CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 21 Licenciatura Centro-meridional 75LF05a.exb Face a face 47:13 ---unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown-- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Mêda Lisboa Analfabeta Empregada doméstica Centro-meridional ---unknown-- Portuguesa 75 75LF05 0 5 Portugal Lisboa Cassete K-75LF05a /Cd-75LF05a Entre o minuto 30:37.07 e 30:39.06 a falante M. Neves pronuncia "disse-le" em vez de "disse-lhe". Entre o minuto 31:03.62 e 31:04.85 a falante M. Neves pronuncia "disse-le" em vez de "disse-lhe". Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/75LF05a/75LF05a.exb Acabou por nunca estudar não é verdade ? Pois ah naquele tempo ni ninguém / as mães não eram obrigadas a mandar as pessoas para a escola / e eu várias vezes fugi mas / a minha mãe não queria que eu antes queria que eu fosse trabalhar do que ir / Estudar estudar Hum hum De maneira que não tive escola nenhuma nunca Não teve Graças a Deus mesmo assim / aquilo que sei devo-me a mim mesma / Porque se esforçou para aprender / porque / exato ah para aprender à minha custa / não é porque / Claro /porque / exato ah para aprender à minha custa / não é porque / sei ver telefones sei ver preços sei sei ver os autocarros sei ver / pronto essas coisas que eu sei ver / Teve mesmo que / Sim / teve mesmo que aprender e / se Fo exato / mas aprendi comigo mesmo sozinha ninguém me ensinou Claro Por conseguinte pronto não tive estudos nenhuns somos três irmãs e nenhuma delas estudou Naquele tempo e era assim aquilo a minha terra eu não sou daqui De onde era ? Eu sou da Beira-Baixa Da Beira-Baixa de onde ? Ao pé de Trancoso / De pe para lá de Trancoso Mêda sou de Marialva Hum hum Marialva Sou de Marialva É uma aldeia ? É uma aldeia Ah são duas é uma cá embaixo outra lá em cima a minha terra / lá em cima é de é ve vila que lhe chamam / Hum hum é onde está a igreja onde estão os cemitérios eh tem uma igreja muito bonita Ai é ? /e/ é / aquilo tem coisas históricas tem coisas romanas dos romanos que viviam tem uma cidade que está deitada está caída no chão com aquelas pedras / valiosas / pronto tem uns castelos muito antigos tem tem Aquele castelo de Trancoso é um castelo muito importante Pois mas o da minha terra talvez ainda seja mais O de Marialva ? O de Marialva ainda é mais porque tem aquilo é tudo muralho / tem uma muralha muito grande / que é onde tem as arcas da pólvora dos dos romanos Ai é ? É onde escondiam a pólvora os canos Pena é que aquilo tem uma / umacente / um valor / Um valor só que só lá há velhinhos pessoas velhas olhe este ano vou lá / Vai lá ? se Deus nosso senhor quiser / vou Hum hum O meu marido já conhece aquilo que a gente já lá esteve dentro das muralhas Hum hum Mas gostava de voltar outra vez não é ? / e Ah eu estive lá dois anos o ano passado não foi porque mudei de casa Ai é ? morava na cave / depois passei para o rés-do-chão e agora moro no terceiro Hum hum hhh Vai subindo Graças a Deus agora já não subo mais Não hhh Já não É o último ? É o último Ah hhh Não foi para o interesse do senhorio / Então ? queria o meu o rés-do-chão para escritório / e a casa lá em cima é melhor do que o rés-do-chão / mas Pronto pronto de qualquer maneira / é assim Mas a senhora sente-se melhor lá no terceiro andar ? Sinto / sinto-me bem Nãohá não há assim tanto barulho nem nada ? Não não Nãotemtan/ não é ser o barulho / quer dizer só tem que se É mais seguro / ou não ? É é mais seguro do que o rés-do-chão / Hum hum / porque o rés-do-chão era muito baixinho / e depois a cozinha era muito escura / / & porque tem um prédio em frente à ja à porta da cozinha Han tem uma escadinha que desce para baixo para um para um chagão / e depois tem a / tem o prédio em frente que tornava muito escuro e ele quando fez obras naqueles dois andares / em cima tem a chaminé mas em baixo não tem / tirou a chaminé / tem exaustor só que aquilo / não puxa nada / de maneira que as cada vez que eu estava a fazer o comer estava sempre / tudo a escorrer água / A pingar a casa que lá em cima não é assim Pron Tenho três casas grandes / olhe três casas que são [//] aquilo são / até grandes de mais somos só dois / Vivem sozinhos ? maspronto vivemos sozinhos graças a Deus pago trinta e cinco contos de renda Hum hum É Pagava cinco na cave Agora paga muito mais mas Pago mais trinta mas vale a pena minha senhora Vale a pena Vale a pena se a gente ter chegar a uma janela e olhar para a rua já é muito bom É Ah A gente chegar à janela da da cave / e a qualquer pessoa passar dava-me um pontapé na cara Ai era uma e era uma porcaria Nem se abria a janela não é ? Não não se ia à janela Claro Ficava três janelas entãojáláestava já ali moro há trinta e cinco anos E morou a maior parte do tempo nessa dita cave Na cave Então só moro vai fazer dois anos para o natal que moro cá em cima pois Mas eu agora mudei por interesse dele Hum hum interesse meu também porque / pronto a casinha era jeitosa o rés-do-chão só que / ele / foi sacana comigo / falando mal e depressa hhh Falando bem e depressa se calhar Falando / foi sacana porque ele fez-me o contrato / Do rés-do-chão / como se eu fosse uma inquilina nova que entrasse Ai que Não me pôs os anos que eu morava lá / há trinta e cinco anos Portanto pôs-lhe uma renda ah / Trinta e cinco contos Durante cinco anos não me aumenta / e eu depois quero ver se eu depois já estou reformada aos sessenta e cinco / se Deus nosso senhor quiser se lá chegar quero-me reformar Pois pois hhh E depois quero ver se ele não me aumenta que eu depois não posso pagar Claro Claro E entao / / ele agora como foi para interesse do genro / foi o genro que me pediu falando com o sogro foi o genro que me pediu Para fazer um escritório Ele Para fazer um escritório para ele / do lado direito é o escritório do sogro da construção civil / e do lado esquerdo que era onde eu morava é dele / que ele é / hhh é do [/] do das