se for tra continuar a estudar
Claro
claro
pelo
menos
não
há
aqueles
barulhos
O
aproveito
É
uma
pessoa
/
eu
ando
lá
ando
a
trabalhar
/
à minha vontade não é ?Tenho estou ao silêncio ninguém chateia
Ninguém
a
chateia
Pois
Normalmente
eles
estão
sempre
fora
/
Hum
hum
e
eu
ando
sempre
lá
melhor
E
já
vai
lá
a
várias
casas
não
é
?
É
a
três
eu
já
percebi
hhh
É
vou
a
três
É
de
tarde
/
hhh
não
sei
se
conhece
a
dona
Helena
também
já
a
entrevistou
/
Conheço
vou
lá
to
as
tardes
todas
/
Hum
Então
fico
com
as
manhãs
/
asmanhãsvouumasvezespara/ para dona Olga /
e
outras
vezes
para
a
dona
Mariazinha
também
deve
conhecer
Conheço-as
É
vou
du
duas
vezes
para
cada
uma
Hum
hum
As
terças
e
quintas
vou
para
a
dona
Mariazinha
/
e
às
quartas
e
sextas
vou
vou
para
a
dona
Olga
/
Pronto
e
fica
com
de
segunda-feira
hhh
e
fico
com
a
segunda
fico
ah
assim
com
o
fim-de-semana
mais
prolongadinho
/
hhh
sempre
para
dormir
mais
hhh
Pois
Agora
elas
estão
quase
todas
de
férias
não
é
?
A
Helena
e
a
É
ah
a
dona
Mariazinha
estão
de
férias
/
evouparaadonaOlgaeassimtambémjá já tenho as as explicações /
Pois
é
ao
fim
de
trabalhar
/
vou
para
as
explicações
e
é
logo
ali
no
na
mesma
casa
/
Hum
hhh
hhh
Sim
ela
é
professora
de
quê
?
É
matemática
dá
matemática
e
É
?
É
?
Então
pronto
não
podia
ser
a
pessoa
a
pessoa
mais
indicada
Émelhor mais indicada para isso
E
como
é
que
arranjou
?
Já
os
conhecia
de
antes
?
Eu
já
trabalha
lá
com
ela
/
já
eu
comecei
a
trabalhar
/
em
abril
/
eu
fui
para
o
Com
quem
?
A
dona
Olga
?
A
Páscoa
foi
em
abril
não
foi
?
Não
sei
Acho
que
sim
foi
olhe
foi
para
aí
uma
semana
antes
da
Páscoa
Hum
hum
E
foi
através
da
dona
Helena
que
eu
fui
trabalhar
por
lá
eu
já
os
conhecia
de
vista
/
Hum
/mas/ [/] mas a empregada deles foi-se embora /
ma
eles
mandaram-na
embora
/
Hum
hum
e
então
/
pediram
à
dona
Helena
para
ver
se
eu
queria
ir
por
lá
/
e
então
eu
aceitei
e
fui
por
lá
Claro
na
altura
só
tinha
a
Helena
?
Tinha
a
dona
Helena
e
a
dona
Mariazinha
/
Hum
já
vou
para
/
para
elas
as
duas
há
mais
de
um
ano
/
/
e
a
dona
Olga
é
que
vou
desde
abril
/
E
já
agora
se
não
é
indiscrição
quanto
é
que
se
ganha
à
hora
ah
ganha
à
hora
ou
se
ganha
?
Ganho
à
hora
quinhentos
escudos
à
hora
a
dona
Helena
é
que
não
Hum
como
é
todas
todas
as
tardes
já
é
um
ordenado
estabelecido
Ah
pois
É
Hum
hum
E
as
outras
duas
a
dona
Olga
e
dona
Mariazinha
é
que
é
quinhentos
escudos
/
Hum
hum
é
bom
É
Já já é um / já se vê alguma coisa não é ?
É
É
Mas
ah
se
calhar
já
há
para
aí
quem
ganhe
quem
ganhe
mais
Étudo todos ai que ganhem mais não sei
Não
sabe
Mas
eu
conheço
outras
senhoras
que
também
trabalham
e a dias e / também é quinhentos escudos
E
é
também
quinhentos
É
?
