CPE VAR Mariana Castro Portuguesa 21 Licenciada Centro-meridional 128BF05a.exb Face a face 45:53 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente Cotrolado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga Analfabeta Setentrional --unknown--- Portuguesa 128 128BF05 0 5 26.07.1996 Portugal Braga Cassete K-128BF05a / Cd-128BF05a Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/128BF05a/128BF05a.exb O que é que tem feito na sua vida ? Uh ? A minha vida minha senhora tem sido muito atrapalhada Muito atrapalhada ? Eu tive um um menino de namoro / uh e o menino depois o pai ah queria casar comigo Depois chegou um sábado eu casava no domingo no sábado chegou lá / à minha igreja que não casava eu já andava com a barriga quase no fim do tempo Oh Depois so sofri muitos desgostos fui com o menino para o Porto servir / passei muita fominha para o criar e tudo / e depois / agora há coisa de oito anos deu-me uma trombose / mas o meu filho está casado Em que ? uhuh E está bem ? Mas tem-me corrido muito be mal a vida menina Tem ? Tem sim sempre doente sempre doente Tem tido problemas de quê ? Problemas de tudo menina Olhe aqui há tempos / dava dinheiro a uma cigana para me pagar o aluguel que estive dois meses no hospital / uhuh e confiava nela mas eu como saio da venho de manhã para aqui / e depois às cinco horas da tarde é que mudava e eu dizia sempre " Ó XYZ pagou-me o aluguel ? " " Paguei amanhã dou-lhe o recibo " Mas eu à noite eu daqui nunca nunca via a mulher / Oh passou passou / Não apresentou-me a conta de oitenta contos o senhorio / ai sofri tanto menina Ui Eu estive aqui foi preciso estar no hospital que eu via que morria / Credo porque o senhorio ameaçou-me que se não pagasse que me punha fora da porta / e foi às mãos do meu filho a carta o meu filho assou-me a cabeça / Mas " Oh minha mãe " " Mas ó meu filho eu não podia andar " Que eu ando poucochinho uhuh " Você não podia pagar ? " " Eu fazia confiança na cigana " Pois é Tive que pedir aqui a um senhor que me valeu / E ajudou-a oitenta contos estou a dar dez continhos por mês ao senhor / Para ver se lhe dava para ver se me dava se houvesse aqui / prego como havia antigamente eu até vendia o fio / Ou alguma coisa e não pedia nada a ninguém não era ? Sem ter de me envergonhar Agora como aqui sinto-me aqui bem que se come bem e tudo / uhuh somos bem tratadas Já há muito tempo que que vem aqui ao centro de dia ? Aqui já vai fazer cinco anos que estou aqui / uhuh sinto-me aqui muito bem são muito nossas amigas muito boas meninas e tudo Isso é bom Eu acho que sim Sinto-me aqui bem come-se muito baratinho e tudo uhuh Quanto Quanto é que custará um ? Não tenho o que dizer Oito contos e quinhentos / por mês Só ? Para virem aqui passar o dia ? Vão-nos buscar a casa / de manhã e comemos aqui o o almocinho ao meio-dia / levamos a sopinha para a noite ou leite o que a gente quiser / e pãozinho / e depois de manhã / vão-nos buscar e depois vão-nos levar às cinco horas casa uhuh uhuh Quem não poder andar levam-nos a casa Pronto já é uma boa ajuda O meu filho arranjou para aqui / que eu estava em casa nunca comia nada nem nada estava ali metida o dia inteiro / Nem podia ir para a rua não falava com ninguém não podia ir às compras tinha que pagar aqueles em bocadinhos uhuh Agora graças a Deus / Está melhor assim já estou melhorzinha já E tem tem sido agradável aqui ? Tem feito aqui pessoas amigas ? Ai tenho tenho muito amigas tenho outras que são Nem por isso Sim não têm mas porque aqui há tempos meteu-se um problema e eu / não gostei do que me disseram porque eu graças a Deus sou / sou pobre mas sou filha de gente pobre e muito