companhias de seguro Ah É ele e mais três mais dois rapazes / Hum hum alugaram a casa por três pagam oitenta contos também Também não é brincadeira Pois não Estão a pagar oitenta contos com água e Mas está-se a perceber que a que o senhorio tinha vantagem não é ? Porque eles pagam oitenta a senhora pagava trinta É e eu fui pagar trinta para a melhor casa que está no prédio Exato Portanto ele só teve a ganhar Só tem a ganhar Alugou a minha cave por setenta contos Ena Por isso a senhora está a ver Eu pagava trinta em cima / embaixo pagava cinco / alugou a casa por setenta a cave Isso é que foi um negócio han Ah foi mas olhe / não oh dias depois de eu ter saído de lá / ou um mês ou nem tanto foi dias mesmo / já estava aquilo tudo entupido / Ah porque tem uma caixa no na cozinha / que vêm os canos todos saiem ali para o esgoto / de maneira quando se entupia às vezes ia farta de trabalhar daqui / metia os pés dentro de casa e já estava tudo / tinha o chão todo podre do corredor tinha de tirar o chão todo Claro Pronto tinha que fazer umas obras e ele mesmo o próprio senhorio queria fazer as obras / se eu quisesse não é ? Em vez de meter outro pagava-lhe a ele / levava-me setecentos contos eu ia gastar setecentos contos numa coisa que não era minha / Não era sua e ficava sempre na cave Mas ele é que devia fazer as obras Pois mas ele é que não fazia Ah ele Fazia mas era eu a pagar Ora obrigado casa é dele Por conseguinte Pois é pois é dele minha senhora mas eles é que não fazem Isto essa história dos dos se senhorios é um castigo porque há uns que são sérios fazem as coisas tudo muito bem agora os que não são / Pois é Pois às vezes ah De maneira que ele agora neste contrato que me fez nesta casa já tenho os os trinta e cinco anos Já ninguém me Por isso é que lhe fez essa renda porque se não fazia-lhe uma renda ainda muito maior pois se ele alugou a cave por se por setenta / imagine lá na terce no terceiro andar que a casa é melhor ele ponha-lhe ainda mais Não mesmo não podia porque se não eu não sabia do rés-do-chão Claro Foi para interesse dele se não eu também não saía Claro Sai por essa razão Por conseguinte é assim E tem elevador ou não ? Não não tem E isso não lhe custa mais para / para sair de lá ? Eu não Eu falei com a médica e a médica disse-me que não me fazia mal nenhum / disse " Não há problema dona A. a senhora " / / ah / tenho de peito mas isso toda a gente quase tem Hoje em dia É hoje em dia quase toda a gente tem Hum hum E até faz bem subir e descer / disse-me a médica e realmente Pois também não é preciso andar em corrida Não / " Só não pode é subir carregada " / de maneira que carregada graças a Deus não subo / quem quem tem que às vezes que levar é o meu marido é que leva e é mais velho que eu / Mas ainda vai podendo também tem setenta e um Oh graças a Deus ele está bem ainda está a trabalhar Exato Pois pois eh é o senhor A. / A. A. não é ? É A. Neves É ? Ah / hum / E a senhora de espere lá deixe-me lá pensar no que é que nós já falamos Perguntei-lhe de onde é que era essas coisas todas ah e os seus pais o que é que eles faziam ? Olhe eu sou filha de pai incógnito / porque a minha mãe / era viúva quando me arranjou a mim trabalhava na casa da minha avó que Deus tem / e pronto o meu pai era um rapaz novo e naquele tempo / prontoaminhamãenãocasoucom o meu pai não ia a casar com uma senhora de idade / quando era um rapazinho que tinha / tinha a flor da idade à pele E então E a minha mãe e ele nunca me / e fui criada com ele / e com os meus irmãos / / sou / sou irmã / por nome / mas para o resto não fui irmã porque eles fizeram as partilhas e não E não lhe deram nada Nadinha não tenho nada do meu pai E tanto que trabalhei lá em casa / andei com a minha irmã mais velha / ao colo que a minha avó que Deus tem eu era muito fraquita / e a minha avó dizia assim para lá para a minha madrasta que Deus tem " Eu não quero a miúda com a tua filha ao colo " dizi cada vez dizia " Põe a miúda no baixo ela põe-na no chão " / e ralhava com a com a nora que não queria que andasse com a filha dela ao colo porque eu era fraca Então mas quer dizer foi então criada com com o seu pai e com / E é assim Com o meu pai e com a minha madrasta com Depois chegou tinha dez anos fugi para a minha mãe / Foi a primeira vez em que esteve se calhar com ela Foi a Sim Fugi para a minha mãe / / ah ainda fui bastante longe de de Marialva para Freixo de Numão ainda são uns trezentos ou quatrocentos quilómetros A sério ? A sério minha senhora E como é que a senhora foi ? Eu fui a pé / aproveitei havia uma fe uma feira na Mêda a seguir a Trancoso é a Mêda havia uma feira na Mêda e há pessoas que vão pela estrada fora não é ? Hum hum Com os burrinhos com os seus cavalinhos / e eu então juntava-me àquelas pessoas e lá ia Foi andando andando Fui andando andando e cheguei lá / a pé E a senhora sabia que era lá que estava a sua mãe ? Sim eu sabia que era a minha mãe de lá porque o marido dela era lá dessa terra e onde estavam as duas filhas do marido Hum E eu fui para lá e lá fiquei depois andei a servir andei a trabalhar no campo e até que que houve um casal que me trouxe aqui para Lisboa Trouxe-me aqui para Lisboa iamos passar o in o verão lá e passamos o inverno aqui Ali na ave na Avenida Almirante Reis / Hum hum que a minha patroa moravam ali / eram de lá tinham casa lá Só que ela tinha uma filha que estudou mas enlouqueceu / pronto / / ah subiu-lhe à cabeça coitada passou-se / Passou-se e então vel volta não volta batia-me / sem lhe fazer mal nenhum chegava-se ao pé de mim e batia-me a mulher não gostava de mim / Não gostava ou qualquer coisa não sei E quando a gente fomos para lá para um / íamos a passar lá o / o ano / calhou bater-me e eu era também era nova ainda / só ganhava se / naquele tempo já ganhava bastante cento e cinquenta escudos por mês Hum hum bateu-me e a minha mãe / estavamos dentro da terra soube através da mulher que trabalhava