Lá
em
Lisboa
eu
já
ouvi
falar
em
seiscentos
escudos
mas
se
calhar
também
porque
lá
é
muito
difícil
arranjar
empregada
muito
muito
É
?
É
?
muito
difícil
de
arranjar
empregadas
de
confiança
/
Ah
pois
é
/porquehámuitagenteque que trabalha mas depois vai lá trabalha
uma
semana
ao
fim
de
uma
semana
já
não
vai
/
/
e
às
vezes
roubam
as
pessoas
e
As
pessoas
é
ou
não
fazem
as
coisas
direitas
por
exemplo
limpam
/
o
frigorífico
por
cima
mas
nunca
o
desarrumam
na
vida
dele
/
hhh
ver
o
que
está
lá
de
baixo
ou
lá
atrás
não
/
pronto
não
fazem
as
coisas
em
condições
/
e
se
é
para
fazer
isso
/
também
/
Ai
mais
vale
mais
vale
uma
pessoa
fazer
não
é
?
Realmente
eu
agora
estou
sem
empregada
Estou
sem
empregada
/
/
porque
não
dá
/
pronto
não
dá
/
tive
lá
umas
contas
fizeram-me
só
desacatos
agora
hhh
hhh
Ai
a
dona
Helena
contou-me
que
/
da
empregada
antes
da
dona
Olga
é
que
dizia
que
/
fazia
muitos
palpites
e
não
sei
quê
/
hhh
/
e
/
hhh
e
então
a
dona
Olga
tem
assim
temperamento
assim
às
vezes
explosivo
/
/
e
então
não
dava
/
Não
dava
e
mandou-a
embora
hhh
hhh
hhh
As
empregadas
as
empregadas
domésticas
devem
sempre
ser
/
eficientes
devem
ser
discretas
/
discretas
não
meterem
o
nariz
onde
não
são
chamadas
fazer
o
trabalho
que
têm
a
fazer
/
Sim
tão
depressa
quanto
possível
e
que
fique
bem
feito
E
não
se
meter
na
vida
dos
outros
Não
se
/
não
se
devem
na
vida
dos
outros
porque
estão
dentro
da
casa
deles
mas
não
são
da
família
não
têm
de
dar
palpites
não
nada
acabou-se
Claro
Vão
lá
fazer
o
seu
trabalho
e
ponto
final
mais
nada
hhh
É
hhh
Também
já
conheci
casos
em
que
as
empregadas
iam
por
lá
/
os
donos
não
estavam
em
casa
e
então
elas
ponham-se
lá
/
tomavam
banho
pintar
as
unhas
/
outras
eh
que
faziam
telefonemas
para
a
televisão
ou
assim
para
concursos
Credo
que
há
na
televisão
que
Caríssimos
depois
é
caríssimos
e
vinham
os
depois
as
contas
ao
fim
do
/
As
contas
ao
fim
do
mês
/
é
/
contas
caríssimas
/
mas
eu
conheci
uma
senhora
que
/
que
mandou
/
/
ah
telefonou
à
telecom
para
dar
a
lista
/
das
chamadas
do
mês
e
então
descobriu
/
Das
chamadas
/
Hum
para
onde
é
que
foi
as
chamadas
e
então
fez
com
que
a
/
Hum
a
empregada
/
A
empregada
pagasse
na
/
ah
que
confessasse
/
Que
tinha
e
que
tinha
feito
ao
princípio
numas
depois
acabou
por
confessar
/
e
parece
que
dezasseis
contos
Ai
que
disparate
/
e
ela
depois
mandou
embora
no
mesmo
dia
claro
/
Claro
era
uma
pessoa
que
não
podiam
confiar
Não
eh
fiar
então
depois
deixavam
lá
as
coisas
e
/
Ela
lá
confiou
a
casa
/
e
ela
ia
para
lá
para
telefonar
/
telefonar
para
concursos
é
que
aquilo
Por
amor
de
Deus
É
que
esbanja
duzentos
e
trezentos
escudos
o
o
ali
a
cada
período
quando
Por
cada
período
depois
é
para
Lisboa
aquilo
uma
pessoa
está
sempre
ali
a
contar
/
Se
para
aí
uns
cinco
minutos
de
conversa
se
/
é
um
dinheirão
E
eles
quase
sempre
têm
aquilo
li
