CPE VAR Mariana Castro Portuguesa 21 Licenciada Centro-meridional 132BM11ab.exb Face a face 14:34 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente Controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Setentrional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga 8ºano Estudante Setentrional --unknown--- Portuguesa 132 132BM11 1 1 26.07.1996 Portugal Braga Cassete K-132BM11ab / Cd-132BM11ab Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/132BM11ab/132BM11ab.exb Andas em que ano ? ah Estava no oitavo passei para o nono uhuh E passaste com facilidade ou dificuldade ? Um bocado de dificuldade É ? Quais são as disciplinas em que tu tens mais dificuldade ? ah Físico-química / f e História Ai é ? Uma assim de cada área ? É mais ou menos hhh Então e a Matemática como é que é ? Boa ? É E porque é que tu terás dificuldade naquelas disciplinas ? É Será Não sei É da matéria ? É dos professores ? É Deve ser Acho que é da matéria É ? É chata ? Um bocado hhh hhh O que é que vocês deram em História este ano ? Lembras-te ? ah É / ah / os descobrimentos e é / as as viagens que e as exportações e importações que fazia Portugal Não achas interesse nenhum nisso ? uh hum Não muito hhh Mas sabes que foi uma época muito importante para Portugal ? Sei hhh Olha ah e os teus pais ? O que é que eles fazem ? A minha trabalha é doméstica O meu pai é construtor civil Ai sim ? E E vivem sempre têm vivido sempre aqui em Braga ? É sempre uhuh Tens mais irmãos ? Tenho uma irmã Mais nova ? Mais velha Mais velha Dezoito anos Ai sim ? E o que é que ela faz ? É estudante Também O que é que ela pensa seguir ? ah Gestão de empresas Sim ? E ela é boa aluna ? É uhuh E tu ? Quando tu fores grande o que é que tu queres ser ? Ainda não sei Ainda não pensaste bem Não uhuh ah Tu ah / tens tido que língua desde o início da / língua estrangeira ? Inglês Tens tido inglês ? Gostas mais de inglês ou de francês ? De francês É ? Mas o francês ah tem-no há menos tempo É só desde o ano passado não é ? É uhuh Desde o sétimo ah uh Exato O outro é que é desde o o a preparatória Do quinto uhuh Tens andado aqui nesta escola desde que ela abriu ? Sim Sim E antes onde é que andavas ? Na André Soares E que tal ? uh Era a mesma coisa Era ? Não havia muita diferença ? Só o pa É que aquela escola não tem pavilhão e o André Soares tem Ai é ? uhuh Então como é que vocês fazem as atividades desportivas aqui ? Fazemos cá fora mas quando chove não fazemos Oh Mas eles ah devem construir isso ou não ? Acho que sim uhuh Mas ainda não se sabe de nada ? Não uhuh E tu gostas muito das atividades desportivas / ou gostas mais de estudar das outras coisas ? Das atividades desportivas hhh É ? hhh hhh Tens alguma preferida ? Futebol uhuh Já sei que fazem uns campeonatos pelo menos femininos já sei que fazem lá na escola / Pois é e masculinos fazem também se calhar É Então ? E tu estavas numa turma que ganhou alguma coisa ou não ? Não eu não joguei Não jogaste ? Pois Gostas de assistir mas não gostas de jogar Gosto de jogar também mas / não não me apeteceu naquele Não calhou Ah naquela altura uhuh Quando é que isso foi ? Foi agora no fim do ano uhuh Está bem Tu costumas ler muito ? Às vezes uhuh Lês muito bem hhh Lês é baixinho Estavas com hum assim um bocadinho nervoso é ? É um bocado hhh Então pronto agora respira fundo que isto já passou Agora é só conversar mais ou menos à vontade está bem ? ah Diz-me lá o que é que tu gostas de fazer ? O que é que tu fazes nas férias ? Por exemplo / quando tens mais tempo livre Agora nestes dias até tenho ido para a casa de um colega meu às vezes é / jogar computador outras vezes ajudo Ele O pai dele tem uma uma um armazém de vinhos e ajudo a carregar o camião / uhuh com grades e garrafões Ai é ? É E acaba por ser até mais divertido se calhar É uhuh Se ficasses em casa o que é que tu fazias ? Via televisão ou dormia É ? E ler não costumas ler ? Só se for assim um livro mesmo interessante senão ... uhuh Mas há muitos livros interessantes E jornais de f ah daquilo pelo menos jornais desportivos leio um por semana É ? É mais ou menos De qual é que tu gostas mais ? A d A bola É ? E E há uma revista que recebo todos os meses