CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 21 12º ano Centro-Meridional ---unknown--- 61LM23a.exb Face a face 16:54 Interactivo Espontâneo Ambiente Controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Lisboa Lisboa 11º ano Secretário da orquestra Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa 61 61LM23 2 3 26.05.1997 Portugal Lisboa Cassete K-61LM23a / Cd-61LM23a Converted from EXMARaLDA file xml-files/61LM23a-b/61LM23a.exb tokenized using xmltokenize.pl hhh este teste é um bocado é complicado , não é ? complicado de se lerem hum hum sabe que eu subestimei o a capacidade de leitura de qualquer pessoa porque realmente não previ que o texto causasse tantas dificuldades como causa , mas tenho verificado que geralmente vem um erro eu a fazer , agora já não vou é , não é de propósito ? não , não foi de propósito hhh tenho de o admitir quer dizer não é um texto fácil , mas também não também não é de outro mundo é um texto que surgiu ah de resto com erros entretanto foram corrigidos ah numa numa revista hum de grande tiragem , portanto não não vejo porque é que deveria causar grandes ah dificuldades , mas na realidade subestimei o facto de ser um um texto que eh tem vocabulário muito pouco frequente e que tem frases compridas portanto próprias para serem lidas em voz baixo e não em voz alta pois pois , cansa muito cansa bastante cansa cansa muito tirando isso o que é que achou do resto ? hhh achei engraçado hhh engraçado sim para além de ser uma enorme seca não , não é seca é um estudo , é um estudo hum hum essas coisas tem de ser feito , não é e <tem que se fazer> tem que se fazer já alguma vez tinha feito alguma espécie de teste ? de de leitura ou alguma coisa do género ? não não , nunca hum hum nunca com essa vocação musical toda nunca ah hum se virou também para o lado do teatro ou da não qualquer coisa do género ? não hum hum nem tem o hábito de ler alto ? não , agora nas aulas e quando nas aulas de português hhh hhh essencialmente nas aulas de português hhh hum hum quais são as aulas que hoje em dia mais lhe agradam ? se calhar não são as mesmas que lhe agradavam no tempo em que estudou antes , pois não ? sim , eu detestava português agora já gosta alguma coisa ? gosto , quer dizer des des detestava português enquanto disciplina , não é claro mas lá está agora com a idade tenho outro predis predi predisposição para aceitar hum hum pronto , a professora é ótima stora Helena é é ela que lhe dá Português ? sim hum hum português e francês ah e às aulas são muito engraçadas e hum não gosto de nenhuma disciplina em especial , gosto de Filosofia hum hum se bem que dentro daquela subjetividade é engraçado como acaba-se por não se concluir grande coisa , mas acho engraçado estar ali a divagar e tal hhh e sim acho piada a todas a História tenho pena , mas o professor é muito fraco e eu não não dá para seguir muito bem não não consigo , não percebo nada hum hum o que é que re e eu geralmente não estudo , eu só as aulas bastam-me para fazer os testes , mas ali vou às aulas e vem de lá pior venho de lá pior hum hum então olhe , é o que temos pior não venho , porque eu não sabia nada , mas pronto hhh mas o pouco que aprendo não , tenho dificuldade em situar cronologicamente hhh hum hum tem alguns problemas de saúde e pronto , não funciona muito bem as aulas não funcionam eh bem hum hum eh agora está a pensar , então fazer novamente até ao décimo segundo , não é ? sim se e qual seria a área que se a média se mantiver eh prontos , vai no princípio mas estou com uma média boa hum hum sei lá de dezassete e tal , dezoito , não sei bem sim , a Helena hhh disse-me que hhh as notas eram muito boas algumas hum ah é provável que ou vou me inscreva em Musicologia hum não tenho um grande interesse se não quiser parar , mas ainda me faltam acabar umas disciplinas de acústica e composição no conservatório , provavelmente vou vou