ligado
aos
gravadores
portanto
aquilo
dá
um
espaço
/
de
tempo
para
a
pessoa
responder
e
depois
eles
têm
lá
outra
mensagem
a
seguir
/
De
assim
sucessivamente
portanto
/
demora
sempre
muito
tempo
a
chamada
É
Ah
/
Só
uma
chamada
que
seja
já
custa
um
dinheirão
hhh
É
pois
ela
foi
perto
de
dezasseis
contos
/
era
ali
mesmo
Não
fazia
outra
coisa
Não
faiz
em
casa
e
fazia
na
casa
dos
outros
/
Estupor
Então
e
houve
uma
/
houveumaque/ uma amiga minha /
/
ah
esteve
para
contratar
/
e
que
logo
no
primeiro
dia
bom
ao
menos
também
fez
as
exigências
todas
logo
no
primeiro
hhh
/
As
exigências
hhh
Olhe
disse-lhe
que
precisava
de
uma
máquina
a
vapor
para
limpar
as
paredes
e
os
/
precisava
de
um
aspirador
não
sei
quê
não
sei
que
mais
que
era
para
fazer
outras
coisas
/
precisava
de
de
bem
/
tudo
o
que
pudesse
ser
de
máquinas
hhh
/
hhh
não
é
preciso
estar
yyy
está
lá
a
empregada
hhh
Não
foi
o
que
disse
a
minha
amiga
"
Olhe
eu
já
tenho
essas
máquinas
quase
todas
mas
já
que
é
preciso
assim
tanta
coisa
olheeu eu faço isso não se preocupe " hhh
hhh
e
queria
férias
e
queria
isto
isto
isto
não
é
?
E
subsídios
se
calhar
<Queria
tudo>
queria
tudo
Queria
tudo
e
aquelas
máquinas
todas
e
os
detergentes
dos
melhores
que
havia
/
/
e
/
para
quê
que
era
preciso
empregada
quer
dizer
para
que
é
que
eu
estou
para
patróa
assim
/
/
hhh
e
então
hhh
queria
mesmo
fazer
tudo
Ai
É
que
há
algumas
pessoas
também
Por
acaso
é
verdade
É
uma
/
hum
uma
senhora
trabalha
na
RTP
/
na
antena
dois
/
/
e
/
e
ela
entra
muito
cedo
entra
ao
trabalho
hum
/
antes
das
sete
que
o
programa
começa
às
sete
/
e
então
/
como
não
estava
durante
toda
a
manhã
em
casa
só
vai
depois
à
tarde
um
bocado
a
seguir
ao
almoço
/
gostava
de
ter
a
casa
arrumada
antes
/
tenho
uma
empregada
arruma-me
as
coisas
e
depois
quando
eu
venho
já
estou
mais
descansada
Ah
Olhe
/
ela
essas
exigências
todas
dizia
"
Ai
é
?
Então
espera
que
eu
faço
tudo
quando
vier
"
/
porque
se
é
preciso
uma
empregada
para
ca
/
uh
se
é
preciso
uma
máquina
para
fazer
cada
coisa
e
se
for
preciso
limpar
um
vidro
já
é
preciso
uma
máquina
Máquina
hhh
É
/
/
ah
já
é
é
um
dinheirão
que
se
tinha
de
gastar
Eletricidade
detergentes
e
porcarias
/
já
é
eletricidade
/
detergentes
e
tudo
/
máquina
que
caríssimas
E e com essas máquinas uma pessoa até demora mais tempo
Então
não
é
É
é
mas
é
a
mais
pura
verdade
Então
é
que
/
começam
a
fazer
/
depois
ca
um
cantinho
que
não
chega
tenta
tenta
chegar
/
só
passado
um
bocado
é
que
vê
que
não
chega
tem
que
se
ir
lá
com
a
mão
/
hhh
com
o
pano
/
Claro
demora-se
muito
tempo
/
demora-se
o
dobro
do
tempo
Claro
Depois
ainda
se
tem
que
ir
montar
desmontar
limpar
a
máquina
essa
porcaria
toda
É
/
acaba
por
demorar
muito
mais
tempo
Aieunãotinhacabeçaparafazer para utilizar essas máquinas todas /
já
já
com
o
aspirador
/
eu
às
vezes
até
prefiro
/
varrer
/
não
é
?