lá / disse"AiaVandinhabateuna/ na M. " / " na M. A. e eu acho que " / Isso não deve ser assim disse para a minha mãe " Não deve ser " / a minha mãe foi lá e disse " Pronto olhe a minha filha não vem mais porque realmente / eu não criei a minha filha para lhe andarem a bater " / " Eu que sou eu não lhe bato " " e andam os outros a bater-lhe " / e então saí de lá / depois conheci aqui uma rapariga / através de uma rapariga pelas traseiras que eu não saía para para lá nenhum só saía com a minha patroa à praça É só saía à praça pessoas A vida / história É Era a Eu passei eu passei muito / passei muito só eu e Deus é que sei o que passei Passou muito E essa rapariga disse-me assim " Olha vem " / " porque dormes aqui que eu já falei com a minha patroa " " e depois arranjou-te aqui uma casa e tu " / Arranjamos e graças a Deus cá me amanhei / Hum vim para aqui através de outra senhora vim aqui parar à à / Hum hum para uma família / / estive ali uns três anos a servir / depois a senhora / queria que eu casasse com um primo que era muito mais velho do que eu eu era muito miúda / de um primo lá para um terra que não sei já não sei para onde é que era a terra Ah e eu saí de lá vim aqui para a Avenida dos Combatentes e aqui na Avenida dos Combatentes conheci o meu marido / namorei e casei Hum hum Fui casada cá e cá fiquei hhh E não e não arranjava esse casamento com uma pessoa que não conhecia ? É verdade Era Não não conhecia porque era filho único / mas era muito mais velho do que eu e eu não gostava do homem Pois Iamos lá passar o verão também com a minha patroa Ainda que fosse calhando algum mais rico ou Tinha naquele / pronto naquela terra tinha lá propriedades e tinha uma casa do rés-do-chão e primeiro andar mas a mim não me iludia nada Não ? Não me seduzia Nunca foi isso que Não me seduzia Nada disso me seduziu hhh Foi à procura da sua sorte noutro Nada disso Exato Hum hum Tenho trabalhado toda a minha vida muito mas graças a Deus cá vou andando como Deus quer Exatamente Também é preciso um pouco de conforme / É conformismo não é ? É É porque olhe eu morava na cava e o meu marido não queria sair estava lá tanto agarrado à cave / que ele não queria sair a casa era boa / Hum hum não era húmida e ele dizia assim " Ah como é que a gente pode pagar " / "/eusei e eu sou reformado e tenho pouca reforma e mais isto e mais aquilo desta maneira e daquela " / eu pus os pés à parede e disse-le assim " Olha se tu realmente gostas de mim " Vamos " saímos daqui porque a gente " / " porque olha " / " tu vais a sair com um casal qualquer vais sair com qualquer pessoa " / " eles enchem a mula à tua conta " / " tu é que pagas porque tu estás sempre com a ma / com o dinheiro na mão " " porque eu tenho o mesmo dinheiro " / é certo que agora não posso almoçar ir fora quando cada vez que lhe apetecia não posso ser / / ah deixei de andar com um casal com quem eu saía / queriam sempre andar a almoçar fora porque era tudo a meias eu podia comer uma coisa / pronto / e eu entendi que isso assim não podia continuar e então a cortei Mas mas está numa casinha melhor Graças a nossa senhor minha senhora / parece que Deus nosso senhor ouviu / vim para cima o dinheiro nunca me faltou graças a Deus eu tenho o meu ordenado Pois E Graças a Deus e tenho a minha casa e depois ele estava feliz da vida Também temos que saber / administrar o dinheiro não é ? Claro É assim a vida também temos que saber Mas o dinheiro nunca é demais é é ter cabeça para o gerir não é ? Exatamente porque há pessoas que têm muito / se têm mais mais gastam É Olhe não é preciso muito ir longe está lá um casal ao pé de mim que ela tem não é muito mas / tem sessenta e tal contos de reforma / casou com um velho o velhote casou com ela com pena para lhe deixar a reforma porque ele era da marinha Hum hum porque ela era divorciada do marido o marido deixou-a Hum hum E houve aquele velhote / já com sessenta ou setenta anos lá casou com ela para lhe deixar a reforma como era sozinho / e ela ficou com a reforma / agora arranjou um rapaz já há uns dois ou três anos / é segurança não sei onde em Lisboa também ganha bem ganha cento e tal contos mas anda sempre Na penúria Sempre na penúria Porque olhe moram ali / eu acho que eu vejo as coisas assim não sei / eu tenho os meus vícios / o único vício que eu tenho é do café hhh Também eu de resto Bebo um café de manhã / já bebi antes de entrar para aqui / e bebo outro às quatro horas / pronto acabou / já não tenho mais nada / graças a Deus é o único vício que eu tenho Mas hoje em dia as pessoas têm normalmente mais Qualquer coisa Queou esta então fuma que nem um sei lá o quê / Ah isso então não vão longe assim e é daqueles é daqueles maços de tabaco / Caríssimos Custam eu já vi lá o preço custa cento trezentos e sessenta É quatrocentos contos Trezentos e se / E ordenado não trezentos e sessenta / um maço de tabaco se comprar dois maços de tabaco são seiscentos e trinta São seiscentos e trinta escudos que ela / que ela gasta ali num E depois sai de casa / vai beber ah o a chávena meia de leite / ou café / porque é que ela não compra um litro de leite e não faz isso em casa ? Não faz sentido Eu acho que era muito mais prático / ela e não só outras pessoas mas eu não tenho nada com a vida de cada um / É é Mas ela com a vida dos outros posso eu bem só que ela às vezes chateia-me para me pedir dinheiro também hhh Isso aí é que já não tem graça Pois é mas é assim minha senhora a vida Uma pessoas às vezes diz que sim porque tem e tem pena dela Tenho pena sabe tenho pena ah pede cinco dez contos Mas às tantas também não pode ser sempre Não pode não pode ser As pessoas se tivessem um bocadinho mais de cautela não era preciso ah se calhar pedirem tanta vez Sim É É verdade Pois não Poisnãomas ainda agora eu estava de manhã a beber oca/ a bica / e ela estava lá com a meia de leite à frente e estava a dizer assim " Ai nunca mais chega quarta-feira " / que