CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 160BF34ab.exb Face a face 21:26 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Braga Braga Licenciatura Psicóloga Setentrional ---unknown--- Portuguesa 160 160BF34 3 4 Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro meridional ---unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Portugal Braga Cassete K-160BF34ab / Cd-160BF34ab Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/160BF34ab/160BF34ab.exb Não não hhh Muita leitura de uma vez só ? Sim muito para ler mas / não é cansativo hhh foi rápido hhh Sim para quem tem hábito de ler alto para quem não tem imagino Depois cansa não é ? Cansa cansa Ah tenho chegado infelizmente à conclusão de que previ / mal o tempo de leitura para muitos dos informantes Há pessoas que talvez não estejam tão habituadas a ler não é ? devem ter mais dificuldades por exemplo a minha mãe se vier a fazer isto é capaz cansa / dificuldade De ter porque já tem muita idade não é ? Já tem setenta e sete anos Claro e muita vez têm falta de vista que / complica / Pois / ainda mais e isso também pois Pois é mas ne / quando eu vejo que isso é assim / / ah hum encurto o teste Hum hum Pois na hora Essas palavrinhas tem menos Exato Em vez de / de lhes pedir que leiam todas as palavras Hum hum hum leem só um grupo de de palavras e / De cada pois tenta-se fazer com que não esforcem tanto a vista eh nem se cansem porque se não / acaba por não dar resultado na mesma porque a produção não é  normal Mas aqui no norte vai ter uma confusão de vês e bês hhh / hhh Se fosse só isso hhh Ah lá embaixo tenho outras coisas Pois Ah isso é sempre assim / não / não é só a questão dos bês e dos vês que me interessa Pois e as aberturas não é ? No final das palavras Sim as nasalizações e / / se / certas outras coisas por exemplo Os és por exemplo eu noto muito / por exemplo sei lá uma palavra ou / não é ? O é ei hhh Sim sim Sim mas há lá / lá seria a / talvez / cereja / Cereja em vez de cereja como aqui a gente diz não é ? Sim Cereja No Alentejo dir-se-ia-se cereja Pois Fechava-se Hum hum Diga-me uma coisa que eu há bocadinho acabei por não perguntar ah / Hum hum nasceu cá em Braga ou não nasceu ? Ah eu nasci em Vila-Verde mas pertence a Braga não é ? Eu sei eu sei E depois veio para aqui Eu vim cá para Braga com seis anos de idade estive cá dois anos / Hum hum / eh depois voltei para a aldeia / Hum hum estive até fazer o ciclo preparatório portanto doze anos / e voltei para Braga estudar Hum hum Ah e os seus pais são de ? A minha mãe é mesmo cá de Braga / o meu pai hum era de uma freguesia de Vila Verde portanto também cá de Braga Exato por isso é que acabou por eh / Porirandeiassimnão foi na altura que o meu pai morreu sabe portanto / e a eu vim cá para Braga porque lá na aldeia os meus irmão eram mais velhos do que eu / Hum / ah os meus irmãos estavam a estudar cá em Braga / e depois eu acabei por vir / para o colégio onde estava a minha irmã fiz a primeira e a segunda classe entretanto a minha irmã acabou o curso começou a trabalhar e eu tive que voltar para a aldeia porque não ficava aqui sozinha hhh / pronto foi assim uma confusão Pronto Claro hhh Ah Porque eh hum hum queria só retomar aquela questão de ter voltado / Hum hum / ah a aldeia voltou à aldeia Pronto os meus pais moravam em Vila Verde / a minha mãe embora fosse cá de Braga casou / Sim não é ? Foi para a aldeia / e foi para a aldeia Pronto Ah moravamos lá só que os meus irmãos eu era a mais nova tinha três irmãos / Hum hum irmã a minha irmã a seguir a mim é mais velha que eu onze anos portanto é uma diferença muito grande /Os meus irmãos quando chegaram portanto fazia-se geralmente a primária lá / Pois é Os meus irmãos quando chegaram portanto fazia-se geralmente a primária lá / e depois vinha-se para Braga estudar / Sim Naturalmente osirmãos os meus irmãos a minha mãe na altura tinha cá uma empregada uma casa e vinha aos