Hum
Que
é
às
vezes
uma
pessoa
/
é
que
se
tirar
às
vezes
dos
cantinhos
e
tudo
do
que
com
aspirador
/
É
O
aspirador
só
é
melhor
porque
ah
/
Não
levanta
tanto
pó
não
levanta
o
pó
e
pronto
/
mas
eh
seja
como
for
a
vassoura
não
é
dispensa
/
de
dispensar
porque
há
certos
sitios
onde
o
aspirador
não
vai
em
condições
É
Mas
é
que
é
mesmo
assim
/
hhh
hhh
hhh
E
lá
também
tem
casas
grandes
não
é
?
Para
limpar
É
/
três
pisos
/
é
o
Não
é
brincadeira
com
aqueles
miúdos
todos
É
eu
às
vezes
ainda
fico
com
eles
/
Sim
principalmente
com
o
da
dona
da
dona
Helena
eles
às
vezes
estão
doentes
não
é
?
Não
pode
E
então
ela
não
pode
faltar
às
aulas
assim
todas
as
vezes
que
eles
estão
doentes
porque
eles
/
Claro
apanham
de
tudo
que
lá
no
no
no
colégio
/
Coitadinhos
é
qualquer
gripe
/
e
depois
é
apanham
febres
e
isso
e
então
eles
têm
de
ficar
em
casa
não
assim
para
ir
ao
colégio
/
Claro
assim
é
um
bocado
chato
/
Porque
se
não
então
fico
com
eles
/
então
fico
com
eles
e
às
vezes
/
o
Luízinho
/
eleé gosta muito de conversar e então /
elevai anda sempre atrás de mim /
"
Oh
M.
J.
"
/
"
é
assim
não
é
?
"
/
"
É
"
e
depois
"
Porquê
?
"
hhh
hhh
hhh
e
então
Está
na
idade
dos
porquês
agora
pergunta
tudo
porquê
?
hhh
Tudo
porquê
porquê
/
/
e
quando
fico
com
o
Gustavo
/
ele ele assim quando está mais está mais doentinho
torna-se
assim
mais
um
bocadinho
chatinho
porque
gosta
mais
assim
que
lhe
dê
miminhos
/
Chatinho
Tadinho
mas
normalmente
a
Dona
Helena
adormece-o
e
ele
dorme
dorme
a
tarde
toda
e
então
é
só
/
Ficar
lá
para
vigilar
de
Vigilar
mais
nada
vigiar
/
vigilar
Vigiar
hhh
Ah
o
Luís
quanto
tinha
o
vídeo
/
antes
dele
se
estragar
/
Hum
mas
ponha-se
da
televisão
/
quietinho
/
não
fazia
nadinha
era
só
ver
só
às
vezes
quando
acabava
o
filme
/
"
Oh
M.
J.
"
/
"
anda
"
/
hhh
"
anda
mudar
"
/
"
anda
lá
se
faz
favor
"
/
"
Está
bem
"
vou
lá
/
e
lá
mudar
/
depoisvia às vezes
é
uma
tarde
que
ele
vivia
o
mesmo
filme
quer
era
dos
dálmatas
quantas
vezes
?