acabar acabar isso primeiro ou então deixo paro outra vez de estudar hhh não sente nenhum imposição para conclusão dos estudos e portanto vai fazendo à medida que lhe dá jeito não não não , não sinto exato não , quer dizer , eu quando me meto numa coisa gosto de acabá-la depressa e é o que está a passar agora em relação claro ah acabar o décimo segundo ano mais depressa convém convém hum hum até um dia mais tarde ter apenas o nonô ano não é nada exatamente já hoje já o décimo segundo não é pois , mas sempre é melhor do que o nonô se bem que eu n não sou muito apologista de hhh as pessoas serem só estudarem todas para doutores ou para isto ou para aquilo , porque claro claro eh depois há excesso de pessoas em altos cargos e não há técnicnos não há técnicos hum hum claro que ninguém quer eh arranjar canos ou construir paredes hhh alguém tem de fazer isso alguém tem de fazer isso oh , claro mas também não precisa de ser o seu caso não não preciso de ser eu eh claro não , mas eu sinto-me feliz com a com a atividade que desenvolvo hum hum conte-me lá como é que é aqui normalmente a sua vida profissional aqui na ben Gulbenkian ? sim isto aqui é assim ah portanto há uma orquestra com sessenta figuras mais ou menos hum hum e toca na orquestra ? não não , na orquestra não toco não hum hum eu faço hhh os arranjos das partituras correções , cortes , isto , aquilo , marcações não sei quê hum hum principal missão é que as partituras estejam no início dos ensaios prontas para eles ir ser tocadas que animação e depois pronto tenho que controlar / a a arrumação do do palco porque os instrumentos têm que estar em determinadas posições para a para o equilíbrio acústico para caberem todos e para e ah para o equilíbrio acústico essencialmente ouvir os contrabaixos do lado direito e os violinos do lado esquerdo e os clarinetes e não sei quê tem que ser tudo muito bem pensado nunca tinha pensado nisso , mas é óbvio sim , quer dizer ah é um tradição ah hum tirando a música contemporânea , a música moderna ah o JP e os e sim que pelas experiências tímbricas que eles fazem ah as arrumações obedecem a outras disposições para se conseguir o efeito que eles pretendem disposições hum hum ah , há a tradicional ah arrumação sinfónica dizendo assim ah portanto quando quando não é essa ah quando é , portanto , na fase normal são eles próprios que pedem outra disposição e que indicam o trabalho em conjunto ? exato / nós temos agora acabaram agora os encontros de música contemporânea hum hum que pronto aí tem tem específicas para para cada obra trabalho específico para ca hum hum para que equilíbrio sonoro se oiço determinado consoante a con consoante a a ideia do autor exato é sim eu nunca tinha pensado sob nisso , não é , mas naturalmente atendendo que as salas são diferentes umas das outras hhh claro claro , isso também conta também tem de haver isso em consideração , mas realmente numa mesma sala pode obter-se se feitos muitos muito diferentes , com a dispo diferentes disposições exato nós pusemos uma uma peça no Coliseu hum hum onde haviam músicos espalhados pelos camarotes e por tudo tudo tudo , uma coisa isso é espetacular quem estava ali no meio sentado ah tinha um efeito de hum é uma música total hhh era envolvente , pronto eh mas é todo um círculo de sons que vinham de trás e de frente , muito engraçado se bem que hum / N hum foi com a orquestra ? foi foi hum hum uma obra que quando é que isso foi ? foi há dois anos salvo erro ainda eh lembra-se qual era ? ou quais eram será ? acho que é hum não sei é o significado também não hhh eles também buscam sempre assim uns termos é pomposos é hhh até hum hum que é para ninguém saber muito bem o que é hhh mas achar que deve ser muito bom hhh só porque não se sabe o que é exato hhh <é isso> é isso não , é uma música que um bocado ah desum inumana , eu não sei se pode se utilizar esta plu esta palavra não sei não