CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 131BF11ab.exb Face a face 21:25 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga 8º ano Estudante Setentrional --unknown--- Portuguesa 131 131BF11 1 1 Portugal Braga Cassete K-131BF11ab / Cd-131BF11ab Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/131BF11b/131BF11ab.exb estamos em férias Passei para o nono ano Hum hum O que é que tu pensas ser quando fores ainda maior ? Ah hhh O que é que tu gostarias de ser ? Eu gostaria de ser professora de educação física Ai sim ? E/ahhá há algum curso ainda na / [ / / ] em Braga que te permita fazer a / a formação ? Sei lá hum hum Ainda não te informaste ? Não Hum hum Porquê essa alternativa ? hhh Porque eu E entre tantas Porque eu gosto de Educação Física Hum hum desporto Mas também gostas de outras disciplinas não gostas ? hhh hhh Ah a minha favorita é / éEducaçãoFísicaemboranão não gosto das outras Hum Ai é ? Não hhh Mas costumas ter notas eh quê hum satisfatórias ou tens passado com dificuldade ? Passo sempre com dificuldade É ? Sobretudo a quê ? A Matemática Ah / a Inglês História e / mais nada Hum hum São mu são muito difícies essas ? hhh Porque é que achas que que são difícies eh ? Seiláosprofessoresnão não respondem às suas perguntas não / ouamatériaérealmentemuito muito complicada ou não estudas o que é se passa ? hhh hhh Não estudo e / e também os professores não explicam lá muito bem alguns Hum hum Acaba por ser complicado eh aprender sem [/] sem estudar também É / porque há uns professores têm preferências de alunos Ai sim ? É Ah pensei que isso já estivesse fora de moda hhh hhh Não E as turmas também são muito grandes não ? Não a minha por acaso é pequena É ? São vinte e cindo / Hum não vinte e dois Vá é uma turma razoável / / e mas quase toda a gente passou ou não ? Ehpassaram não passaram dois Hum hum Mas não costumam por exemplo faltar às aulas ou essas coisas assim ? hhh Não Hum Até se portam todos bem por acaso hhh Têm um grupinho / simpático ? Tem Hum hum São todos daqui de des destes bairros por aqui ? Somos A escola também é nova tens andado ali desde o princípio ? Sim Hum hum Aonde é que andavas antes ? Andava no André Soares E que tal ? É muito diferente ? É / / eh lá eu pelo menos era uma das melhores alunas hhh Ai sim ? Então e porque é que é lá assim diferenças tão grandes ? Sei lá Éporqueosoutrosé/também eram muito muito fracos e portanto / tu destacavas-te mais ? Nãotambémeram eram todos espertos hhh Era hhh então / se calhar tu é que mudaste idade e acabaste por querer não trabalhar tanto / não será ? Se calhar é Hum Ah diz-me uma coisa os teus pais são daqui de Braga também ? São E tens mais irmãos ? Tenho três ah tenho dois Dois ? Mais novos ? Um mais velho e outro mais novo Sim que idade é que eles têm ? Omaisvelhotem vai fazer dezanove e / e o outro mais pequeno vai fazer onze Hum hum O que é que eles fazem ? Ah o meu irmão / o maior trabalha com o meu pai é carpinteiro civil / Hum hum e o outro estuda O teu pai tem alguma em em empresa de de construção civil ou trabalha Sim por hum de alguém ? Não tra trabalha por conta própria Hum hum Aqui na região de Braga também ? Sim E a tua mãe ? Já agora A minha mãe é doméstica Hum hum E o teu irmão mais pequeno estuda não é ? Hum Ah disseste tinha nove ? Não Não vai fazer onze Vai fazer onze / /e/ e ele como é que vai os estudos vai bem ? Ah / sempre é mais fino que eu / Sim ? Porquê ? hhh hhh Achas que se aplica mais ou assim ? Hum Aplica-se mais ? Ele é mais fino que eu só que porta-se mais mal / Ai ai ai ai ai porque eu hhh Porque é que se vocês se portam assim ? hhh hhh Os vossos pais não vos assim muita atenção a essa história