que também leio / uh é a Alta Magazine Ah essa não conheço É de de automóveis de automobilismo e tal se calhar Sim Sim Gostas muito desse desporto ? Automobilismo Ou ou gostas mais dos carros ? Não Sim dos que gosto mais dos carros uhuh uhuh Então qual é o melhor carro que ga que anda por aí agora ? Se eu quisesse comprar um carro / assim familiar o que é que eu devia comprar ? hhh Um Renault Laguna Era ? Mais ou menos hhh Se for Se fosse uma família pequena o Renault Megane E uhuh Mas se fosse assim maior era melhor o Laguna é ? É Claro está bom Então e se eu quisesse comprar assim um daqueles carros de dois lugares ? Assim se eu tivesse dinheiro para isso O Tigra Ui hhh É barato É ? Quanto é que isso custa ? Bem ah Acho que é dois mil não passa dos dois mil e quinhentos uhuh Sim comparando com com os carros familiares realmente não é muito caro É Até me admiro porque eu pensava que custava muito mais uh O pior é que não podia levar os filhos hhh ou então só podia levar Se forem filhos pequenos dá para levar atrás Ai é ? Dá uh E tu ? Que carro é que tens ? Os teus pais Um Renault Cinco / uhuh e e um Fiat / que é o Fiat na minha avó é assim / quando nós vamos para lá tem tem lá uma pista é para Para brincar É Sim ? Uma Uma pista aonde ? É no na Serra do Carvalho Sei Aí A tua avó mora aí ? Não a minha avó mora em São Pedro mas a Serra do Carvalho é perto uhuh É para lá que vão ? É p É / uhuh para o pé do do do é do Deixa lá é de uma fábrica de coelhos / de hhh Como é que se devia chamar isso ? Não sei criação de coelhos se calhar / Sim hhh é que fábrica de coelhos se calhar também não / É isso porque também aviário de coelhos também não É isso aviário de coelhos é isso É assim que lhe chamam ? É É um É mesmo um aviário de coelhos Ah está bem eu é como é aviário é de ave / não é ? Uma pessoa pensa que isso é para hhh hhh Está bem Olha eu a Serra do Carvalho só conheço assim de passar mesmo pela pela estrada principal Agora fizeram aquela estrada boa Não para ir para a Serra do Carvalho / só se for por i por por é por trás ma mas eu costumo ir para lá por é por Ai é por trás ? É por É por onde ? por um caminho velho que lá tem Como o carro não assim não dá para andar lá na estrada Já é velhote É uhuh E não é perigoso ? Não é muito não ah Costumas ir com o teu pai ? É uh Apesar de o carro só ter um lugar Ai sim ? Já está mesmo adaptado só para a brincadeira É É É hhh E costumas ir e não é perigoso realmente Não E o meu pai vai no carro eu às vezes vou com ele ou de vou de mota / que eu tenho uma mota pequenina Ah tens uma mota pequenina ? E já andas há muito tempo de mota ? Tenho ah Desde o natal uhuh Recebeste-a de presente ? Foi Ah era o que tu mais gostavas ? Era hhh Antes / queria primeiro um carro e depois uma mota / Era ? mas o carro ainda não tenho idade Não pode ser agora tens de esperar pelos dezoito anos hhh É Pelos dezasseis com autorização do pai Com os dezasseis já se pode conduzir ? do do pai já se pode conduzir uhuh E tu já sabes conduzir ? hhh É um bocadinho não é ? Mais ou menos Tens que ter cuidado É Aquilo também é preciso / ir primeiro devagar e só depois é que / uh começar a brincar-se / se se puder se se puder hhh Olha e a tua avó o que é que ela faz ? É É desempre É Está na reforma Está na reforma já e ainda tens avô ? Tenho da parte da minha mãe da parte do meu pai eu uhuh o meu avô nem nem o meu pai o conheceu Porque morreu ? Não o meu pai ti ainda ainda não tinha três dias / Ai não era ? o o meu avô foi para Angola e depois mo morreu lá Oh Caramba isso é que foi azar Foi naquela altura se calhar da guerra / colonial ? Sim uhuh Foi em mil novecentos e cinquenta e um Ah Olha e e o e a tua avó ficou com o teu pai então ? Foi morreu morreu há três anos em mil novecentos e noventa e três uhuh Ela vivia aqui perto de vocês ? Morreu já Mori Mo Morava já aqui em cima uhuh E tu também não moras longe daqui não ? Moro / na estrada principal que vai para o Sameiro tem o cruzamento que Ah que dá que em frente tem uns prédios amarelos é aí / Ah antes da Falperra uhuh uhuh ah A Falperra é hhh praticamente só a conheço da só a conheço da da das provas / Ah hhh de automobilismo justamente