é quando ela recebe a reforma hhh Recebe a reforma este mês recebe dois meses / ora sessenta são cento e vinte não são cento e trinta Ah pois São cento e trinta contos que ela recebe Ah / arecebercento e e diz-lhe assim " Ai " estava lá outra ao pé dela dizia assim " Ai então este mês já você fica com muito dinheiro " / e ela diz-lhe assim " Ah já tem para onde ir " Claro Porque como / Fiado / ah como fiado Depois vai pagar Depois paga aquilo que come e aquilo que não come Eu já lhe tenho dito assim " Porque é que você " / " com o dinheiro na mão vai aonde você quer lá embaixo é as coisas é muito mais barato do que aqui ao pé da gente " / " porque é que você não vai por aí abaixo não trabalha nem nada porque é que não vai por aí abaixo " Ela não faz nada Nada / a renda trabalha em rendas Hum hum mas é pouco se calhar não dá vazão Não / nem dá vazão nem nem faz para / para ter um negócio da hum Daquilo / hum para fazer negócio Mas olhe que hoje em dia conseguia-se trabalhar em casa / conseguia-se trabalhar em casa a a fazer rendas ou costura ou / Ah sim sim / ou esses trabalhos assim Dá isso dá / dá Uma uma pessoa quer por exemplo que lhe cosam umas bainhas ou que aperte uma saia ou Não têm ponham o fecho ou não sei o quê eu por exemplo não tenho máquina / É / é eu até sei fazer essas coisas mas não tenho máquina em casa Eu também não tenho E / às vezes preciso de qualquer coisa cosida / De bainhas nãoconsigonãoconsigoencontrarou ou faço tudo à mão um dia destes veja bem / Não consegue era preciso fazer lá uma saia lá para uma festa lá da minha filha / tive de fazer hhh uma saia à mão À mão Pois é Estas senhoras que alugaram a minha casa aca/ a cave ah trabalham nisso Ai é ? Arranjos Consertos x Consertos de tudo / e vi acho que ainda fazem porque elas eram costureiras ali na Hum hum ealugaramas a ca a cave / por setenta contos foi o que ele lhe pediu / o que é tinha lá uma rapariga com que que tinha meninos tinha crianças / era professora / / ah de jardim infantil / só que a casa não tem quintal / não tem quintal não tem nada eu filho meu não metia ali Claro Elas então não abriam uma janela não abriam nada para dar ar às crianças / ainda se fosse que fizessem um grupinho / e que viesse por a avenida a baixo que os levasse aqui para o jardim / e até está bem até estava bem / mas ela não fazia nada disso estavam ali as crianças ali para ali entravam / e tinha muitos Ai isso é que não tem jeito nenhum A ou / a rapariga alugou uma casa na Avenida da República acho que / segundo o que o sogro me disse / pagava paga menos do que pagava ali / ora setenta se ela paga sessenta / se calhar pagava ela ali cinquenta / sócoma só com uma casa não é ? Só era a sala que a sala era grande / Hum hum só com a sala e as outras têm o quarto que era onde eu dormia / o quarto é onde elas fazem na costura Hum hum Mas dá porque eles levam Dá porque ela alugou uma casa po / trezen por por sessenta contos / E agora ali tem três casas assoalhadas e tem quintalinho Pois para as crianças já estarem / e tem muita criança / tem crianças de tempos livres tem  recebe crianças de tempos livres e tudo / de maneira que tem muita criança e ela já saiu de lá / já o mês passado e elas têm lá um papelinho na janela / Hum hum com[/] com a dizer que a alugam a sala / alugam aquele quarto Pois Porque não precisam e precisam de Mas até agora / precisam do dinheiro só que os arranjos que elas têm / outro também não dá para pagar setenta contos / Pois são duas mas de qualquer das maneiras Ah também era preciso levarem muito dinheiro não não pode ser Pois não Nãoelesnãolevam até nem levam caro Hum Pois E é assim Mas eh digo eh hoje em dia com a falta que há desses trabalhos / / ah uma pessoa se não for demasiado exigente / consegue fa viver / Fazer viver viver assim não é ? Eu não tenho grande jeito para quê que hei-de estar a dizer que tenho / hhh não tenho / Hum lá faço umas bainhas lá levanto mas pronto para estar assim a fazer coisas novas não faço / nem me meto nisso sequer É hum Um aventalinho / uma batinha uma coisa mas também lá está não tenho máquina / Pois também não dá je faço à mão Também não dá jeito Pois é com / / ah a minha mãe ensinou-me / ela ela é que tinha jeito / tinha e tem graças a Deus mas eh / mas eu também nunca tive muito tempo para isso não é ? A minha vida é estudar e portanto / Por acaso não não tive Estimei sempre muito a minha mãe mas não tive mãe para me ensinar nada Não ? Ela o que é que fazia ? Coitada ah não fazia nada trabalhava a dias Era também Trabalhava no campo / Pois era uma pessoa muito atrasada Ah naquele tempo era fácil ser assim Naquele tempo Poiserauma era uma / para já a terra em si é atrasada / easpessoasque<vivemlá> [//] viviam lá / naquele tempo / / eu agora vou lá porque tenho lá o irmão do meu pai / / que / ainda há dois anos quando eu lá fui / estavamos assim a falar e depois ele disse / " Se tu " e eu disse assim " Olhe " / " o maior desgosto que eu tive foi ter o o meu pai ter morrido e não me terem " " dito " Ter dito ao menos que me dissessem que o meu pai tinha morrido e segundo Mas ele reconhecia como filha oralmente Sim Sim sim sim Euia eu é que trabalhava eu é que ia com ele / às cinco da manhã para as fazendas para regar depois ia a minha madrasta que Deus tem às oito horas a levar-nos o almoço / que era o pequeno-almoço / e depois já eu tomava conta da filha debaixo das videiras debaixo as árvores de fruto / enquanto a minha madrasta andava a trabalhar ao lado do meu pai Portanto a sua madrasta era mais nova do que a sua mãe ? Era Ah pois era uma rapariga nova Exato A minha mãe era viúva e o meu pai era solteiro um rapaz com dezoito ou dezanove anos Hum hum mas eles eram da mesma aldeia ou não ? Eram da mesma aldeia só que a minha mãe trabalhava em casa da minha avó Pois que era noutro sítio Se Não não lá dentro da da mesma terra / Hum Só que ele / / ah às às vezes quando ele ia a passar