fins-de-semana a minha mãe não é ? Hum hum E eu vim para cá / / ah quando entrei para a escola primária foi no ano que o meu pai morreu pronto foi nesse ano / Hum hum terei seis anos seis e sete fiz a primeira e segunda classe num colégio cá em Braga / externa não é ? Eu estava em casa com os meus irmãos e a empregada Hum hum qual era o colégio ? Colégio Coração de Maria Hum ondeestá agora é Lar de Coração de Maria ali na rua Dom Pedro Quinto Hum não estou a ver onde é Escola Francisco Sanches / Não sei Essa já ouvi falar é aí Era o colégio / Muito bem pronto Entretanto portanto eu fiz a segunda classe a minha irmã acabou o curso estava também é professora / Hum hum e foi trabalhar para longe portanto já não tinha razão de ser a minha mãe ter cá / em Braga uma casa só uma empregada só por minha causa não é ? Voltei para a aldeia / Claro fiz lá o ciclo preparatório e depois a E a sua mãe o que é que ela fazia na al / na época ? Ah / ora bom a minha mãe é solteira trabalhava no correio / Hum hum casou deixou de trabalhar / hhh antiga portuguesa hhh não se mexe hhh Tornou-se doméstica e só voltou a trabalhar depois de ficar viúva Ai sim ? E o que foi infelizmente muito cedo para ela / A minha mãe ficou viúva com quarenta e poucos anos foi quarenta e dois por volta disso Hum hum O que é que fazia o seu pai ? Ora bom o meu pai era proprietário portanto tinha bastantes tinha quintas terras olhava por aquilo Hum hum Terras Claro / e já não era pouco com certeza lá por aquilo tinha os caseiros trabalhadores por aquilo Hum hum E depois ah de enviu enviuvar o que é que a sua mãe fez ? Ora bom a minha mãe depois teve que fazer o trabalho do meu pai não é ? Mas como mulher não desempenhou muito bem não é ? Hum Pronto começaram a abusar um bocado e aquilo começou a não dar praticamente para viver / Os caseiros e os empregados começaram a portar-se pronto Um bocado mal menos bem / pronto e ela voltou a trabalhar e depois só me tinha a mim também no início / Hum hum quer dizer quando ficou viúva ela ainda tinha os meus irmãos / solteiros / todos / Hum hum mas depois pronto foi casando morreram dois / foi assim morreu o meu pai e depois morreram dois irmãos meus / Que tragédia na altura da guerra foi na Guiné / / Foi na Guiné Foi na foi na Guiné Foi na Guiné Hum hum Um um passado quatro anos do meu pai depois outro passado mais dois / pronto e fiquei eu e a minha irmã Mas o seu pai não tinha sido lá não foi ? Não o meu pai foi cancro / Hum foi cancro no rim / eh e pronto isto foi-se desenrolando assim Mas num espaço tão curto / morria tanta gente naquele <Os três> os três foi foi foi foi / a minha mãe passou ali pronto eu era miúdo não me apercebi tanto talvez / É Pois agora ah a minha irmã e a minha mãe passaram um mau bocado / Imagino e a sua irmã entretanto tinha ido trabalhar para outro sítio não é ? Sim / sim sim ela foi para a Póvoa do Lanhoso depois foi para Guimarães casou por lá / casou para lá agora vive lá Vive em Guimarães ? Vive em Guimarães Hum hum Tem sobrinhos ? Tenho hhh tenho e tenho uma sobrinha do meu irmão mais velhos que morreu hhh Que ele já tinha Que já está casada / Hum hum também Ah e como é que foi então essa ida para África foi já depois de casada ? A minha ? Sim a sua Não foi em solteira para casar hhh hhh Tinha o marido lá Ele ele foi primeiro casamos lá É ? Hum hum Foi e depois pronto viemos porque porque aquilo estava mau e tínhamos que vir não é ? Foi na altura da independência Foi na altura militar ? / ou não ? Nãoo o meu marido era padre Ai eu não sabia Não sabia ? hhh hhh A sério ? Não sabia ? Foi Não não Pronto deixou-o não é ? Hum hum Pronto naquela turma era um bocado difícil ele com o curso que tinha começar a trabalhar aqui / e ao mesmo casarmos cá era uma altura difícil os pais dele não aceitaram muito bem Ei calculo que não deve ter Não Foi por isso Hum hum Ele lá conseguiu arranjar logo a dar aulas e foi terminando depois ah as [ ] } as cadeiras que lhe faltavam para ter equivalência à licenciatura porque sabe que Sei o estudo do seminário não dá equivalência à licenciatura sem fazerem agora não sei se dá na altura não dava ele teve que fazer várias cadeiras / Para / para poder fazer a equivalência entre pedagógia e Sim sim Pronto depois de acabar entretanto eu fui casamos lá a minha mãe foi comigo / nessa altura foi hhh Ai foi ? Corajosa hhh Foi comigo e até foi lá que ela começou a trabalhar Ai sim ? Foi depois não tive o que fazer também / não é ? E ocupou-se Não conhecia ninguém / por ali pronto ocupou-se acabou por conhecer lá muita gente Sim sim pronto e passado quatro anos viemos Estiveram em Luanda ? Não não Céu da Bandeira Em Céu da Bandeira / Céu da Bandeira Que re / recordações é que guarda de lá ? Ai muito boas gostei muito de lá estar / Sim ? gostei / principalmente o cliam hhh / Sim ? então Céu da Bandeira era uma maravilha aquilo era uma primavera contínua Hum que bom hhh Não havia aquele calor exagerado e frio também não Hum hum Era realmente um / Maravilha nem mosquitos lá não havia nada disso Céu da Bandeira não hhh hhh Eu nunca fui à África portanto não não posso Mas Luanda já sim não é ? Luana era insuportável / e eles é que me fazem esses relatos Pois mas Céu da Bandeira não sabe que aquilo era assim um local alto não é ? hhh Hum hum Portanto uma temperatua muito amena / pronto o frio lá era à noite a gente vestia assim um casaquinho e andava normal hhh hhh Frio Hum hum Ah / e depois eh vieram então foi / Viemos foi na altura que eu fui viver com os meus sogros Já tinha Tinha os dois filhos mais velhos / os meus sogros que na altura não aceitaram o casamento mas depois acabam por aceitar não é ? Mas depois aceitaram Pronto e depois viemos / e estive seis meses com os meus sogros porque entretanto não arranjávamos Casa Não só casa não arranjava um emprego / um emprego trabalho o meu marido teve portanto nós viemos em outubro e ele só foi trabalhar em maio hhh E durante aqueles meses deve ter sido To semopre estivemos na minha sogra até essa altura / ele foi em maio e eu junho / comecei em junho quer dizer naquele ano / Hum hum Hum hum hum Pronto é que a vida se começou a organizar entretanto eh / e eu fiquei na casa da aldeia que era dos meus pais não é ? Hum hum Porque ele foi estágio para Abrantes Lá em Abrantes / / ah pronto isto foi no seguinte / / ah fiquei na aldeia sozinha que aquilo é assim um bocado isolado um bocado não tem nem uma casa perto Depois de / de ter vindo de fora não deve ter sido a coisa mais Sozinha portanto a minha mãe como veio de Angola veio logo para aqui para o correio porque já em Angola trabalhava / Nos correios nos correio também começou a trabalhar aqui ficou em Braga / eu fiquei lá na aldeia sozinha com hhh os dois garotos mas eu tinha medo era da noite / que aquilo era mu / era um horror / pronto a casa da aldeia a casa da minha mãe tinha certas condições embora já velha tinha / mas de noite era muito isolado muito isolado mesmo não tem / eh o lugar portanto o lugar cela como se chama lá / Hum hum /ahmaispróximo as pessoas que tinha mais próximo / a andar a pé talvez quê ? Quinze minutos a pé E meu Deus / isso é lá no fundo Era era era / é mesmo isolado hhh hhh Calculo / É mesmo isolado deve ter sido hhh Eu tneho muito medo de estar sozinha a ponto de / / ah ter uma casa ali em Frades / e embora ela fique à beira da estrada eu tenho medo de ficar lá sozinha e Também tinha muito medo de noite até porque acabei de arranjar depois uma empregada novinha e ela ficava lá comigo pronto já não estava assim sozinha de noite mas / Era quase a mesma coisa uma rapariga novinha era quase a mesma coisa hhh hhh mas pronto pelo menos ficava-me com os miúdos quando eu ia dar as aulas / eram pequenitos Claro Claro e pronto foi assim / Hum hum um ano e tal lá estive / depois é que compramos casa aqui depois de o João acabar o estágio não é ? Hum