dos estudos ? Vão Hum Até vão à escola quando é preciso e tal e essas coisas ? Hum hum Ajudam-vos ? Ajudam Então não se deviam portar mal hhh hhh Não estás habituada a ler alto ? Ah / não quê mas lês algumas coisa ? Leio O que é que gostas de ler ? Ah O que é que lês ? Hum / Sei lá hhh leio tanta coisa hhh Revistas livros banda desenhada o quê ? É / mais revistas / Sim ? e livros Hum hum Não gosto de banda desenhada Não ? Não Lembraste do do último livro que leste ou da lê mais é mais revistas / Oqueéque o que é que tu procuras numa revista ? Costumas ler que artigos ? Hum sei lá Não sei assim sobre um assunto qualquer sobre moda sobre música sobre desporto sobre o quê ? Se calhar é desporto não ? Depende hhh do que for hhh Então ? Ah Lembraste de alguma revista que costumes ler ou não tens por hábito ler sempre a mesma ? Não leio muitas Hum hum Por exemplo Ah / na escola por exemplo leio Super Jovem É ? Porquê ? O que é que lá tem ? Têm um notícias / / que te dizem diretamente respeito / porquê ? Não gosto de ler / fala sobre muitas coisas música moda Hum hum Quais são assim os assuntos que te interessam mais ? hhh É música É ? Quem é que tu gostas mais ? De/ de que tipo de música ? Gosto de toda É ? Por exemplo ? hhh hhh Sei lá / / ah hhh Mais portuguesa mais estrangeira mais rock mais eh mais Gosto mais de música / estrangeira É ? Não gosto da portuguesa Não gostas ? Não hhh hhh Não há ninguém que se aproveita ? Não hhh hhh Mas que tipo de música ? Assim norte americana toda em geral ou alguma só ? Não toda algumas só Hum Que é elas eles ? Lembraste de alguma ? Elas e eles hhh Lembraste assim de algum que seja o teu favorito ou não ? Sei lá tenho muitos Hum Ah Eh / hhh Não tenhas medo podes dizer à vontade hhh até podes dizer uns de que eu não gosto nada hhh mas eu não me importo hhh hhh Não porque eu gosto de todos hhh Hum Daque/ todos os que eu gosto não é ? Porque / Claro há uns que / Realmente não são uma grande coisa É Nunca pensaste por exemplo em ouvir uma ópera do fim do princípio ao fim ? Ai que horror hhh hhh Também é música Não gosto hhh hhh Nunca te aconteceu ter a televisão ligada e de repente aparecer a ópera o que é que fazes ? Eu desligo hhh mudo logo de canal hhh hhh O que é que tu gostas de ver na televisão ? Ah / hhh filmes Hum Filmes que não sejam seca / / ah E e o que é que é um filme que não é seca ? Oh sei lá filmes antigos e Esses não são seca ? São seca hhh Ah esses são filmes seca está bem filmes antigos quê ? Portugueses ou estrangeiros também ? Ah portugueses não Hum São muito jeitosos São Ah que horror gosto mais de estrangeiros Hum hum Mas por exemplo ah cinema francês coisa assim isso é seca ? Ah / é hhh hhh Ok Não gosto Ah ma então é quê ? Filmes de ação filmes de terror filmes ? Sim Não de terror não Terror De ação Porquê terror não ? Não porque / depois sonho hhh hhh hhh hhh Já alguma vez tiveste um sonho daqueles diabólicos de ficar com os cabelso em pé ? Não porque eu nunca vejo hhh hhh hhh Está bem Olha e então praticas desporto ? Humjáquequeresprofessorade/ de Educação Física devias praticar para aí qualquer desporto conta-me lá qual é o teu fa favorito se há ? Eh / são quase todos mas o que eu prefiro mais é futebol É Ah mas praticas ou não ? Jojoga jogo na escola / na equipa da escola E que tal ? Tem se portado bem ? Tenho hhh só perdemos hhh hhh Então ? Mas já tem ah jogado com equipas de outras escolas ? Ah jogam ainda hoje em / Ai é ? na na equipa da da escola e na es equipa da turma Hum hum e na equipa da escola / ficámos em terceiro lugar Hum e a e na hum / Na equipa da turma ficaram em terceiro da turma fe Não / da escola Hum Ficaram em terceiro lugar como ? E de / [///] sim E a jogar contra as outras escolas / Ah certo Ficamos em / em terceiro lugar Muito bem / muito bem hhh Eram cinco Bastante bem E a / ena e na turma também ficamos em segundo Hum hum Bem / a penaltis foi por sorte hhh Está bem hhh hhh O que é que mais injusto no no jogo de futebol ? É o facto de haver penaltis Tem ao fim pelo menos E os árbitros ? Ai que estúpidos hhh hhh É ? Mas alguém tem que saber impôr ali as regras não é ? Ai são alunos e depois eles têm preferência por outros e / e comem por uns e comem hhh por outros Mas as equipsa são mistas ou são só femininas ? Ah são só femininas / Hum hum raparigas da turma Claro Se não E e há muitas raparigas que se interessam por jogar futebol ? Há são quase todas hhh Ai é ? É só que na e está boa é que eh / até o ano que têm / Hum hum agora vai vai ter o nono / / ah / e a / na no oitavo ano temos / cinco e cinco equipas só / cincoalunoseeudoseito/ sexto e quinto / / ah / quem perder sai / e as do oitavo não / continuam sempre / até pontos / Hum hum e nós fomos as que tivemos mais pontos só que ao fim / no jogo final Correu mal ? É hhh hhh Uns foi em hhh Ai foi ? hhh Está bom Então seguiste com atenção com certeza o campeonato europeu agora não ? Oh Ou nem por isso ? É / o campeonato em que estava a equipa nacional aquele em Inglaterra Ah portuguesa Vi sempre Viste ? E agora os jogos olímpicos tens seguido ou não ? Não Porquê ? Ah porque / Já não me interessa hhh hhh Mas agora é só os mais novos Ah futebol não me interressa mas agora / vejo sempre de tarde / Hum / ah / os outros desportos / natação e assim / Hum hum Praticas natação ou não ? Não mas sei nadas hhh Sim Aprendeste ne / em / com algum professor ou aprendeste ? Não aprendi sozinha Hum hum No mar ? Não na piscina hhh Sim ? E que tal no mar é diferente ou não ? Não ah acho cá para mim é a mesma coisa Hum hum Costumas ir para a praia para onde ? Ah para o Algarve É ? Para onde exatamente ? Para / para Vila Moura Hum É o sítio mais conhecido de todos hhh hhh Costumas passar lá muito tempo ? No verão Não quinze dias / Hum hum Que é a parte melhor das férias É hhh hhh Para além disso o que é que tu gostas de fazer nas férias ? Sei lá Para além de ir para a praia Vais com a família para / para lá ? Vou Não não tens possibilidades de / hum levar outros amigos ou / Não porque / yyy amigos de ca eu encontro lá sempre amigos hhh Fazem-se não é ? Tens facilidade em fazer amigos ? Han ? Tens facilidade em fazer amigos ou não ? Mais ou menos hhh Ah hum e aqui assim para praias mais perto não costumas ir ? Não Fim-de-semana nem nada ? Não é uma seca / aqu ias praias É ? Porquê ? Porque uma pessoa vai para a praia vem embora é só bichas / fica para aí duas horas nas bichas / hhh e a / a água é sempre fria estou sempre lá dentro / depois não presta hhh Há muita gente daqui que vai para Esposende eu nunca fui a Esposende Ah É aquilo é agradável lá ou ou é exatamente como Viana e as outras ? Ah até se aprovei / é uma das que se aproveitam mas / mesmo assim não gosto Hum hum Entãoeoutrascoisasporexemplode durante as férias costumas encontrar-te com os amigos da escola ou perdes mais ou menos o contacto com eles / durante o verão ? Não / eu encontro muitas vezes eles moram todos aqui Hum hum E saem para fazer programas sei lá / por exemplo para ir à piscina ou ir ao cinema ou qualquer coisa É Mais para piscina É ? Para o cinema não ? Não / não gosto de ir para o cinemas no verão hhh Não porquê ? Porque é muito calor lá dentro Pois hhh E para ouvir música sei lá ir a concertos ir a espetáculos essas coisas assim não não se costumam juntar ? Não Nem passear ver mon ver montras sei lá / hhh tomar café hhh