CPE VAR ---unknown--- ---unknown--- 168BM21a.exb Face a face 19:25 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora Universitária Centro-meridional Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga 12º ano ---unknown--- Setentrional Portuguesa 168 168BM21 2 1 03.03.1997 Portugal Braga Cassete K-168BM21a / CD-168BM21a Converted from EXMARaLDA file 168BM21a.exb tokenized using xmltokenize.pl ah hhh estranho não ? hhh um trabalho interessante hhh hum pronto pronto isto é o trabalho que que se relacione hm hm que é tratar a língua não é ? aqui de Braga ai é ? p pronto para fazer a comparação acho que é interessante até sim reparaste que as palavras que aparecem no texto sim ou melhor que as palavras do texto todas apareciam na lista na lista sim no texto está bom havia ali umas palavras pouco comuns não havia ? hm hm sim algumas que hhh pronto que não estás estás habituado a ler alto ? hm hm sim por vezes leio leio bastante alto mas mais em casa ou ... hm sim em casa em casa sozinho hm hm mas não pronto não não a expressividade e tudo não costumo assim muito treinar / / é para fixar ? preocupo-me em ler alto mas não sim sim sim para fixar sim hm hm estudas bastante em casa ou preferes estudar nas bibliotecas hhh em casa é ? é ? é ? em casa estudo mais em casa sei lá estou mais à vontade sim mas tens uma boa biblioteca não é verdade ? sim sim eh em rela pronto em relação ao curso de humanidades está melhor para filosofia do que para humanidades é ? sim está mas mas por acaso não é meu costume pronto quando tenho necessidade pronto recorro à biblioteca mas normalmente estudo em casa hm hm e têm também salas de estudo aqui ou ? ... só mesmo só mesmo ? mas isso é só mesmo a biblioteca por exemplo para fazer trabalhos de grupo e coisas assim não podem sim fazer ou fazem ? é ? fa temos temos de requerer à biblioteca ahm e e quando não conseguem encontrar assim algum livro ou alguma coisa que faça falta como é que podes resolver o problema ? tenho que recorrer a outras bibliotecas não é ? eh porque aqui aqui nível de filosofia está está bem equipada agora no resto ... do resto para humanidades não pronto tem tem muitos livros mas hm hm que outros cursos é que existem aqui ? não está assim tão bem com para filosofia sabes ? filosofia filosofia e desenvolvimento de empresa / / hm hm e [ / ] e gestão assim qualquer coisa acho que são esses hm hm existe muita interligação entre os alunos dos diferentes cursos ou anda assim tudo separado vá tanto quanto é possível sim pronto pronto a nível da faculdade pronto turmas andamos sempre os cursos pronto estão mais juntos mas pronto quando nível de atividade a gente hm hm conhece e e juntamo-nos mais diz-me uma coisa há há apenas um uma turma do primeiro ano de cada um dos cursos ou há mais ? sim só uma turma ah okay então assim só uma é mais fácil sim que se conheçam bem não é ? dá-se tudo bem ? sim é mais fácil dá dá hm hm hhh e como é que é a ligação com os outros aqui dá hhh colegas mais velhos que já cá estão há mais tempo ? / mas têm uma associação ? é boa pronto el eles pronto sim temos uma associação de estu dantes temos um grupo que chama-se CCC que é o centro hm hm cultur cultural cristão participas ? que sim nã eh não faço parte mas eles organizam atividades ai é ? eu eu por acaso estou estou na tuna sim eh o que é que vocês fazem com a vossa tuna ? já foram assim a algum sítio ? é ? sim bastantes temos muitas muitas saídas o que é que tu tocas ou cantas ? mesmo na quinta-feira estivemos a tocar ali na / / ai é ? mas já tocavas antes ? toco toco cavaquinho e violão sim já já ai é ? onde é que aprendeste ? aprendi violão estive a aprender numa escola que que havia lá em Amares e ai é ? e que tal ? e cavaquinho comprei e aprendi sozinho hhh hm hm go gos eu gosto gosto muito da música e por isso que me empenho e começaste a aprender música quando ? foi para aí hm relativamente pouco tempo para aí mais ou menos há dois anos comecei assim por me interessar ai é ? e até que já já formei assim um grupozinho lá lá na minha freguesia hm hm és duma das freguesias dos arredores de Amares ? de Amares sim hm hm como é que se chama já agora ? mesmo é mesmo perto é mesmo encostado Caires Caires ? hhh Caires nunca tinha ouvido hhh a não sei o apelido do Bruno Caires hhh hhh do Bruno Caires também há aqui a rua do Caires há pois é hhh aqui em Braga hhh hhh não sabes donde é que vem esse nome não ? Caires sei que que antigamente