hum Acabou o estágio ficou efetivo aqui na Dona Maria segunda escola secundária / E tem estado por lá eh sempre e pronto E por lá está só este ano é que ficou destacado / Hum hum nunca mudou hhh hhh Pois já já estava efeito não havia razão para isso não é ? hhh Claro Claro Ainda por cima era aqui em Braga não havia problema nenhum Pronto / desde aí dezoito anos é há dezoito anos que estamos aqui Ah e depois ele dedicou-se a isto de corpo e alma não é ? Eu vejo deve ser É verdade dia e noite quase dia e noite é verdade Entrevistei o seu filho diz-me ele assim " Eu acho que ele " / / ah " só pensa nisto " / hhh " às vezes até se esquece que nós existimos " Sim só só só É verdade / é Deve ser eh assim / É como é que apareceu esta ligação assim ao centro porque Foi ele que a fundou Foi ele que a fundou Pois isto começou com um / um grupo coral sabe ? Ai foi ? Ora bom tem aqui esta capelinha / Hum hum Santo Adrião que se chama esta capelinha já nem sei se se chama Santo Adrião / é assim qualquer coisa Deve ser deve ser porque isto é o centro / ah e nós vinhamos ali à missa ao sábado à noite / Hum hum pronto era um padre daqui do do Espírito Santo que celebrava ali a missa e começou a pedir para as pessoas que estavam na missa cantarem / pronto a gente começou começou  começou começou um grupo coral te um grupo coral com duas ou três pessoas que depois acabou de ser para aí um grupo de cinquenta pessoas Ia aumentando aumentando Ia aumentando / desse grupo coral / havia pessoas que tinham jeito para teatro / havia outras que tinham jeito sei lá para / / ah teatro era música andaram a aprender viola também gostavam de música viola / É pronto e formaram-se assim vários grupos / entretanto pronto e criou-se então / foram formados os estatutos e tal criou-se o centro cultural por isso é que se chama Desportivo Recreativo há o futebol futebol / Claro Desportivo e Recreativo Santo Adrião pronto entretanto / começaram a aparecer Isso foi para aí quando Há treze anos Há treze anos ? Treze anos Começaram a surgir necessidades aqui de volta / tanto de atividades de tempos livres para crianças como idosos / Pois pronto o meu marido com o grupo na altura que fazia parte dessa direção do centro cultural / começaram a pensar nisso e agora / acho que está mais virado para a vertente social / Do que para / para o cultural e do que propriamente para o desporto / e recreio hhh Pois estou a ver que sim É Eu eu de resto Foi crescendo assim Eu de resto já me tinha interrogado porque é que se chamava cultural na medida que isto era um / centro apoio social hhh / Começou assim hhh que era aquilo que lhe ia ah no entanto / Tínhamos ginástica das senhoras das crianças / era o teatro era o desporto / eram várias secções pronto mas / Hum hum não pode ser tudo não é ? <Não dá> <não dá> não dá / Sim sim sim sim e agora nem têm instalações Pois não isto é realmente / Não dá é um horror isto está um horror eles estão sem condições nenhumas são e e / E/ e o pior é que os apoios vêm tarde e as más horas e se calhar são poucos / Pois eu vejo-o sempre por aí ele a É verdade Coitado E agora com a sede nova agora trabalha que eu sei lá para conseguirem o dinheiro / Ah pois A última vez que cá estive / estavam a ainda a fazer as terraplanagens / Ah / e agora a vejo na primeira Já está um bocadinho levantado já já / vai andando É ? Ah não sei para quando é que têm previsto o daquilo Disseram dois anos Dois anos Mas aguentar isto aqui dois anos Isto aqui dois anos é um horror / os idosos estão " Isto aqui é frio a gente está aqui a " / É um gelo é verdade um gelo a sala de jantar não tem condições nenhumas / Pois não e e a cozinha eu não sei como elas conseguem cozinhas para tanta gente Fazer milagres Pois porque fazem para tanta gente para fora e para toda a gente aqui Para fora e para aqui elas na quase para passar uma pela outra as cozinheiras têm que / uma encolher-se para uma pessoa porque aquilo