hhh Às vezes fazemos festas em casas / mais vale É ? É Juntam-se em casa de um e fazem uma festa Hum É Ah hum / / uh os seus pais conta-me lá agora / ah eles são daqui não é ? Hum Ah e têm vivido sempre por cá ? Têm feito a vida sempre por aqui ou estiveram imigrados ou Não o meu pai foi para a América Para América ? Sim já estive lá Sei lá quanto tempo para aí para aí / já foi seis meses Hum hum Mas vai por temporadas e volta ? É Só que agora não vai mais / Hum hum Mas o que é que ele encheu-se daquilo Mas porquê ? Han ? porquê ? Não sabes ? Não porque o meu pai disse que aquilo não dá nada hhh Hum hum Ele ia para lá trabalhar no mesmo que trabalhava aqui se calhar É Não o meu pai trabalhava nos barcos Na construção naval ? Não / na parte da cozinha acho eu Ah hhh É ele é bom cozinheiro ? É hhh O teu pai em casa é ele que cozinha ? Normalmente ou é a mãe ? Era sempre a minha mãe mas às vezes / quando não é Claro hhh Mas não gostas ? Gosto Han Nem me importo Hum hum E fazer bolos ? Ah não gosto de fazer / / - Vais só ? É Hum hum Os teus irmãos À noite Quando me descuido deixo a janela aberta pronto fico logo / Mas eh agora é que tem estado assim o tempo mas de antes / sei lá para aí há quinze dias estava um calor que uma pessoa nem podia estar dentro de casa à noite Pois era eu também cá estive nessa altura e depois fui embora e e voltei mas estava um calor insuportável mesmo / torna-se irrespirável para mim que não estou habituada bem a este clima acho aquilo / exagerado Ainda é pior que lá porque o grau de humidade é diferente não sei / / sinto-me pior hhh Para além dessas férias na praia que outros passeios é que tu costumas dar ? ou te lembras de ter dado assim / ficasse na memória hhh Já fizeste alguma viagem de hum / de estudo ou viagem com colegas ah / da escola não ? Às vezes ah / passeios de estudo fazemos com a turma Sim Humporaquiem em Braga ou às vezes vão para mais longe ? Nós / vamos mais longe hhh Lembraste de algum sítio onde tenham ido ? Ah fomos ao Porto / Hum hum Era o quê lembraste ? E depois Ah / eu não fui foram os da minha turma / já não sei o que é que eles foram ver / Hum mas eu já não quis ir acho uma seca hhh Ai é ? Acha um seca mesmo os passeios ? Ai que horror hhh hhh Então finalmente a escola servos para quê ? Para estar lá a brincar hhh Ai é ? Mas a escola não é para brincar Não Não / serve para estudar e para estar lá Achas que a escola tem boas condições para vocês estudarem ? Aquela ? Mais ou menos / não são das melhores A outra em que estavas era melhor ou pior / nisso ? Era melhor Era ? Tinha mais espaço não é ? Era Já agora eu ouvi dizer que tem uma sala de computadores tem Aqui ? Sim grande coisa não presta hhh Não / a de lá onde eu andava era melhor Hum hum Também esta está agora a começar vá tens de lhe dar um desconto também É Costumas participar nas atividades da área escola e disso ou não ? / nós este ano fizemos uma peça de teatro Foi ? Qual era a peça lembraste ? Era / / ah o pirata que não sabia ler / era eu hhh hhh Que grande pirata hhh hhh E então como é que foi isso ? Foi agradável ? Ah / foi eles a rir por causa que / os rapazes / /ehnão não queriam fazer nada ea e a a peça era só de rapazes / e então foram as raparigas todas a fazer de rapazes / a e coiso hhh Então e representaram-na quando ? No final ? Ah foi no final de ano Hum hum Estava a turma to / ah a escola toda ? Alguns / não não estavam quase todos mas / estava estava aquilo cheio / Hum hum hhh Têm uma sala muito grande onde possam fazer assim essas eh esse Muito grande não / / é só ah a bilioteca A biblioteca ? É É a sala maior ? É / para fazer isso é Hum hum E a biblioteca está bem equipada tem