aspessoas parece que ouço as pessoas dizem ainda hoje / às vezes dá-me a A impressão que ainda ouve aquilo às pessoas dizerem assim " Olha o teu pai vai ali a passar " / mas ele nem para mim olhava e ouvia as pessoas dizer-me assim e ele chamava-se Ferciano / eledizia / ah / houve um senhor quelhedisseassim eu ia a passar e ele disse-lhe assim / " Oh Ferciano olha que tu não digas que a miúda não é a tua filha ela é a tua cara " É tal e qual " tu não tens filho nenhum que se pareça contigo não sendo ela " / eu é que me apareço com o meu pai os o os meus irmãos não se aparece nenhum Depois foi então a eh viver Depois ele levou-me lá para casa / Hum hum levou-me lá para casa / pronto fui criada com com eles matavam um porco Ma mais ou menos aí desde que idade é que esteve com eles ? Estive dois anos Foi ? E depois foi-se embora para a sua mãe Era assim Depois fugi para a minha mãe até hoje Hum hum Nunca mais tive com eles Hum hum a sua mãe ainda é viva ? Não já morreu já morreu há muitos anos Já não Hum hum A minha mãe já morreu E ela eh foi lá para essa dita terra tão longe eh porquê ? Sim Morreu lá coitada Ah foi ? Tinha lá as filhas o marido era de lá / Ai e foi para lá e a tinha uma vida melhor lá do que do que na nossa terra / Não na aldeia / e lá foi Hum hum E eu também a gente fomos lá e eu também lá fui praticamente criada / Hum hum toda a gente me conhece toda a gente quando me veem / Alegria pronto / sou estimada e respeitada de toda a gente graça a Deus Hum hum Gostava mais de lá do que / ah da sua aldeia ? Sim Sim Sim Gostava mais de lá porque tinha outra / lá tenho outra / outra vida / Hum tenho muito na na o campo / Ah todo o ano tem-se trabalho lá naquela terra tem-se trabalho tinha-se naquele tempo que eu andava a trabalhar tinha-se trabalho todo o ano / Pois e depois eu até na resina andei / O que é que ? Ah na resina ? Até andei na resina / o balde era maior do que eu Calculo A tirar o / a resina dos / dos caquinhos que estão nos pinheiros Íamos às cinco da manhã para à à hora do calor estarmos em casa E lá nessa tem muita vinha / tem muita amêndoa / Hum hum É na apanha da amêndoa é na apanha da da Isso é perto de quê ? Essa al terra ? Freixo de Numão de Foz Côa Per perto de Foz Côa É Muito longe É muito longe Freixo de Numão Mas é uma terra muito bonita Muito bonita É muito bonita Tinha tinha tinha camionetes para Foz Côa / e Foz Côa para lá passavam as camionetes e ainda e acho que ainda passam de manhã / tem uma camionete de manhã / que vai para Foz Côa / quemquiser quem vai parao para a estação do / do comboio / para o Pocinho / que é para o / para o Vila Nova de Foz Côa / vai nas camionetes e tinha outra que vinha de Murça para cima / ia para a estação também mas parece-me que essa estação fechou / olha não sei agora já não estou dentro dessa / Hum eu como agora vou de autocarro sempre Vai de autocarro ? Vou Vou de autocarro / Ah paramos só para almoçar para tomar o pequeno almoço e depois só saimos lá na terra Hum hum Na terra não só desço na Mê na Mêda Este ano vou ficar na Mêda Hum hum E depois vou de vou à minha terra à Marialva mas alugo um taxi E e lá na Mêda tem tem onde ficar ou ? Tem pensão Vai para uma pensão Para uma pensão Tem restaurante e tem pensão fico lá Hum hum Não vou para casa de ninguém / eu não gosto de / Para não chatear muito não gosto de incomodar ninguém Não me sinto bem não me sinto à vontade não sei porquê / mas não me sinto bem / não tenho não tenho culpa de ser assim / fizeram-me assim Não está para vir incomodar para casa dos outros / A incomodar / É que não se queira Não gosto É Acaba sempre por Eu tenho lá uma irmã que tem que tem uma boa casa lá num noutra terra numraba/ quechama-se uma terra chama-se Rabaçal / que ela é viúva / mas tem lá a filha / com o genro e com os netos / e depois é hum não não estou interessado Seria muita confusão É muita confusão para a minha cabeça farta de rapazes vou eu daqui Pois era descansar nesses dias não é ? Pois Há dois anos fui para a casa da minha irmã para a Fonte Longa Ah que ela é viúva tem uma reforma da França também não po não se casa porque não quis / ajuntou-se com um sujeito lá da dessa terra da Fonte Longa / passa lá camionete / e há dois anos estive lá mas não gostei muito do homem Ai não ? Tem uma casa de rés-do-chão e primeiro andar / mas para mim não me dizia nada Então ? Não / não gostei / não não sei / Não não simpatizou com ele há ali qualquer coisa que Pois Não gostei E ele hoje em dia o que é que faz ? Nada ? O homem não faz nada porque é / é reformado E a sua irmã ainda faz alguma coisa ? Oh coitada farta-se de trabalhas nas nas fazendas Ai é ? Pois Ela é que trata a terra / semeia eu sei lá o que ela faz Tinhaumaquinta tinha uma quinta dela Hum hum Onde está a filha na sala onde ela onde o marido morreu O marido morreu na Guarda Hum hum Ah tinha uma quinta que aquilo parecia um jardim e olhe / <lá o meter lá um / > [ / / ] umas senhoras lá de frente lá lhe disseram para ela se ajuntar com aquele homem / e arranjaram-lhe aquele homem e ela coitada tem muitos filhos / Pensou que era melhor e Pensou que era melhor porque vinham os filhos da França ponham-se ali todos dentro de casa netos e tudo / e ela sozinha que trabalhava ia para a fazenda sozinha e os filhos não / não queriam saber Não ajudavam nada Eelase/ a mim / a minha ideia é essa / dá-me ideia que ela quis fugir daquela coise / Que confusão mas não conseguiu fugir porque os netos vão para lá Na mesma Na mesma Quando eu / no ano que eu estive lá dois anos / tinha a casa com os netos lá em casa lá o homem é que também não gosto Se calhar era por isso que ele também estava assim mais porque ele hum Sim sim Porque ele disse-lhe a ela / "Seosteusfilhosnãome não me pedirem para virem os filhos para cá " / "osteusnetoseunão não os quero cá " Não Eu não gostei Pois Eu não gostei Agenteaindasenãotelef/ a minha irmã ainda não me telefonou / mas