é pequeníssimo Pois é e as condições são realmente muito más se um dia se um dia há um azar qualquer isto vai tudo pelos ares Vai ai vai vai É muito perigoso isto Vamos lá ver se eles conseguem aguentar isto até estar a sede pronta Até até estar eh a sede pronta / porque / se não diga-me o que é que é feito desta gente é porque a maior parte exclusivamente O que é que fazem a estes idosos todos do do centro Disto Ah aqueles idosos que entrevistei realmente deram-me um panorama muito / muito negro claro e com certeza a cidade não está toda neste ponto não é ? Mas / hhh Hum hum é que eh é um panorama negro para muita gente / de muita idade aqui É sim senhora / é não têm condições / Eles precisam muito os filhos trabalham não é ? Não têm condições de estar com os pais todo o dia A ah trabalham e há muitos que / não têm formação eh que não têm hum cuidado nenhum com eles Não têm não têm / eh tratam-nos mal / quer dizer às vezes pode ser um exagero / momentâneo muitas pessoas a queixar-se mas mas há problemas sociais muito graves aqui Há sim senhora olhe ainda agora estou a viver eu própria / com a minha mãe / É ? pronto a minha mãe teve muito tempo mora sozinha não é ? Hum hum teve muito uma emprega interna / pronto a gente estava descansada porque tinha a empregada ali fazia falta qualquer coisa ela telefonava / Tinha empregada foi embora e ela arranjou uma empregada às manhãs / pronto faz-lhe o serviço de casa tudo bem e de noite ? hhh / é um problema não pode estar Pois não está está a minha filha a ir lá dormir a mais velha mas eu é que estou a Mas isso não pode arrastar toda a vida Não pode pois não E ela também não quer ir com certeza para junto de / dos avós Ora bom / não quer porque a minha mãe é uma pessoa que gosta de ter tudo ter a sua independência / Independência pronto na minha casa não tenho quarto por acaso não tenho / / ah só se ficasse com a minha filha ela isso não sei importava não tem é onde pôr as coisas dela e ela quer as coisas dela todas / hhh Com a minha sobrinha aconteça o mesmo essa filha do meu irmão que morreu não é ? Hum hum Também é casada tem um miúdo já morou com a minha mãe / acontece a mesma coisa não tem espaço para pôr as coisas da minha mãe / E o que é que se faz numa situ situação em que às vezes não se consegue encontrar Situação destas Mas sabe que agora eu já lhe arranjava uma moça daqui / uma pessoa assim Para ir lá que até é muito boa rapariga para dormir lá trabalha aqui no centro mora sozinha / Hum hum e ficava lá mas ela agora habitou-se já está há um mês e tal / lá a minha filha um mês e meio Habitou-se com a minha filha / Ah com a neta pois e já não quer mais ninguém e é que depois não olha os problemas que cria também Mas aí é que não pode ser Maselanão pois as pessoas eh a partir de De certa idade não veem isso E é é um bocado delicado para a gente falar com ela / É assim uma coisa É é é um caso melindroso porque / ressente-se logo Ressente mas não está a ver que está pronto para a miúda não é bom / andar a cima e a baixo tem vinte e dois Que idade é que ela tem agora ? Poisissonão isso não tem jeito nenhum andar ali / Não tem cabimento / não tem cabimento vai a casa almoçar / vem para baixo o se vai para as aulas vai a casa buscar a roupa volta / não tem cabimento nenhum Todos os dias de mala feita não tem jeito nenhum isso não é vida Não tem jeito nenhum Pois não Jábastase/ se tivesse de algum dia sair / / ah E já me basta ter o meu marido aqui hhh tanto tempo ainda me tiram a filha também hhh / hhh Daqui a pouco não tem ninguém em casa não é ? é porque realmente a miúda era a que me fazia mais companhia / Ah pois calculo que sim e por acaso temos um bom relacionamento entendemo-nos mesmo bem / Pois e assim Ah faz-me falta o que me faz falta mesmo Claro Era arranjar uma casa maior de maneira a que ela pudesse ficar convosco A gente tem que dar a volta a isso Só assim é É mas ela tem então uma casa dela não