CPE-VAR Beatriz Lobato Portuguesa 21 12º ano Centro-meridional 72LF14a.exb Face a face ---unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown-- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Moimenta da Beira Lisboa 4ª classe Empregada de limpeza Setentrional ---unknown-- Portuguesa 72 72LF14 1 4 S. Mendes produz "entretando" em vez de de "entretendo". Converted from EXMARaLDA file work-files/72LF14a/72LF14a.exb tokenized using xmltokenize.pl então , vamos conversar só mais um bocadinho o que é que achou disto tudo ? já alguma vez tinha lido assim tão de empreitada ou não ? ah eu costumo ler sim quando estava nos / nos balneários lá em cima portanto e ainda as vezes a senhoras até traziam revistas eu ia-me entretendo a ler hm hm mas assim no dia a dia não leio muito não ? não tem pouco tempo , ? principalmente o tempo não é muito leio assim também mais , assim , aos fins de semana que eu dou catequese ah , dá catequese ? tenho um grupinho de meninas hum hum hhh hhh aqui nesta / na paróquia ? ah eu moro algés portanto não é aqui em algés , é na paróquia da buraca ah ah é é o portanto fica lá mais em cima , é / hum hum de maneira que às vezes para preparar as cataqueses em casa , é o bocadinho que leio porque assim pronto , parece / que agora também com a morte do meu marido , fiquei assim muito embaixo e então eu acho que há coisas que ainda não consegui recuperar já foi há quatro anos , mas tem sido muito difícil muito difícil e da maneira que eu nem tinha paciência às vezes nem para ver televisão quanto mais para ler claro mas agora já me vou começando , outra vez , a dedicar um bocadinho , que eu até gosto muito de ler pois e é capaz de ser melhor porque assim também se man mantém ocupada com essas coisas / pois é pois é e não pensa tanta nas mas eu gosto de ler falta mas também não é assim muito bem , que às vezes há palavras que me custam a dizer Ah hhh mas olhe que leu muito bem leu muito bem lá vai a melhor tenho pessoas que tendo muito eh instrução do que a senhora ah / em termos eh pois ter frequentado fiz a quarta classe , nunca mais fui à escola exato a senhora ainda lê muito melhor do que elas hhh de maneira qu+ hhh hhh está bem portou-se muito bem . Diga-me cá uma coisa só por curiosidade , como é que se chama a sua aldeia ? a minha aldeia era Paraduça Paradosa ? No co / Paraduça Paraduça Sim Ah no concelho de Moimenta da Beira hum hum Fica para lá de Viseu ainda hum hum há nessa zona eh / as pessoas eh costumam / fazer aquela confusa com com os b e os v sim sim , muito muito é ? eu agora já aprendi , mas eu / quando a primeira em vez de dizer uma vaca , não é ? Eu dizia baca dizia ? dizia ah e se calhar era mais fácil eu dizer hhh hhh portanto havia muito essa confusão e pronto lá , se a gente lá for ainda nota agora aqui como já estou há muitos anos vai haver coisas a gente vai há coisas que a gente vai pronto , modificando , mas nem mas nem tudo é ? e às vezes a gente ainda vai ali outra vez àquelas coisas e quando lá vai enquando lá vai não nota que começa outras ah ah ah quando quando lá vou e que venho , mas até as minhas filhas tanto elas como eu hhh vimos já um bocado assim ai é ? é sim senhor vão passar lá férias ? costumo lá para eu onde eu costumo ir tenho lá os meus pais que ainda são vivos é e graças a Deus graças a Deus e é para lá que eu vou sempre também , olhe , o ordenado é pequeno , também não dá para ir para hhh mais lado nenhum vão lá , porque aquilo / porque passear não tem hum hum mas é muito sossegado olhe , eu acho que vale pelo sossego exato só vai / ai , a gente descansa lá muito a cabeça mas fica lá muitos dias ? aquilo ali quando é de manhã só se ouvem os passarinhos oh / oh hhh é que é uma maravilha hhh hhh o meu marido este ano estava com vontade de ir fazer férias também assim lá para o interior por isso é que até lhe perguntei por curiosidade só para ver eh mas às vezes até há nunca lá fui para aqueles lados mas lembro-me que eu sou do Alentejo tive um colega ah ainda que tinha vindo de moimen ah de Moimenta da da Beira ah da