CPE VAR Débora Gonçalves Brasil 27 Licenciatura PB-Minas Gerais 110BM13a.exb Face a face 14:54 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga 9º ano Professor secundário Setentrional ---unknown--- Portuguesa 110 110BM13 1 3 30.04.1996 Portugal Braga Cassete K-110BM13a / CD-110BM13a Imported from a transcriber file on 2013-01-14T07:29:01.343Z Converted from EXMARaLDA file 110BM13a.exb tokenized using xmltokenize.pl isso está muito cansado já ? não não é sabe o que é ? estava-me a fugir a estava-me a fugir a vista é a primeira vez que me acontece isso é ? porque é capaz de ficar com a vista cansada é verdade estava-me a fugir porque se calhar é ou seria das das das linhas das linhas hhh era seria disso por acaso estava a sentir uma certa dificuldade a ler estava assim um bocado ... as linhas é capaz de ser era a vista cansada sabe ? então olhe não vou por acaso estava olhe é a primeira vez que me acontece ou será do fundo chatear mais acabou não não pelo amor de Deus vamos embora para frente se pretende isso ... não não já acabei eu estou ai já acabou ? acabou ah a leitura a leitura agora sim se não se importa vamos então falar um bocadinho eu estou à vontade eu é que pronto porque sinceramente estava mesmo a sentir ou era de estar a ler muito assim ... é de ler muito tempo seguido já lá vão para aí o quê uns vinte e cinco a trinta hhh é minutos pois deve ter sido por isso de estar assim um bocado ... pois já está eh é natural que os olhos estejam ... é capaz de não acontecer se fosse se se calhar se calhasse de ter lido isto no princípio era capaz de não acontecer o texto no no princípio era capaz de não acontecer sabe que eu também já experimentei fazer isso ? trocar a ordem da dos pedidos hhh Sim sim sim das pessoas e não tenho notado grande interferência mas ah há mas há não por acaso sinceramente pessoas que depois de lerem as fra as palavras todas e as frases vão ler o texto e sentem o mesmo que o senhor então não hhh claro e que tal ? deve ter sido por isso mais nada tem tem ela tem tem ali umas certas palavras que a gente prontos é preciso sabe nem todos os dias lemos e dizemos não é ? nem todos os dias lemos e dizemos certas palavras é por isso que que eu por exemplo tinha ali palavras que eu nunca ouvi não é ? hhh mas já as tinha lido leu-as hhh certo já li sim sim é verdade é é já li e estavam todas ali hhh pronto acontece pois é mas portou-se lindamente ah muito obr prontos tudo bem com alguns erros e tudo mais mas pronto ah mas isso todos fazemos é normal pois às vezes até os locutores da televisão erram não é ? então eles ... quantas vezes hhh quantas vezes não erramos todos olha eu antes de começar a fazer as entrevistas também fiz a gravação eu própria a ler oh oh pois acontece acontece isso é óbvio ok ahm estava então à bocadinho o senhor a dizer-me que tinha estado em na Alemanha e na ... hhh na Arábia Saudita estava a falar das coisas do que tinha hum hum sim na cidade do Jedá tive na cidade do Jedá portanto e e em Ta'if Ta'if que fica a noventa quilómetros de de Jedá e portanto e que tal ? o que é que fazia lá ? eu portanto trabalhávamos numa numa empresa de mármores era uma empresa de mármores ah exclusivamente portugueses e que eram portanto eram iam daqui em bruto trabalhar ia o iam eram trabalhados lá tínhamos lá uma fábrica e portanto tínhamos uma fábrica de de de era era o que tipo Estremoz ? trabalhar o mármore era o Estremoz era o verde Viana eram aquelas co ah essencial o essencialmente o Estremoz que era o que se vendia lá muito e eles adoravam aquilo fazia o branco e o rosa era o branco o rosa e outros portanto era só e depo e portanto e depois tínhamos os os os chamados os colocadores não é ? o tínhamos pessoal a trabalhar nas obras nas obras a colocar o mármore a colocar o mármore portanto além da da fábrica ainda tínhamos pessoal a no exterior a colocar nas obras e faziam o quê ? eles para eles aquilo era material exótico não é ? eles para os árabes ? era é evidente eles eles portanto aquilo era nas coisas mais luxuosas coisas espetaculares coisas de luxo sei lá não coisas inimagináveis quer dizer eu eu não conseguia uma casa daquelas ... tem alguma coisa que o tivesse assim impressionado olhe em Ta'if em Ta'if fizemos por exemplo fizemos uma/um revesti um revestimento numa casa uma casa portanto não era uma casa eram cinco cinco casas cinco palácios para uma pessoa só que era para um primo do do rei do rei Fahad hum hum o rei da Arábia um primo e então eram cinco casas todas elas todas elas numa zona portanto toda ela cercada não é ? aquilo era um mas eram cinco palácios numa fortaleza claro coisas espectaculares uma uma uma mesquita piscina toda ela coberta toda em mármore quer dizer as próprias escadas eram em mármore as escadas os quartos em mármore as casas de banho eram feitas em bloco num bloco só eram maciças a ca a banheira era feita num bloco / han