séria graças a Deus sou pobrezinha e muito seriazinha séria / É ? e há quem nos uma vassoura do quarto de banho / uh eu tinha ido à frente / e uma chegou a dizer que / " Ladras gatunas " Foi quem foi embora que levou a Oh a vassoura Ó menina não tinha necessidade de levar a a vassoura no saco suja / Mesmo assim A vassoura Claro pois que graças a Deus sou pobre mas tenho tudo o que me faz falta não é ? Claro E nunca mais falei para essa pessoa é uma XYZ que está ali dentro Ah é que também / Gente estúpida que não sabe o que diz há aqui Pois e também sabe que isto / Ó menina eu andei por casas / as pessoas / andei pelo presidente da câmara / a servir e tudo nunca se me pegou as mãos a nadinha deste mundo Ai sim ? Tudo lhe pode dizer quem eu sou Não têm cola / só as de alguns é que têm E depois começou-me difamou-me e eu não gostei daquilo nunca mais lhe falei Claro Claro Claro Pronto Depois daquela coisa nunca mais lhe falei uhuh Eu antes queria passar fome do que pegar em nada de ninguém Nossa Senhora do Sameiro Shi Fui sempre muito séria graças a Deus a minha família foi sempre muito séria / pobrezinhos mas sérios Passei muita fominha / É verdade é isso para criar o meu filho livre das vergonhas do mundo / mas criei-o e hoje graças a Deus ele também tem um emprego bom que é guarda republicano / uhuh está bem casado / Tem uma vidinha boa e eu estou sozinha mas cá me vou remediando com a reforminha / Exato Exato conforme posso Na Em casa dele não podia estar não ? Pois não porque ele só tem tem três quartos mas tem tem um menino de fora / e tem o quarto dele / e claro não me podia lá ter não é ? Claro E mais eu estou aqui agora a e vou buscar lá dentro Ai Jesus Viva Estou aqui com uma constipação É e uma pontinha de ar ... É É Eu sei que a janela está aberta menina veja lá Eu acho Eu acho que ainda a vou fechar também É melhor É É Então e conte lá quando quando nasceu o seu filho aconteceu-lhe essa essa coisa de ficar sem sem o pai pronto e não não não casar Foi ele diz que que não queria casar comigo queria casar com outra Depois como é que Ai malvado Sofri muito chorei muito a minha falecida mãe dizia " Não chores tu hás de criar o menino " E com Deus criei livre das vergonhas do mundo / E foi passei muito mal muita fome mas criei-o Já está E vivia onde nessa altura ? Vivia em Maximinos sou nascida e batizada em Maximinos aqui em bai baixo uhuh E portanto continuou a viver cá mesmo Agora moro aqui no Bairro da Santa Tecla o bairro dos ciganos uhuh É ? A minha casinha foi abaixo eu morava na estação e depois deram-me uma casinha aqui / uhuh para eu pagar um conto e quinhentos uma casa grande É ? E a casa é boazinha ? Tem dois quartinhos uma sala de jantar grande / tem marquise tem dispensa tem cozinha uma casinha boa até grande demais para mim sozinha / Oh até é boa uhuh mas pago um conto e quinhentos e estou bem uma casa limpinha Exato sempre é jeitosinha Pago a uma mulher Pago a uma mulherzinha para me varrer que eu não posso com a vassoura Já tem muitos problemas na Pois desde que me deu a trombose nunca mais Claro Claro Vou limpando o pozinho lavo a roupinha devagar e assim mas / faço aquilo que posso Claro agora andar a lavar chão e ... Era impensável Claro que não O chão é tudo alcatifa mas mesmo assim chamo a mulherzinha para varrer Pois é melhor é melhor Deus nosso senhor assim quis quis fazer Isto ninguém sabe para o que está guardado E era uma mulher forte menina que eu eu não é para me gabar mas era muito trabalhadeira uhuh Agora oh E o que é que a senhora fez entretanto então ? Entretanto andava com os de azeite à cabeça / antigamente era azeite / ao quartinho e era assim