se me telefonar eu digo-lhe logo que não vou vou lá vê-la / alugo um táxi ou vou de camionete alugo um táxi e vou lá vê-la / faço a visita e venho-me embora Este ano vou fazer assim Pois Não vou Parecia parecia Simnão não si m// Seria porque ela trabalha tanto e depois não aparecia E depois têm têm muito azeite Hum hum E eu ouvi / a minha irmã disse assim " Olha vou dar uma garrafão de azeite à minha irmã " E ele não quis Ah e ele parece-me que disse assim " Ah tu é que sabes " / " o azeite que tens " tinha daqueles grandes "Ahaminhairmãveiocarregadaparaaquie/ e agora não havia de dar o garrafão do azeite " / eu aceitei mas não gostei Não gostei Não gostou daquela maneira de Porque eu não ia para lá não levo nada a ninguém levei para ela porque eu não levo a ninguém porque já por esse sentido / dizer assim " Olha traz que é para eu lhe dar " / Para lhe dar não senhora / para os miúdos dou dinheiro / mas não levo nada para ninguém Pois e às vezes é o melhor porque assim as pessoas também não se sentem na obrigação de dar não é ? Exatamente é isso / E às vezes até podem não quer ou então lá está / Pois ela querer e depois às tantas / ter de ouvir É É é verdade Eu não quero Mas também às vezes os homens é preciso saber lidar com eles / Sim Eudisse-lhe eutenho só tenho dito a ela / porque ele tem um filho / mas o filho também não precisa nada daquilo mas / é dele Hum hum É uma casa muito grande com um grande terreno / tem muitos terrenos e não sei quê digo-lhe assim " Olha " / " o mal é se " porque ele tinha tudo a relva / eelaquandofoiparaláfoi pôs aquilo tudo e / A cultivar a cultivar está tudo cultivado à custa dela / que ela é um homem a trabalhar no campo Hum hum e então eu disse-lhe assim " Olha " / " o mal é se tu andas aí farta de trabalhar " / " ah a pôr-lhe as as fazendas todas em em semeio " / "ahtudo tudo a fazer produto a " / " está tudo semeado a produzir " / " e se eles não te agra se ele não te agradece e não te dão nada " / " ao menos a ver se ele te dá ao menos a casa " e eu agora quando lhe falei / falei com ela o mês passado também não posso estar sempre a telefonar que ela / Claro eu disse-lhe assim " Irra " / " se eu não te telefonar tu também não telefonas " / dizelaassim"Aiàsvezesando às vezes lembro-me " mas ela também não sabe ligar lá está / Pois ela não sabe ligar o telefone Ah tem de estar a pedir e ele / também não deve deixar / Também não há-de querer também não há-de querer que isto é assim mesmo / e então ela coitada não me telefona porque também não sabe Já viu ? É uma tristeza Isto uma pessoa não  não não estudar e não sair às vezes do do meio Ai minha senhora eu que a idade que tenho tenho um desgosto tão grande de não saber ler É ? Mas também já não tenho cabeça para aprender Ah não tem cabeça agora se calhar ainda se tem Ah após do vinte e cinco de abril ali naquelas / havia ali umas barracas / aqui ao pé de Mira Flores ali na / ao pé dos dois mil / Sim umas casas rasteiras os comunistas / / ah inventaram / uma escola da noite / só Sim Só que ponham as pesso / eu ainda lá cheguei a ir então mas se elas não / não ensinavam estavam / ponham-se a conversar ponham a gente a olhar para o quadro para copiar aquilo que estava no quadro o que era aquilo ? Não ensinavam a ler nem a fazer / o que é que a gente lá andava a fazer ? Disse assim " Eu não " A perder tempo Venho para aqui a cansar-me a perder tempo fico aqui a olhar para quê ? Para o quadro ? Já copiei aquilo para quê ? Se eu vou copiar não sei ler aquilo que estou a copiar Eu copio / / ah escrevo Copiar imitar aquilo é o que se faz Sim Pois Eu escrevo mas o quê Mas olhe que isso também é um é um passinho até conseguir eh le ler Sóque que eu eu sei que é assim / porque / / ah a minha filha é pequenina e eu sei que quando uma pessoa é pequena que ela eh / Com certeza Aprende melhor aprendemelhorprontomas ma mas ela aprendeu praticamente a ler sozinha porque / Pois / eh eu só lhe expliquei que havia não sei quantas letras Sim e que cada uma valia do som e cada uma delas / Do som Pois tem / / e depois comecei a juntar / duas a duas ou três a três de maneira a suar assim e ela começou a ver sei lá a / corto já sabia que tinha de ser um que um o / e um re e foi assim pouco e pouco por partes de palavras olhe agora ainda não entrou para a escola primária / Pois e ela já lê tudo Pois Já lê tudo a ma / assim isso é bom Está a ver ? É e e mas foi assim portanto foi simples foi só dizer-lhe que / Sim cadaletra/ cada letra era aquele som / Tinha que fazer aqui Era aquilo e a pessoa claro vai aprendendo não é ? Vai aprendendo Não aprende tudo num dia mas Ai eu agora já não tenho cabeça / hhh não já não tenho cabeça Já que cheguei a esta idade / com com aquilo que sei governei-me sempre graças a Deus / e hei-de de me continuar a governar se Deus quiser Ah graças a Deus Por conseguinte não / não mato mais a minha cabeça que não vale a pena Não vale a pena Já não vou arranjar emprego melhor Ah também hoje em dia arranjar emprego para quê ? Aliás é difícil Para trabalhar Para trabalhar / naquilo que estou aqui a trabalhar a fazer / e utambém faço lá fora / e também me governo Hum hum Trabalhar a dias Mas eh / eh aqui trabalha o dia inteiro portanto também não tem Oito horas Pois trabalha oito horas é igual Entro às dez saiu às duas entro às quatro saiu às oito Nunca fez horas assim fora numa casa enquanto trabalhasse aqui pois não ? Não Pois Não porque não tinha tempo Claro como é que ia ter ? Nem tinha / agora ainda era capaz de fazer duas horazinhas por dia / porque levanto-me muito cedo Hum hum Entro aqui às dez mas não Não vale a pena Não vale a pena Estar ah fazer o sacrífico para quê ? Não vale a pena a gente estar-se a sacrificar não não se o meu marido soubesse até ralhava comigo Claro Também não não vale a pena uma pessoa para quê ? Não vale a pena Já vou fazer se / já faço sessenta dois ainda este ano Pois À espera de