os
cento
e
um
dal
três
vezes
hhh
e
esses
ainda
por
cima
hhh
e
eu
"
Oh
Luís
"
/
"
oh
Luís
olha
"
/
"olhanão no canal não está a dar bonequinhos " e ele /
"
Não
quero
ver
mais
quero
ver
os
dálmatas
outra
vez
"
/
hhh
eu
depois
quando
a
dona
Helena
chegava
contava-lhe
e
/
"
Luís
não
vejas
mais
"
e
ele
"
Só
agora
mais
este
"
hhh
/
hhh
hhh
e
era
assim
Eles
gostam
muito
de
ver
filmes
muitas
vezes
porque
eles
/
ah
/
reparam
mais
numas
partes
umas
vezes
e
noutras
/
E
noutras
eentãoah/ eu tenho uma miúda com cinco anos é também a mesma coisa /
mas
eu
também
não
quero
ver
outra
a
mesma
coisa
já
vi
aquilo
trinta
vezes
mas
/
Ai
o
Luís
vê
por
dia
/
assim
a
cassete
/
muitas
vezes
vê
mu
vê
mais
de
três
vezes
Eu
evito
evito
pô-la
a
ver
as
mesmas
coisas
e
um
dia
num
dia
não
a
deixo
ver
o
mesmo
filme
outra
vez
nem
pensar
O
Luís
quando
tinha
o
Rei
Leão
estava
sempre
a
ver
o
Rei
Leão
e
ele
tem
/
mas
depois
quando
teve
o
cento
e
um
dálmatas
estava
sempre
os
cento
e
um
dálmatas
hhh
/
hhh
hhh
sempre
assim
yyy
querem
ver
melhor
É
A
minha
com
o
Rei
Leão
lá
para
as
tantas
cansou-se
/
diz
ela
que
é
muito
triste
tem
umas
mortes
/
Morte
é
e
então
que
não
hhh
que
não
pode
ser
/
hhh
hhh
hhh
agora
Euconhecium um menino /
há
uns
anos
atrás
/
quandoeuvimao[/] ao quando eu cheguei a Braga /
que
ele
/
erao as tartarugas /
Hum
ele
viu
<tantas
vezes>
tantas
vezes
o
filme
das
tartarugas
que
a
cassete
até
se
estragou
hhh
/
hhh
hhh
estava
sempre
a
ver
hhh
/
e
ele
andava
sempre
a
dizer
"
Oh
mãe
quero
ver
as
"
/
não
lhes
chamava
tartarugas
era
assim
umas
coisas
/
hhh
é
as
tartarugas
ninjas
é
isso
/
Tartarugas
ninjas
mas
ele
não
dizia
ninjas
dizia
outra
coisa
qualquer
/
Bem
ficava
quase
como
assim
uma
coisa
/
Sim
/
e
então
estava
sempre
a
ver
/
quando
a
mãe
não
não
queria
pôr
começava
<a
chorar>
a
chorar
só
quando
/
quando
a
mãe
ponha
ele
calava-se
e
ficava
assim
muito
quietinho
hhh
/
hhh
hhh
é
que
costumava-se
dizer
São
engraçados
os
miúdos
É
assim
nessas
alturas
dos
três
quatro
cinco
anos
/
é
sim
são
muito
engraçados
depois
quando
ficam
com
seis
anos
/
já
querem
ir
mais
para
a
rua
para
jogar
futebol
com
os
grandes
/
é
assim
Metem-se
em
aventuras
Aiomeuirmão o meu irmão mais pequeno ainda agora gosta de tareia dos grandes
hhh
hhh
Começa
a
lhe
chamar
nomes
/
porque
o
meu
irmão
/
já
tem
dezanove
anos
/
Hum
hum
/
e
/
o
/
o
que
amanhã
/
Sim
e
então
ele
os
os
daqui
os
compa
ele
é
o
mais
novos
dos
/
Do
grupo
do
grupo
do
/
dos
maiores
/
e
então
/
eu
o
meu
irmão
mais
novo
/
tem
doze
anos
/
anda
a
meter-se
sempre
com
eles
chama-lhe
nomes
para
eles
irem
atrás
dele
/
E
o
caçarem
e
caçarem
e
E
dar-lhe
É
maluco
tolo
Já
quando
era
assim
pequeno
também
era
assim
/
e
depois
/
estavam
eles
a
jogar
futebol
/
e
ele
"
Eu
também
quero
"
e
começava
a
jogar
e
ele
"
Manel
sai
daqui
"
/
hhh
e
ele
/
"
Não
saiu
nada
também
quero
jogar
"
&
hhh
às
vezes
o
meu
irmão
trazia-o
para
aqui
/
E
ele
tem
assim
um
grupo
também
dos
mais
novos
?
Ai
tem
porque
há
aqui
muita
criançada
mesmo
/
Muita
?
mas
ele
às
vezes
é
que
quer
ir
para
lá
quer
porque
quer
e
por
lá
para
os
grandes
e
pronto
querer-se
já
armar
em
grande
/
Pois
armado
em
bom
e
depois
em
bom
/
e
depois
eles
já
às
vezes
mandam
porque
ele
a
conversa
dos
grandes
não
é
para
idade
dele
hhh
hhh
hhh
Isso
Está
bom
/
M.
J.
olhe
nós
eh
agora
se
calhar
já
podemos
acabar
com
esta
/
e
com
este
sacríficio
Download XML • Download text
• Waveform view • Sentence view