Beira e nós <ta> / brincávamos muito com ele , porque lá na minha terra não se trocava os b pelos v ah na minha troca hhh e ainda há outra coisa que se troca ele ri-se e eu trocava e ficava todo atrapalhado / às tantas começávamos a brincar com ele e tal , e ele e ele foi mudando hhh nós às vezes , principalmente , a palavra " sim " eu por acaso até assinto muito o " sim " mas às vezes lá é o " sim " sim hhh pronto , ainda há pessoa que ainda é um poço é é e há assim noutras características assim engraça pois , diferentes agora até nem me lembro , mas eu sei que até há outras mais assim uns v por uns b , isso eu ainda hoje me atrapalho eu , às vezes , ainda há coisas que me atrapalho , porque eu ainda vou então ? mas pronto claro olhe hhh eu perguntei porque é naquela zona que em princípio é capaz sim sim sim ainda ainda é porque é das pessoas mais velhas , não é ? sim , nas pessoas mais idosas hum porque mas também são pessoas que não sabem ler pois pois , porque é no geral os meus pais por acaso já têm ambos o exame da terceira da classe quando aquela altura já era muito bom já era muito sim senhor para a idade deles com certeza mas estas pessoas assim mais antigas ninguém sabe ler , portanto não conseguem nunca corrigir-se claro claro é mas também não tem que se corrigir sim , olha , também não saem de lá a falar coitadinhos , também lá ficam hhh mas lá vão passar as férias com os filhos aqui , ali ou acolá mas no geral não saem também dali oh mas eh também porque é que haviam de mudar não é ? eu também acho que sim então se / se eles toda a vida conseguiram falar assim e entender-se hhh e agora olha porque é que iam mudar agora já tão depois ? também sem , não vale a pena , é verdade claro toda a gente se entende e mesmo os que não são de lá também conseguem sempre aperceber o que é que eles querem dizer é entendem-se bem portanto não vale a pena mudar entendem-se uns aos outros hhh hhh é é a senhora nunca nunca pensou em em ir para lá definitivamente , pois não ? olhe poi não , por este seguinte razão , a gente também não tem lá meio de sobreviver nós aqui trabalhamos , pronto ganhamos exato lá a gente não tem aonde nós não temos possibilidades se pois , não temos não temos claro e portanto é preferível ficar ? eh vamos ficando por cá principalmente o meu marido sonhava quando eu me reformar voltamos para lá pois pronto hhh está a ver ? as filhas depois já ficam as filhas já se vão governando cá nós voltamos para lá ele ir para lá comas filhas também não porque pronto , lá está a gente não tinha lá meio de sobreviver claro mesmo mesmo que tenha a gente lá uma casinha , então e o resto ? que a gente come ? a agricultura está muito difícil lá , porque olhe , eles eh às vezes têm batatas não vendem , têm castanhas não vendem têm milho não vendem é aquilo por lá está mau , mas muito mau eu não sei , mas coitados , aqueles poucos que ainda cultivam que eles deitam as mãos à cabeça , porque é uma ma / ma / a maneira de eles sobreviverem mas só depois colhiam as batatas , se eles vendessem alguma coisa se vendessem as castanhas se vendessem a a fruta , também e há lá boa fruta pois , e então portanto têm muita dificuldade lá , principalmente na minha terra , dedicam-se muito é em vacas leiteiras hum hum e faço porque eles o agarrarem-se às vacas leiteiras o agarrem-se é uma maneira de dizer , não é ? Uma expressão as pessoas compraram duas , três vacas ou que até quatro , há quem tenha mais porque no fim do mês eles vendiam o leite diário e no fim do mês sempre vinha aquele bocadinho quer / com quem eles se sustentavam claro mas agora também tem estado tão difícil tão difícil , que ainda o ano passado , quando lá estive no verão estive lá em julho , o ano passado ah as pessoas juntaram-se para prender lá a camioneta do leite porque eles há três meses que não recebiam um tostão de leite Ah , mas é que isso é que não pode ser juntaram-se lá não deixaram sair a camionete a camionete já vinha de outros lados , porque depois a camionete vai a um tanque grande assim , como àqueles vá da gasolina