não posso precisar era escavado óbvio era escavada e portanto aquilo era uma piscina era uma piscina / era uma ca uma uma banheira que parecia casa de banho e o bidé feito em mármore só em bloco só portanto era feito era tudo/toda ela trabalhada manualmente ? manualmente e portanto toda ela num bloco a casa tanto a casa de banho como a casa de banho tanto o bidé como a banheira e essas coisas todas tudo só em bloco portanto aquilo era tudo trabalhado manualmente por especialistas portugueses que os temos muito bons sim ? e esses já iam ai temos pessoas a trabalhar nisso ... iam trabalhadas de cá ou trabalhadas não ia para lá em bloco e eram trabalhadas lá eram trabalhadas lá iam em contentores o bloco ia em contentores ah olhe posso-lhe dizer uma coisa que pronto isto parece ... loucura loucura mas é verdade há uma uma já no final da obra dessa obra que estou a falar portanto dessa dos/do do primo do rei Fahad ah que lá há prazos não é ? há prazos de entrega da obra e tudo mais não é ? hhh e como nós não tínhamos ha material na altura para poder trabalhar e poder terminar a obra à altura fretou-se um avião de propósito ? cliente ? de propósito para nos levar daqui o mármore o próprio re o próprio ah primo o próprio cliente fretou um avião para que o mármore fosse levado daqui para lá em em placas e por aí afora mas nessa altura já foi trabalhado portanto dá para ver a loucura daquela gente aquilo ... como é que enfim tinha aí aquilo não falta dinheiro ah do petróleo ? era o petróleo eles têm lá também têm lá muitas muitas minas de ouro poderá ser um ouro tem minas de ouro também só que acontece que eles eles não exploram muito isso sabe ai é ? tem outra riqueza ? não não exploram muito as minas de ouro claro é exploram muito mais o mármore o mármore o petróleo do que propriamente o ouro porque não lhes interessa se calhar ainda dá mais eh dinheiro e é mais fácil de de explorar do que ... ai isso é isso é evidente claro mas é país que eu digo não falta nada não quer dizer falta não falta nada para para as pessoas assim quer dizer para os emigrantes portugueses e europeus americanos e por aí afora agora falta muito é para aqueles ár para aqueles imigrantes daquelas arábias assim aquele país daqueles países mais pobres vizinhos não é ? para eles falta-lhes tudo porque são pessoas que vivem de uma maneira horrível não é ? é e eu na altura em que lá estive em oitenta e em oitenta e quatro árabes sauditas verdad portanto / árabes sauditas da do os sauditas não é ? a própria raça existiam na altura seiscentos mil só portanto esses seiscentos mil viviam todos eles em palácios eram pagos pelo Estado para não fazer nada essas coisas todas eu sabia disso porque pronto um dos meus um dos meus serviços era andar sempre cá fora eu nunca eu era era o agente de compras / considerado agente de compras / eu fazia as compras para cozinha portanto tínhamos sessenta portugueses e cento e vinte filipinos a trabalhar na na empresa não é ? e então eu fazia o seguinte tínhamos um/dois cozinheiros portugueses e dois cozinheiros ou três filipinos / fazíamos uma fazíamos cozinha à parte não é ? claro e encontrava as portanto eles também tem outra maneira de cozinhar e então portanto hhh o meu serviço era precisamente esse era de manhã os dois co os dois chefes da cozinha davam-me as encomendas e ia fazer as ia comprar né ? ia fazer as compras encontrava tudo / coisas todas que precisava ? tudo o que quisesse hum hum tudo sempre nunca faltou nada não faltava nada absolutamente nada num país rico toda a gente quer quer quer meter lá os produtos não é ? claro sim é verdade rico é assim não falta nada inclu bem o bacalhau não o bacalhau para nós levávamos é íamos nos próprios cami nos próprios contentores é verdade é o mármore e a gente aproveitava portanto eu quando precisava de bacalhau mandava um fax cá para Portugal para para Lisboa olhe mandem-me uma caixa ou duas de bacalhau pronto nessa altura havia sempre bacalhau para nós os filipinos não gostavam muito mas a gente comia que é o nosso bacalhauzinho isso o que é que eles faziam ? faziam para lá umas comidas muito exóticas ? isso é que é original olhe de manhã arroz ao meio-dia arroz e à noite arroz hhh não é verdade não é verdade eles eles eu comprava para cento e vinte filipinos eu comprava um saco de arroz de cinquenta quilos que havia aqueles sacos e durava o que dois três dois dias ou máximo dois dias por quê ? porque eles inclusive levavam o arroz em saquinhos sacas plásticas para o trabalho para depois comerem assim ... não mas é eles a comer arroz é impressionante é de manhã ao pequeno-almoço arroz arroz ao meio-dia e era o que ? arroz cozido ? arroz só cozido cozido sem sem sem nada ? portanto sem sem condimentos nenhuns nada nada absolutamente nada era só aquele cozido portanto metiam aquilo na água e acabou era só o que eles faziam mais nada que coisa era era depois