livros com fartura tem aquilo que vocês hum procuram numa biblioteca ou não tem ? Não tem as coisas que vocês gostam de ler ? Tem até tem mais ou menos Hum hum Quando alguma quando preciso de alguma coisa sempre tem lá hhh É ? Pelo menos eu Hum hum E costumas eh estudar lá ? Ou preferes estudar em casa ? Não Eu ah gosto mais de estudar em casa hhh Pouco estudas vá hhh Pouco estudas vá Quando estudo estudo em casa hhh Não tens explicações ? Ah tinha a Português / Hum só A Português ? Então é a tua língua e tu precisas de explicações ? Oh hhh hhh O professor é que me pôs lá inscrita Ai sim ? E quem é que te dava a explicações ? Era o stôr mesmo o nosso professor Ai sim ? Hum hum Então dava na escola secalhar Hum ? Dava na escola então Era / era Aulas de recuperação / É para alguns Hámuitagentequeprecisade/ de explicações a Português ? Oh era quase todos hhh <Eu vejo que sim> eu vejo que sim / não sabem  não não sabem utilizar os acentos não sabem escrever as palavras hhh não têm capacidade de ler / leem mal É Tenho visto tantos eu tenho entrevistado muita gente da tua idade e outros mais velhos e tudo / e há muita gente que se lhes apresenta um texto e leem outro hhh Leem para ali o que lhes apetece não leem o que está lá / hhh é verdade Também este texto é difícil mas mesmo assim mesmo com textos mais fáceis às vezes as pessoas se atrapalham Hum Tiveste dificuldades em ler ? Hum não percebi nada Não percebeste nada ? Não Então ? O que é que isto falava ? Sei lá hhh fazer para qui um resumo não ? hhh hhh hhh Ah / eh mas eh / quando por exemplo nas aulas de português vocês eh / estudam o que é que vocês fazem vocês pegam num texto e leem procuram resumir e compreender ou / fazem o quê ? Ah primeiro lemos o stôr pede aos alunos para ler e depois eh / o stôr faz perguntas do texto / e a / a interpretação do texto depois Hum hum Nunca vos pedem por exemplo para fazer um resumo cada um de vocês fazer o resumo do texto Não Só fazíamos mais na primária hhh É ? Mas se eh / hum por exemplo tu não eras capaz de fazer um resumo deste texto Não porque não percebi nada hhh Pois é tinhas que ler outra vez Pois Hum hum Mas porquê ? Porque normalmente à primeira leitura não há assim aquela atenção ou porque / porque era mesmo ? Ahostôr o nosso stôr lia / para aí três vezes / o mesmo texto É ? Então e isso depois também não é uma grande seca uma pessoa às tantas não se distraía ? Não Não porque também era muito difíceis depois uma pessoa também a ah entendia melhor Hum hum É que eu tenho a ideia que os eh alunos se ouvem a mesma coisa durante não sei quantas vezes que às tantas ficam tão cansados e fartos que desligam puro e simplesmente Não Vocês fazem nas aulas lá para as tantas não há assim um hhh clique / ficam a pensar noutro / noutra coisa qualquer ? Às vezes hhh hhh Quais são as aulas assim que dá mais para fazer isso ? É a de História É ? olha então hhh É que seca É ? chegaram ao Nuno Álvares Pereira Hum ? Chamaste-lhe nuno Alváres Pereira Nunca ouvi falar hhh Nunca ouviste falar ? É hás-de perguntar à tua professora História para o ano É professor É ? Seja quem for pergunta-lhe quem é que foi o Nuno Álvares Pereira foste obrigada a ler um texto e não sabias bem quem era hhh / porque ler Nuno Al / ah Nuno Alváres Pereira ora o homem chama-se Nuno Álvares / para além de / do acento que tu não leste / hhh hhh vê-se bem que não não sabias quem era Olha / / ah nós agora já convesámos um bocadinho / eu não te quero chatear mais / já foi um grande frete tu fazeres isto obrigada ah por teres vindo / hhh / e pronto espero que te apliques mais hhh hhh Para não precisares de ter explicações a português nem nada / está ? Está bem hhh