pronto e pu já tenho visto lá uns escritos antigos lá na igreja e hm hm escrevia-se com quê de quá-quá Quaires era Quaires que se escrevia agora pronto é com cê com cê curvo claro não estou a ver tenho que tenho certa curiosidade passo sempre pelo / sim / pela origem do dos nomes mas dos nomes ahm ah tu costumas interessar-te assim por esse tipo de desse não sabes ? sim eh sou um bocado curioso em relação a essas coisas por acaso relativamente ao nome não hum nunca há lá na tua freguesia assim sei lá documentos antigos ou coisas desse género na na junto ao na igreja na igreja penso que na igreja tem assim essas coisas pronto já já assim mesmo muito antigos nunca nunca vi mas mas penso que tem assim uns documentos antigos como andas a aprender ah latim pode muito bem acontecer que um dia possas olhar para esses documentos sim hhh há bocadinho fui ao gabinete do diretor e curiosamente têm lá um um documento é interessante fui tentar ler mas como sei muito pouco de latim e hum hhh sei um bocadinho de caligrafia medieval mas não dá para hhh não dá para resolver tudo sim pa a língua tem mas enfim é interessante sim ah e tens curiosidade assim sobre questões de história da língua ? / da evolução do latim para o português sim eu go go dos nomes e tudo eu por acaco um um estudo que até gosto gosto pronto e em linguística até estivemos a falar nisso no primeiro semestre fizeram uma coisa até bastante interessante / curso não sei como é que a professora orientou isso mas mostrou-vos alguns textos de diferentes épocas para ter uma ideia de como é que foi ? / / hm não eh não falou falou pronto falou mesmo só nas origens eh das línguas eh do c do &c / / não claro que surgiram e tudo mas assim relativamente comparar textos não comparou propriamente história da língua mas hão de ter história da língua não é verdade ? sim talvez hum hum penso que sim penso que há aí hum ahm pronto essas cadeiras assim qual é a que te tem assim dito mais pessoamente aqui ? pronto eh não sei pronto ao que se está a referir mas não sei o que é que é que hhh / / o que é que te parece mais importante para ti e para importante ? / / para e p pronto eu técnicas de expressão do português eu acho que é importante pronto porque é a maneira como a gente depois hm hm se vai exprimir e escrever e tudo pronto eu acho que isso é essencial pronto para a gente como a gente depois tem tem claro se viermos a ser professores não é ? temos de nos expressar bem e escrever bem mas o vosso curso não é ... penso que essa é uma cadeira essencial hhh pronto ah necessariamente vocacionado para o ensino não é ? embora seja uma das saídas mais esperadas sim sim sim é é pronto normalmente é hm hm o ensino é aquilo que as pessoas se socorrem mais agora os outros pronto mas dá para outras coisas então é que por exemplo a universidade do Minho tem a separação entre penso que sim cursos investigação e cursos de ensino hm hm e portanto esses aí sabe-se que se escolhem a via de ensino obviamente será para isso será pa aqui não é não é tanto assim ? aqui aqui pronto aqui é só há mesmo l s no primeiro ano por exemplo só há uma turma mesmo e / / hm hm e é só penso não sei se está tudo junto mas e pronto deve ser deve ser não há separação para os deve ser tudo junto e depois depois as saídas é o que calhar é o que calhar / / é hhh hhh olha e como é que foi tu escolheste esta área porquê ? e como é que vieste parar aqui a esta universidade ? eu pronto eu eu gos pronto gostava do latim eh eu já concorri o ano passado para a para a estatal hm hm eh não consegui entrar / eh a minha média não deu para entrar que média é que tu tinhas ? tinha treze vírgula qualquer coisa e hm e pronto e mas s para já para já era para concorrer para aqui o ano passado só que já foi tarde já foi já tinam sido hm hm feitas as provas de aptidão e este ano foi mais então o que é que fizeste nesse ano em que estiveste parado ? ajudaste ? tive pronto o meu pai tem um hhh tem um café e trabalhei no sim hum é lá em baixo o sim sim e como é que fazes vais diariamente ou ? sim to tod todos os dias pessoal pronto eu saio daqui da faculdade vou para casa estudo hm hm depois mais à noite estou lá com a minha mãe um bocado e depois venho para casa mas também eh referes-te a estar em casa ou estar no café aberto até tarde ? no café onde a minha mã está sim iih é um café do centro com certeza sim normalmente até à meia noite hhh é ? e lá da freguesia é / que tal estão a vender ? está não está pronto agora já não já não é tanto como dantes o meu pai já tem o café à cerca de hm hm de seis anos na altura em que a gente entrou tinha muit pronto agora / / as pessoas agora já têm já têm que pensar noutras coisas têm que pensar hum antigamente ninguém tinha carro pronto na na maioria as pessoas ninguém tinha carro sim é vinham vinham eram mais mais frequentadoras agora agora têm outras coisas em que pensar não é ? hhh comprar carro comprar casa e pensar noturas coisas e acho bem tem que se fazer tem que se fazer de tudo e não se pode gastar o dinheiro todo no café para mal hhh / / sim sim sim é hhh hhh está bem olha ah e nunca pensas por exemplo sair para uma outra universidade mais longe quando concorreste concorreste só para as daqui ? concorri concorri para longe mas o meu objetivo era era hm hm s tentar ficar por aqui por perto por ser mais fácil e mais económico ou porque pronto porque eu gosto eu gosto muito aqui de Braga e principalmente mas gosto muito e hm hm pronto e eu e eu desemp pronto lá na minha freguesia tenh temos um grupo de jovens e eu sou o presidente e normalmente sou eu que organizo lá as coisas todas / o que é que vocês fazem nesse grupo de jovens ? aquilo é ficava um bocado assim ao abandono pronto nós temops temos um grupo musical temos um grupo teatral e temos um grupo coral ah ótimo e pronto e desenvolvemos assim atividades em volta disso e são são muitos os sócios dessa associação ? é ? pronto volta de de quarenta elementos só / hm hm e isso já existe há muito tempo ? são são pronto são mesmo jovens assim ora bem eu comecei mais ou menos ora fiz agora dois anos fiz já em setembro vai fazer agora três em setembro próximo e entretanto por exemplo o grupo teatral o que é que já conseguiu fazer ? pronto temos apresentado lá umas peças pronto já temos sido convidados para para apresentar assim numas freguesias vizinhas pronto e a gente tem e assim as escolas e tal não tem ocorrido ? temos assim em escolas as ? em escolas não às vezes é preciso nunca fomos assim convidados para para participiar essas tentar oferecer assim se for assim peças hm sim que por exemplo sejam tratadas hm hm pronto pur torna-se também torna-se também um bocado difícil porque não não é bem pronto nós temo temos conseguimos arranjar assim uns meios e pronto o problema trata-se é que nós por exemplo para fazer assim esse tipo de atividades dá-nos mais só ao fim de semana ou à noite porque a maioria pronto temos muitos estudantes mas também temos muitos trabalhadores e pronto e para estarem assim disponíveis também é assim hm hm um bocado complicado para eles e portanto esse tipo de atividades a gente faz mais à noite ah eu ou ou então ao fim de semana só referia aquela ideia porque sei que muitas vezes quando se trata dos autos dos autos de Gil Vicente e outros assim do género há sim dois ou três atores que representam os papéis todos sim que e vão com o / muito poucas peças de cenário muito poucos adereços hm hm mas vão eh às escolas e às escolas e ganham bom dinheiro com isso às escolas hum sim ah e acaba por ser giro acaba por ser giro hm hm realmente o os mais jovens ficam motivados para a literatura mais do do do do teatro do que o teatro pois incentiva mais pela via da leitura porque hm aparentemente está a cair em desuso não é ? é é então e tirando mais desinteresse ah essa do teatro existe uma outra secção que é de canto não é ? sim pronto temos uma musical e temos um grupo coral até no dia onze doze e treze vamos à França vamos fomos hm hm convidados e vamos lá vamos lá cantar uma missa que que é em honra de senhora de Fátima porque senhora de Fátima lá na nossa freguesia temos muitos habitantes lá nessa cidade onde a gente vai tocar que é em Dax vamos lá cantar e pronto fomos convidados e eles disseram que faziam gosto que a gente fosse lá pronto e a gente resolveu ir hm hm e eles pagam-vos as viagens ? e estamos-nos a preparar e a estadia ? hm hm sim pagam-nos a estadia e pagam-nos o autocarro pagam-nos tudo pois é que é necessário é que arranjem disponibilidade para ir porque já não é fácil sim pois / como és que as pessoas são ? pois é assim um bocado complicado mas ora bem eu estou a pensar pelo menos levar umas vinte e cinco que fazem parte do grupo coral e do grupo hm hm musical já pensei em levar o grupo teatral também mas pronto está assim porque a gente va vamos sair daqui na sexta-feira à noite e ... e sai e depois saímos lá no