é ? Só assim Tem uma casa dela pequena também não é ? Pequena é um tê dois / tanta coisa e comprar uma casa maior para todos era o melhor / porque se não Elaeujáeu a minha sobrinha é que lhe propôs isso como a minha sobrinha já morou / Com ela Sim morou em solteira e depois morou depois de casar ainda algum tempo só saiu quando nasceu o filho porque não cabia não é ? Claro Quando nasceu já quando precisava do quarto dele ainda esteve ali enquanto era bebé / Hum hum já propôs isso mas não sei as pessoas de idade agarram-se às suas coisas e quer dizer ela até ia mas era se a minha sobrinha arranjasse uma casa aqui na Quinta da Capela hhh só que na Quinta da Capela não há / hhh hhh não quer mudar daquele sítio hhh hhh Que exagero meu Deus hhh Pronto / é mesmo difícil / É / olhe eu nem quero pensar bem nesse problema / porque / Ainda não tem esses problemas não é ? Felizmente Por enquanto ainda não mas eh / quando houver vai ser problem / mesmo um grande problema porque os meus pais nunca viveram na cidade / eu moro em Lisboa / Pois os meus irmãos moram em Sines / / e eu não sei hhh como é que aquilo vai ser / Pois é um problema mesmo não sei eles estão habituados ao campo é uma coisa / que / É o caso dos meus sogros é inconciliável Os meus o meu sogro até fiquei admirada adaptou-se muito bem a minha sogra morreu ano passado em março / Hum hum maio morreu em maio pronto e ela era assim uma pessoa são mais idosos ainda que a minha mãe pronto Hum hum a minha mãe tem setenta e sete a minha sogra morreu com oitenta e dois o meu sogro tem oitenta e dois agora / mas são pessoas também que gostam do campo gostam de trabalhar gostava a minha sogra e o meu sogro não é ? Claro gostava de trabalhar no campo e não se davam na cidade / pronto enquanto estavam os dois muito bem porque a minha sogra era muito ativa / mesmo com oitenta e dois ela fazia tudo em casa / Hum hum e adorava receber os filhos todos ao mesmo tempo / e fazer aqueles jantares para trinta e tal pessoas ainda com oitenta e dois anos / hhh não queria que ninguém lhe fizesse nada até ficava zangada se a gente ia lavar a louça hhh / A sério ? a sério era mesmo Caramba hhh mas morreu a minha sogra / e agora o meu sogro / Como é que se viu ? ficámos a viver um problema por acaso conseguimos uma empregada / Para ele estar lá estão os filhos todos a pagar a empregada / Hum hum pronto são vários filhos são cinco págamos um tanto a empregada dorme lá e tudo / Hum adaptou-se lindamente à rapariga tem uma rapariga nova até pensei " Não se vai adaptar " / E ele adora a miúda / Pronto vala é porque ele também / dão-se mesmo bem Tem muito jeito tem muito jeito está para já está muito bem para ele Pois pois A gente vai lá ao domingo ou ao sábado e tal / porque ela ao domingo ele não tem empregada não é ? Vai a casa / Hum hum e a gente vai lá fazer-lhe um bocado de companhia / mas ele está satisfeitíssimo com ela Olha ainda bem Tivemos uma sorte Ainda bem olha hhh Quem dera a todos ter ter Não porque ele também gosta de estar na casa dele podia ir para uma filha não é ? Pois Mas ele <prefere ali> prefere ali / Claro claro não isso isso é / a e eu vejo pelos meus e ainda são mais novos / eles eh cada vez que vão lá a casa / eles estão lá bem e gostam de estar lá um bocado as saudades mas a seguir / Um bocadinho hhh Pois é pernas para que te quero hhh Está muito habituado deita-se cedo levanta-se muito cedo / É são hábitos é Aquele ritmo O meu sogro são nove horas da noite está na cama quando for cinco e meia seis está a pé hhh / hhh hhh mas põe-se a pé não tem nada para fazer não é ? Mas põe-se a pé Claro Claro Ah é / são modos de vida diferentes dos nossos Pois foi habituado de outra maneira trabalhava no campo portanto levanta-se cedo mesmo Para orientar as coisas porque Para orientar as coisas Pois bem olhe nós já falámos um bom bocado muito obriga pela ajuda É assim É verdade De nada hhh hhh E vamos interromper aqui