sei se existe ou algo do género pode ser , mas para não dizer desumana , mas ah foge um bocado ah hum , não há melodia não há melodia , é só uma busca tímbrica de ambientes e , pronto , é impossível ah trautear música daqueles ouvir tudo claro é deve ser eu , pessoalmente , não aprecio incrível para dirigir uma orquestra a tocar essas coisas deve ser tirando é difícil , porque depois também é uma música que também não é quadrada como nós dizemos é hum uma música quadrada é uma música que vai ao andamento de quatro o que é que seria ? hum hum e ali é para trás e para frente é meio desengonçada como uma bicicleta velha hhh ok exato hhh hhh ah hum e depois tem a a a parte que eu também muito gosto que é a parte das sim que fazem sim cá em Portugal ou também sim em Portugal muitas , mas já nem fala / nem nem estava a pensar nessas , estava a pensar nem nem intere continentais hhh hhh onde é que tem ido ? Onde é que lhe agradou assim mais ir ? estive um mês na Índia , gostei imenso hum hum estive também sensivelmente um mês no Japão isto tudo em trabalho , não é sim sim também gostei imenso Tailândia ah hum depois Europa corremos Europa toda frequentemente vários sítios ah hum agora em setembro vamos aos Estados Unidos e e pronto já dá o quê o que é que lhe agradou mais , por exemplo nessa deslocação à Índia ? a Índia como é que eram as salas ? eu quando fui eu já fui à Índia como é que era o público ? eu fui à Índia há dez anos já ? e gostei imenso , mas é um país muito miserável e começa a fartar ah <tantos pedintes> tantos pedintes em todo o lado a pedir , até atrás de nós a pedir não se pode sair à rua não se podia sair à rua e é um grande contraste luxo e de uma riqueza dos grandes palácios somos recebidos ah na no palácio do vice-presidente e não sei quê , depois a pessoa nesses sítios sai daquele luxo todo e vem a regressar ao hotel são avenidas enormes os pobres lá nem barraca têm dormem alinhados o na rua eles usam assim uma espécie de uma saia com o que se cobrem à noite também isso é possível , porque é um país quente pois e é aquele contraste assim de deve ser chocante para um para um mas pronto é muito bonito ah musicalmente a música da Índia in interessa-me bastante hum hum tivemos a oportunidade de ouvir vários recitais de e tábuas , a música tradicional indiana foi muito giro , mas depois hum hum o Japão já é já não é tão tão Oriental , digamos assim tão está mais Ocidentalizado fico , porque exato está completamente hum hum há uma zona que eu conheço muito bem , mas isso é porque tenho lá família , que é Macau e China e tal ai sim ? e aí o o Oriente está mais vincado muito mais do que no Japão o Japão já não é hum hum já não é caraterístico de coisa nenhuma não , tem um uma uma pequena cidade que é , pronto vê-se os letreiros com letras hum hum carateres japoneses , não sei quê , mas ah não é aquela aquela diferença se sente , quando se chega a Macau ou à China , por exemplo hum hum agrada-lhe essas diferenças ? e portanto não não sentiu tão sim , agrada-me imenso agrada-me imenso fascinado pelo Japão ? exato hum hum o Japão era mais o rigor , a pontualidade nós , normalmente , fazíamos uma viagem , por exemplo , daqueles daqueles comboios que fazem quinhentos quilómetros vão a trezentos à hora hhh aquilo diz que chega lá às sete e dezasseis e às sete e dezasseis está a abrir a porta , é uma coisa impressionante impressionante , nunca vi em ponto hhh nunca vi sobretudo em Portugal nunca viu com certeza hhh não não vejo de certeza hhh é outro rigor é outra , portanto claro hum hum e aí por essa Europa fora também já esteve em muitos sítios , não foi ? sim e hum estive essas experiências o normal é que as pessoas vão eueu euacho eu acho muita piada a Londres hum agora de resto Espanha é engraçado ah mas depois a Bélgica é engraçado Luxemburgo é engraçado Holanda é engraçado Alemanha é engraçado , mas écomo para já