enriquecer agora ? Não filha / que Deus me dê saúde para ir / vivendo Exato Graças a Deus / o que é preciso é ter saúde / é o que me interessa / Hum hum e eu tendo saúde tenho trabalho Claro Evai e vai vivendo Pronto já faço sessenta dois depois são mais dois anitos / É se Deus quiser também se há-de passar bem Hum hum E é assim É e depois também o estar em casa ah em Lisboa / sem fazer nada deve ser difícil Para mim não dá / para mim não dá / não dá depois tenho que arranjar uma casinha todos os dias de manhã É ? Para mim não dá O meu sistema nervoso não dá Eu cá também não me aguento em casa Porque eu sou uma pessoa que me gosto de me levantar cedo / quer dizer agora quando estava no rés-do-chão / eu quando vinha para aqui deixava tudo arrumadinho / e às vezes na minha casa hoje não deixo / e a razão é simples olhe por baixo logo por baixo de mim está uma senhora que tem o quarto logo por baixo de mim Hum E que dorme até mais tarde Pois e que dorme e até mais tarde evito estar a deitar águas evito estar a fazer barulho Àquela hora logo Àquela hora da manhã / que pronto / outras não teriam o bom senso que eu tenho / Ah pois isso Se for outra não tinha / mas eu tenho / não gosto de incomodar ninguém também já lá moro há muitos anos naquele prédio / e toda a gente me estimou sempre somos pessoas que não na casa de ninguém / cada qual está no Mas cada um na sua tenda sim Toda a gente se respeita e se estima mas cada qual na sua casa Claro Ainda agora morreu um É a melhor maneira É / é nunca tive feitio para andar na casa de ninguém Nem tive nem tenho Não se ganha nada com isso Nada Se / só se perde / Só se perde às vezes amigos só se perde Que às vezes as pessoas querem saber a nossa vida e pronto olhe Não têm nada que se meter e às vezes a gente acaba por dizer uma coisa que não deve / É É e as outras pessoas também Eu agora quando aluguei esta casa aquilo tem janelas são quatro vidros cada janela Ora quatro / oito / se pronto são muitos vidros / / são / são / são quatro vidros de cada lado / ora só numa janela são oito Pois E tem umas que são assim largas / mandei por uns cortinados então foi aqui a esta casa que me fez / escolhi o tecido / escolhi o tecido uma casa que abriu aqui a seguir ao Vale do Rio Hum Ah escolhi o tecido e eles fizeram / fizeram puseram tudo / mas deram-me o orçamento Isto os cortinados são caríssimos Mas como ele fez tudo levou calha levou tudo fez o trabalho todo e esse casal com quem eu me dava / eu disse comentei não é ? E esse casal com quem eu me dava disse disse chegou a dizer / " Mas como é que pode ser ? Como é que ela pode pôr uns cortinados duzentos contos ? " Olhe / e que têm a ver com isso ? Não têm nada que não fui pedir o dinheiro para os pôr / Claro graças a Deus Estãolátrêsca/ três casas com os cortinados tem o meu quarto tem a sala e tem a outra casa de jantar / porque aquilo fica / fica resvés ao outro prédio de frente aquilo tem umas fitinhas / com ao sol está fechado está tudo fechado / e atrás das fitas estão os cortinados / Exato quando não tem sol / puxo os cortinados / fica pronto ficamos ali reservados Protegidos na mesma Protegidos à mesma do prédio da frente / se eu quiser andar despida ou o meu marido / Podem andar à vontade não podemos andar com a janela aberta não há problema nenhum E então disse para o meu marido assim " Olha se eu for comprar o tecido " / " e mandar fazer " Fica mais caro " fica-me mais caro comprar calha " / E ainda tem que os pôr " e e tenho que os pôr fazer foros e não sei quê " / " vai-se dar o dinheiro " / " alevanta-se o dinheiro e e dá-se ao homem " passei-lhe um cheque logo do / no princípio / dei-lhe o outro no fim / e ele pus e pronto lá estão postos É é E agora admira-se assim " Mas como é que ela pode pagar a renda com o ordenado que elas têm " Está claro que ele não con Foi ora Eu não dou a minha vida a saber porque o que eles queriam era saber a minha vida só que eu não digo Claro Então mas ah a que propósito é que que eles Se a gente se governa se a gente não se governa / graças a Deus já vai fazer dois anos que estou em cima / aindanãofui nunca pedi um tostão a ninguém Tenho uma sobrinha que vive muito bem que é florista / ali em Carcavelos tem duas filhas tem os netinhos / fui eu que a trouxe para cá / mas isto vai tudo passando minha snehora vão esquecendo as pessoas e vão / não ligam Não ligam nenhuma Não não ligam E de resto não tem assim mais família cá ? Cá não / não tenho cá mais ninguém Pois Sou eu e o meu marido e e Deus Nunca acabou por ter filhos não é ? Pois Quando os tive não os podia ter porque a vida era muito má / tinha situação te / crítica / quando os podia ter já não os pode ter porque / fui operada / Tch já fui operada eu aqui empregada Hum hum De maneira que já não não tenho filhos Já não tem Hum hum Paciêcia Mas olhe entende-se bem com o seu marido que é o que é mais importante Entendo entendo graças a Deus a gente dá-se bem Tem sido uma vida muito dura Tem tem sido uma vida hum / Enfim difícil de luta de luta Mas graças a Deus a gente governa-se bem Hum hum Ele trabalha coitado tem uma reforma pequenina trinta e poucos contos é para a casa Pois é É para a casa Não dá para nada Não dá para nada hhh A depois recebe cinquenta e não sei quê daqui no dia que ele me dá aquilo tiro o dinheiro da casa / a renda Agora ofereceu-me este fio / ainda não fiz anos mas ele ofereceu-me este fiozinho Isso é quê ? É o pa / é É o doutor Sousa Martins Doutor Sousa Martins hum hum Ah / ainda foram setenta e tal contos este fio / Ah pois e só e ele está a pagar / e ele paga Ele disse-me " Não quero que tu pagues eu é que pago " Eu vou pagar Eu não tenho um mais grosso mas não o posso trazer porque é muito grande e E é perigoso sabe / E é perigoso até este sabe sabe que a mim ah a mim um mais fininho do que esse roubaram-mo do pescoço aqui assim há uns anos aqui perto Pois E até este Fiquei traumatizada nunca mais usei