domingo à noite e depois não fica assim muito espaço para para representar tudo e por isso optámos só mesmo só pel por o pelo grupo coral e pelo grupo musical hm hm talvez também seja aquilo que tem maior grupo / / hm sim sim sim lá pronto a gente também estamos a pensar fazer uma visita lá ao museu de Lourdes lá lá em França e pronto o tempo assim depois fica um bocado limitado hm hm mas trata-se de e não nos dá assim para muita coisa numa iniciativa integrada numa festa qualquer ? sim sim é uma festa que eh fazem lá todos os anos em honra de nossa senhora de Fátima hm hm pronto e eles em agosto gostaram de uma missa que a gente cantou aqui e pronto a gente quando são assim ocasiões especiais a gente toca com viola e hm hm faz assim uma animação especial na missa e pronto e claro e eles gostaram e resolveram-nos convidar para ir lá e mas são mais jovens ou são gente já bastante adulta ? assim no grupo hhh no grupo não do nosso grupo s hm é ? talvez o mais velho que lá haja vinte e dois vinte e três anos hm de depois é tudo abaixo disso mas não foi um grupo de tivesse partido até mais ou menos os dezasseis anos por exemplo de da igreja sei lá da da catequese ou doutra coisa desse género ou / / pronto hhh não eu pronto aquilo foi uma uma colega minha que começou começou pronto ela resolveu assim pronto com os jovens um um meio de os unir assim pronto porque sim sim porque é mui muitos jovens agora no nosso tempo enveredam por outros caminhos e tudo e pronto e é e resolveu criar esse grupo e pronto eu par comecei assim por participar e ela gostou continuaste ? gostou das minhas ideias e tudo e pronto começámos os dois assim a dirigir aquilo para a frente e pronto e até que eu fiquei fiquei à frente do grupo hm hm e pronto e daí encaminhámos e e vocês têm tido apoio para as vossas iniciativas ? ah de Câmara da junta ? pronto o o hhh de de de Câmara pronto não não não ? não não temos não temos tido apoio de junta sim pedimos um subsídio que pronto foi apresentado numa numa assembleia que nos foi / / que vão dar hm hm a gente ainda não foi levantá-lo mas já sabemos que nos que nos que nos vão dar o subsídio e de resto ? pronto e depois a gente consegue pronto a gente realiza uma festa a gente consegue arranjar sempre assim umas algum dinheirinho hm hm algum dinheirinho pronto que ... não há por exemplo uma rádio d local que os pudesse ajudar até mesmo eh apoia-nos sim pronto na divulgação das nossas atividades pronto pedir um um patrocínio sei lá uma empresa ou outra de vez em pronto a gente tem feito umas exposições pronto de fotografia e trabalhos manuais hum e pronto e pronto e o dinheiro que se tem gasto e que a gente eh de uma vez que fizemos oferecemos um prémio para o melhor trabalho hum eh pronto foi através de uns patrocínios que a gente arranjou que oferecemos os prémios hm hm também há outras iniciativas que às vezes dão resultado para esses grupos eh que é por exempo uma espécie de troca entre uma empresa qualquer uma empresa grande uma empresa daquelas que normalmente acabam por fazer por exemplo com vídeos de Natal ou noutras ocasiões quaisquer sim ah para os funcionários que lhes contêm a possibilidade de tentar fazer qualquer / sim assim podiam diz " olhe nós fazemos isso e os m dão um patrocínio " sei lá um patrocínio anual ou um patrocínio contribuem hm hm simbólico seja o quanto for e nós fazemos um espetáculo comprometemo-nos a fazer um espetáculo anual sim coisa qualquer do género era a maneira de também de ter / / de achas que as empresas poderiam estar sim sensibilizadas para isso ? pronto a gente pronto at no início foi mais difícil porque a gente queria arranjar uns patrocínios só que as pessoas não assim recuar um bocado hm hm mas pronto a gente desde que começou assim a desenvolver e as pessoas começaram a ver o nosso trabalho e começaram-nos a apoiar melhor mais vezes / e onde é que vocês se reúnem ? a gente pronto agora eu também hhh / ai é ? temos num num salão paroquial junto à igreja é espaço que a paróquia cedeu ? sim sim sim sim e os instumentos e os isso acaba por ficar caro lá o senhor padre lá pronto / são de cada um ? pronto os instrumentos eh é cada um cada um que compra e vão trabalhando hm e a partir daí hm ah e e quem vos dirige de alguma forma é por exemplo algum professor de música ? pronto normalmente sou eu sou eu que estou vais tu tentando resolver os problemas todos hhh / / hhh pelo pelo pronto pela aprender assim / / / /