é duas horitas de avião a pessoa nem sente peso na viagem hhh chega ali exato não não vejo assim tantas diferenças como não me fascina muito não me fascina hum hum mas eh quando foi para esses sítios ah também por vezes foi em trabalho e em termos de condições de de sim das salas que encontra e de resto como é que isso bom isso culturalmente há uma grande diferença , isso não tem comparação hum hum então no campo da música clássica ah não tem nada a ver uma diferença nós vamos eh nós corremos o país todo em turné e chegamos a ali , sei lá o ou uma terra nós vamos assim a umas terrinhas de vez em quando sim e as pessoas nunca nunca viram um contrabaixo à frente , digamos assim pois não aqui em Espanha qualquer salinha nós tivemos , o ano passado ou o que é que foi , uma semana em San Sebastián pronto , eh , não sei a relação para Madrid como não sei depende se calhar não existe hhh uma coisa que mas e tinha um um auditório que era uma coisa fascinante uma coisa fascinante e e e público e interesse e / e profissionais e , pronto , é completamente diferente eu gosto muito de Espanha por causa disso por [/] por estarem tão próximos de nós e tão longe hum hum hum estão muito longe é mesmo uma uma distância do ponto de vista da cultura cultural , então , é uma coisa diferente é uma coisa di ai é e hum e apreciam lá muitíssimo ah tanto os nacionais como os os outros lembro-me por exemplo de ver um sim sim o recital de de piano da MJP no em Barcelona que era uma coisa fa fascinante aquela gente aplaudiu de pé , praticamente , meia hora sim sim sim e estavam a ah fascinados não , eles eles eles gostam mesmo e pronto é uma tem de começar pela educação , não é ? e eles a dada altura aqui a ou há dez anos atrás levaram foram a ah a ex União Soviética e trouxeram um quarteto muito importante professores de , portanto , quarteto de violoncelo , viola , violino e trouxeram para [/] para as escolas deles hum hum tambémdeuum um empurrão, porque eles não são muito fortes ainda, musicalmente eh o flamengo , não é ? <hum hum> hum hum tens música clássica , mas interessam-se muito e e absorvem tudo o que podem e há uma política de investimento na cultura impressionante hum hum cá em Portugal como é que considera que isto é ? isto é n / ah existe investimento , não existe investimento , mas existe uma tradição rica e boa ou como é que avalia isso ? em ponto de vista de produção e em termos globais não evidente que eh eu estou aqui inserido num campo de músicos que geralmente é por tradição que os os filhos de músicos são músicos hum hum é assim que funciona há um público restrito que frequenta os concertos hhh mas mais em Lisboa e Porto porque pronto , nós vamos agora ao festival Algarve , mas estrangeiros essencialmente que vão aos concertos pois é vamos vamos a Almada são meia dúzia de pessoas que vão ao concerto , quer dizer isso quer dizer que realmente as co as salas não não esgotam nem ... não até , lá está , é tradição até arranjar uma terra que é Azeitão sim que sempre que a orquestra lá vai ou qualquer outro agrupamento do género que lá irá ah as pessoas adoram música , porque aquilo é uma terra cheia de bandas filarmónicas é uma grande tradição de música , onde as pessoas vão e está cheio hum hum e recebem-nos muito bem e pronto corre tudo muito bem e há outras que não há tradição o o Presidente da Camâra lá tenta ou o Vereador da Cultura in integrar um concertozinho e tal , é umas pessoas , mas não tenta arranjar os convites e tal ok é diferente não é tão não é tão gratificante para quem trabalha hum hum mas tirando o trabalho da ah daqui da Gulbenkian já me disse há bocadinho que fazia outra coisas , não é , tocava sim tinha um grupo e como é que é conte-me lá um bocadinho eu tenho um um grupo que é um trio de jazz que é com um colega meu aqui da Gulbenkian hum hum hhh é guitarra percussão e bateria hum hum guitarra , percussão e violino