Vai até ao Sam até ao Sameiro / uh até ao est ah até ao santuário Exato Nunca fiz esse caminho se calhar até é bonito e tudo / só o vejo na mesmo na televisão não tenho ido lá É só só se vê é árvores e e ah vê-se Florzinhas e mais florzinhas Sim Não deve ser fácil aquela estrada É fácil eh / tem de curvas tem para aí / seis ou sete só Só ? uhuh O resto é tudo em reta uhuh É para acelerar hhh hhh Há outras bem piores Tu gostavas de ser corredor de automóveis ? Não me digas Gostava Era ? E que mais ? Não gostavas de ser também ser assim piloto ? hhh É pior Eu gostava só de ser ou / dono de uma empresa de automóveis ou piloto / Ai era ? de fórmula um uhuh Gostavas de estar na pele do ? Gostava Achas que ele se tem portado bem ? Acho que sim Na medida do possível não é ? É uh Mas ele nunca mais ganhou nada pá estou à espera de ele ganhar uma vez nunca mais Eu também hhh ah Cá para cima para o Norte fazem ah também algumas provas ah / daquilo Fazem ainda no sábado e domingo eu fui ver / Em Palmeira ? é as vinte e é em Palmeira as vinte e quatro horas de karting uhuh O karting também já dá para para pessoas mais novas não dá ? É a partir de dezoito Ai é ? Eu andei Eu estive uma vez mas não tinha patrocinadores Ora bolas Tinhas que falar com o teu pai ver se ele lá na empresa dele e noutras que se conseguia arranjar apoio É Ti Tinha uma era a fia a / uhuh mas acabou Que chatice Ganhei uma vez mas era / uhuh um um nos treinos ganhei pela / mas depois a arrancar o carro não arrancou foi abaixo hhh Estupor do carro isso também assim não pode ser / mas acontece muitas vezes aquele carros não arrancarem não é ? É E depois se não arrancam uma vez também é escusado pensar que já não arrancam a seguir Podem arrancar o só se o se os assistentes vieram logo mas o o meu tinha ainda tinha que atravessar a pista / mas e depois se atravessasse ainda pe perdia pontos eu podi eu até podia ser desclassificado Claro Tinha que deixar toda a gente sair e tal É Pois é uh E só pa Mas participaste noutras ah corridas ? Ora / já participei no karting / e este fim-de-semana vou participar numa numa corrida de motas / Ai é ? mas é é é vamo vamos juntar muitos amigos é assim um um convívio / uhuh na Santa Marta Onde é que isso é ? É na Não sabe onde é a Santa Marta ? Não sei sabes que eu não sou daqui de maneira que eu não conheço nada disto Ah É Vai-se pela estrada principal / do Sameiro depois do parque da Falperra tem uhuh se já s já sabe daquela casa que fizeram para recuperação dos drogados ? Sim É a seguir Ah está bem uhuh Agora ah têm-se feito algumas coisas para apoio a essa gente não têm ? Por aqui hum Não tens sabido muito disso ? Não Não tens ah assim nenhum amigo ou nenhuma pessoa conhecida / que se tenha metido nessa história da droga não ? Tenho um primo meu mas ele já está na recuperação Ai é ? É Ele vivia por aqui ? Vivia O que é que o teria levado a meter-se nisso ? Não sei / mas a culpa também foi dos pais dele ele houve Era ? houve uma vez que partiu a perna e um tio meu até / que até agora também está mal tem um um cancro na garganta / ah / levava-lhe ele quando estava na ma na cama em repouso / o meu o meu tio levava-lhe cigarros / e foi aí que hum que ele começou a estragar Ah Depois desde aí começou arranjou começou a arranjar más companhias e isso Mas isso era assim ? E viciou É E já estava mesmo agora bastante mal se calhar / bastante viciado Era ah Ele agora agora eu acho que / até estava mal porque os os os tios e isso começaram a rejeitá-lo Ah pois Ainda para pior É Tu sabes como é que se deve tratar dessa gente ? É levá-la para uma recuperação Achas que se devem marginalizar ou Não leva-se para uma recuperação / para uma uma casa de recuperação sim Uma clínica uhuh Ele está cá em Braga nessa casa ou noutra ? ah Ele pediu para / Ficar em casa ah Não para ficar a ali mas não foi para o foi para o para o estrangeiro Ai é ? É assim que para não ter visitar os do estrangeiro vêm para Portugal / Exato os de Portugal é para outros países e ele foi daqui foi para outro país mas isso aí não sei / qual foi uhuh Sabes para que é ? É para se desligarem daquelas amizades que só lhes faziam mal / É É e do vício Claro