nada de ouro Eu e eu tinha um / mais fino do que este um bocadinho também que eu comprei ali no senhor Catarino / tem a medalha com o meu nome / em ouro / até foi a minha sobrinha que me ofereceu / este foi a mãe de uma criança que me ofereceu o ano passado pelo natal Hum hum Ah equandoestavana/ no rés-do- chão escond/no/ vai fazer agora um ano / para agosto para o mês que vem / como eu transpiro muito tirei o fio do pescoço disse assim " Ai agora não trago fio nenhum " / e se eu disser à senhora que o escondi / aonde ? Não me procure que eu não sei / e já fiz a mudança para o terceiro andar e o fio não apareceu Ah Como tenho uma pessoa de família que entrou lá na minha casa e tirou-me um fio de prata que ela tinha me dado / ela me deu esse fio / e tirou-mo E agora tirou-o roubo-me de casa / Pois e o meu marido disse assim " Anda por aí com o fio que é para o " hum / Alguém o tirar também " para en " / " para entrarem para aí para te o tirarem " / e eu com aquela coisa escondi o fio mas não tenho cabeça aonde o pus então e agora / mudou de casa agora calhando escondeu-o para lá hhh num sítio onde nunca mais o vê Eu já mudei no rés-do-chão e foi já foi no rés-do-chão que eu o escondi Já vai fazer dois anos que eu hhh escondeu isso assim tão bem escondido Aonde não sei A minha mãe também hhh de vez em quando lhe acontece isso hhh Acontece hhh Esconde as coisas tão bem escondidas que nem ela Que a gente não se lembra hhh Às vezes faço assim " Oh deixa-me aqui pôr cinco contos " / meto cinco contos aqui e ali Em qualquer sítio É Olha a semana passada / trazia aqui dez contes olhe hhh Trazia dez contos / estava-me a despir caíram-me os dez contos no chão já não me lembrava deles / hhh Claro foi dentro de casa mas pronto hhh é assim hhh hhh Ai Sou uma despistada É A mim acontece-me é guardarem as coisas hhh às vezes acontece " Olha não quero que isto se estrague " / hhh É guardo assim num sítio qualquer às vezes esqueço-me e depois é um castigo olhe / a última vez / uns exames do meu pai / éumacoisaimportanteomeupaiiaseroperadoeprecisavateraqueles aquela radiografia É e não sei quê que mais então / guardei-os hhh muito bem guardados hhh guardei-os tão bem guardados quando chegou a altura da operação / hhh também foi preciso esperar tanto tempo que já não sabia deles hhh hhh " Oh pai não tem os exames aí por casa ? Veja lá " / correram tudo coitados o meu pai e a minha mãe à procura em casa " Não conseguiram descobrir " hhh " mas olha que eles devem estar para aí " e eu / corri a casa toda às tantas lá os descobri num saquinho / que eu lembrava-me do saco / " Olha é um saco assim e assim " dizia eu / mas esse saco estava ali bem à vista / Esse não sei Eu sei que arrumei o meu fio e bo pensei assim " Olha ao menos aqui ninguém te procura " / hhh mas aonde ? Só me falta desmontar o sofá hhh hhh hhh Foi nessa salinha que eu o escondi Foi nessa ca numa numa hhh a senhora ri-se hhh hhh hhh É muito engraçado hhh escondi o fio e o meu marido agora como eu andava com um fio tipo de prata mas volta não volta como transpiro tirava sempre o fio / tirava andava sempre sem nada e ele dizia assim / " Irra tu tens o fio de ouro nunca o pões " assim " Queres que eu " / " ainda me cortem no pescoço com o fio por causa do fio " / hhh dizia-lhe eu para ele / e ele então apareceu-me com este / já há dois meses E ele é bem bonito hhh mas é preciso muita cautela Agora O mês passado diz-me ele assim no / pois no fim deste mês / diz-me ele assim " Olha " / " só falta pagar oito contos " / agora no fim do mês já acaba de pagar / hhh eu disse assim " É bom quero ver se a gente vai de férias sem sem dívidas " Sem dívidas hhh Graças a Deus que não devo nada a ninguém graças a Deus / muito tempo Então não é irra E nos tempos que correm Graças a Deus não E já é difícil quase toda a gente já está individada Graças a Deus não devo nada a ninguém Hum hum A maior consolação que eu possa ter É a de estar tranquila Graças a Deus Não com o dinheiro na mão Vive com o que tem Pode fazer o que Com o dinheiro na mão vou não posso comprar um quilo compro meio Mas como à medida do dinheiro / e não passo fome graças a Deus / tenho arca tenho um frigorífico / ou bacalhau / compro presunto ponho tudo de molho vai tudo para a arca / Exato e dali me vou governando Agora no sabádo comprei ah vou comprar logo vou não tirei mas tiro logo / vou tirar peixe para grelhar para o jantar ou para grelhar ou para coser / tenho lá uma cabecinha de parte que o meu marido gosta muito É e é bom É Eu gosto muito de peixe O meu marido também gosta Gosto até mais de peixe do que de carne O meu marido também come melhor o peixe do que a carne Carne enjoa Agora deixe-lhe bacalhau com grão / para o almoço dele que ele almoço no vai almoçar a casa eu almoço aqui / quando Ai é ? É Eu almoço aqui Ah ele hoje também tem que deixar o almoço feito Todos os dias tenho que deixar almocinho feito para ele / ele almoça vem-se embora para o trabalhinho dele Hum hum Está mais distraído porque parar é morrer Ai não se pode estar Parar é morrer / assim ele estando / eu não dá / eu agora vou ter um eu agora vou ter uns diazitos / De férias de féria de não é de é a casa que dá Aié?Uns uns diazinhos Sim Ter oito dias como todas temos / já fico na quarta-feira só trabalho hoje e amanhã / se Deus quiser Hum hum E já estou po / se eu pudesse pronto eu tenho lá muito que fazer porque agora tenho de deixar a minha casa toda Limpa impecável Tenho o chão todo in envernizado Hum hum Aquilo é só passar a pano Claro com uma água limpinha / limpar a casa de banho lavar os azulejozinhos da cozinha e o da casa de banho e pronto E lavar as janelas / só lavar as janelas e mais nada Lavei tudo antes de ir para lá já lavei outra vez os vidros todos / e vai se limpando conforme / ainda a semana passada tirei as janelas do meu quarto / agora tiro a janela da cozinha / até logo posso tirar se estiver bem disposta até