tinham uns condimentos quaisquer que hhh eles aplicavam mas era nas nas carnes ? nas carnes olhe tenho outra história muito interessante que é esta eu co como europeu não é nós geralmente gostamos assim dum animalzito não é ? claro e uma altura eu logo no princípio sentia assim uma cecerta saudade que é natural / hum hum domesticou ? e andava lá um cãozito e eu pronto peguei no cãozito e comecei a andar com ele andava ali o cãozito e domestiquei o cãozito lá pronto lá em minha casa hum & hum lá no meu quarto e então acontece que eu de três em três meses eu vinha a Portugal estava cá um mês portanto de três em três meses eu tinha viagens pagas e tinha o mês pago cá em Portugal hum hum e então eu no primeiro nos primeiros três meses eu vim a Portugal e deixei lá o cãozinho entregue a um filipino quando lá cheguei tinham-no comido oh não posso crer hhh comeram o cão eles comem hhh eu ganhei tanto amor ao é que depois prontos aquilo foi uma coisa que passou-me oh fiq é verdade eles comem por que que você eles comem hhh então zanguei-me logo com eles de que maneira tive de tal maneira tão chateado que fiquei pronto mas é verdade eles comem cãe comem cão porque conseguem e não tinham outro cão para comer ? não tinham que não ai os cães lá na Arábia são difíceis de apanhar porque há dois milhões de filipinos não é ? na altura havia dois milhões de filipinos a passar fome hhh e como eles passavam fome hhh e foi pedir a um filipino para lhe guardar ? não pedi porque prontos estava como eu era o chefe no fundo eu era o chefe lá deles pensei que eles me iam respeitar mas ah nem isso estavam com fome eu compreendi quer dizer fiquei chateado mas depois ... compreendeu ai não compreendi porque eles pronto comem é melhor que o cabrito e tudo o mais disseram-me a mim que é melhor que o cabrito hhh não posso crer oh pá que escândalo hhh e eu fiquei mesmo naquela pronto hhh estou só a ver se há fita ainda aham que eu não quero ... continuarmos para aqui a falar disso hhh e depois estarmos aqui hhh sem gravar sem gravar não mas é aquilo prontos tem tem eu adorei adorei adorei a Arábia Saudita por isto e quanto tempo é que lá esteve ? dois anos ? dois anos e meio foi fez dois anos e meio e das duas cidades onde esteve qual foi aquela que ... a Jedá a Jedá que era o era cidade não é a capital mas é a cidade diplomática pronto ela as embaixadas e tudo mais portanto não é ... a capital é Riade lá há Embaixada ou há ... hhh ou Consulado ? portuguesa ? Embaixada se não fosse Embaixada é Embaixada e e por acaso tinha lá duas vivendas duas boas casas com uma grande piscina no dia dez de junho assim até parecia mal naquele país não é ? é é que lá não se podem portanto estão proibidas as bebidas alcoólicas não é ? e então no dia dez de junho que é o dia de Portugal e das comunidades ah o o o Embaixador convidava as pe só principalmente as pessoas os portugueses inscritos na Embaixada não é ? e os outros havia um ou outro que ia sempre convidava-nos e e tínhamos vinho nessa alt nesse dia tínhamos vinho a gente era uma alegre era uma alegria era o rosé era bebíamos o Mateus e por aí fora bebidas assim que mandavam ir daqui em pasta diplomática para esse dia nessa altura bebíamos mas tínhamos sempre dois ou três polícias à nossa espera para nos encaminhar até casa porque não se podiam meter com ninguém com esse teor de álcool no sangue hhh nada nós entrávamos nós entrávamos nas carrinhas e o polícia acomp dois polícias de moto acompanhavam-nos até casa nessa noite mas só nessa noite só nessa noite óbvio não tinham não faziam mais porque só nessa noite porque a própria Embaixada pedia porque se nos encontrassem cá fora eram penalizados ou presos e de que maneira ai penalizados e de que maneira éramos presos e de que maneira que eles lá nesse aspecto eles são rígidos e ... e a e as as mulheres como é que era a vida delas ? é verdade as mulheres coitadas as mulheres aquilo são mulheres é ? para eles é é verdade quer dizer é um bicho eu eu sinceramente é aquilo que eu considerava é um bicho eles faziam das mulheres sei lá gato e sapato não é ? é é isso é só a mulher é para estar em casa e fazer filhos e trabalhar em casa mais nada e eles fazem isso fazem muito isso eles não se vê uma mulher a conduzir não se vê uma mulher a fumar não se vê uma mulher cá fora à vontade tem que estar tapada / / inclusive até as próprias as próprias imigrantes que iam lá muitas não é ? hum hum eles pediam na altura que elas a primeira vez que elas chegassem ao aeroporto entregavam-lhe uns uns uns papéis pronto com uns deveres que elas coisas que pediam / que eram obrigadas a cumprir que eram obrigadas a cumprirem inclusive tapar ou andar de calça mas não muito apertada é verdade é para não escandalizar os ... mas é verdade evitar evitar olhar portanto olhar para os homens e essas coisas todas elas tão as mulheres ár a mulher árabe está toda tapada não é ?