que se media e eu daqui ao Sameiro / Exato Com a loja à cabeça com com à cabeça ganhar seis seis escudos / descalcinha a calcar neve e tudo / Ei Era naquele tempo não se podia calçar porque tinha medo de cair Claro E ah passei assim uma vida estive muitos anos num num senhor que era ambulante de azeite Sim Sim e trabalhava para ele ? Trabalhava para ele ganhava aquele dinheiro ele vinha-me chamar a casa e eu lá ia uhuh E nessa altura estava ainda a morar na casa da da sua mãe ? Na minha casa estava com os meus pais estava sim Estava ? Eles ajudaram-na muito ? A minha mãe ao meu filho também ajudou o meu falecido pai já tinha morrido há muito mas / a minha falecida mãe ajudou-me e que ajudou-me a criar o menino e tudo Pois Levei o menino para o Porto arranjei uma enterite / elas foram-me lá buscar o menino / e assim tenho passado a minha vida É É a vida Ninguém sabe muito bem como vai correr É verdade menina Ainda mesmo assim a reforma é pequenina custa-me muito / a gente tira para o aluguel tira para a água luz / comer ao sábado e ao domingo que ao sábado não venho comer aqui que não me vêm as meninas buscar / Pois Pois gasta-se muito dinheirinho Que ao ao ao sábado e ao domingo isto está mesmo fechado ? É não eles ao sábado está aberto mas aqueles que podem andar vêm / as que não podem andar não vem a carrinha buscar-nos porque é as folgas delas coitaditas Não há transporte Pois é E vamos arremediando assim Não se pode comer melhor come-se pior não é menina ? Mas mesmo assim E Mas aí nessa altura tem que ser a senhora a comprar mesmo as coisas Mando um rapazinho de lá da minha beira é que me faz as comprinhas ao sábado É ? uhuh Que eu mando-o ir buscar e ir buscar o que for preciso não é ? É e tem essas coisas para si O leitinho é E também se calhar com um bocadinho da ajuda do filho da família e tudo Ele não mora aqui ? Não eu Não mora mora aqui já adiante mora aqui no Soutelo Não sei onde é que é O Soutelo é ali para para os lados de / ali para os lados de uma aldeia não posso explicar bem uhuh Era onde a menina não é de cá não conhece era antigamente a feira uh E mora para ali comprou uma casinha está a pagar o empréstimo ao banco / Claro isto hoje em dia ... é a vida dele A mulher é é ama olha por crianças / e ele guarda bom vão arremediando / Pronto e eu quando tenho saudades vou lá vê-los quando eles têm saudades vêm-me ver a mim e é assim que fazemos Claro Quando me vejo aflita que não me chega o dinheiro / assim " Olha ó XYZ empresta empresta-me tanto " E ele lá me empresta coitadinho Fala com ele Tem que ser Tem que ser assim menina Pois ele tem que dar uma ajudinha a si porque ele também sabe que / Pois menina foi a senhora que fez tudo por ele Ah pois passei muito por foi muito por causa dele É assim mesmo Ninguém havia Ninguém havia de dizer que isso iria acontecer não é ? Ai meu Deus Eu deu-me isto assim de repente fiquei assim aleijada que eu não posso andar muito só vou daqui por exemplo por ali abaixo uhuh Não posso trabalhar nem nada que eu mesmo desta idade ainda trabalhava ainda se tivesse saudinha mas / Já não pode Deus nosso senhor assim quis pronto o que é que hei de fazer ? Quem manda é ele É verdade ele é que sabe lá Deu-me esta doença assim de repente pronto fiquei-me Mas antes tinha saúde ? Graças a Deus Tinha saúde graças a Deus nunca tomava remédio nenhum A minha falecida mãe dava-nos remédios bichos com umas ervas / uhuh nem era remédio da farmácia nem nada Agora só gasto dinheiro em medicamento em em remédios / para a tensão que me sobe muito a tensão / é remédios para o coração / tomo remédios que eu sei lá que eu tomo E o dinheiro que eles custam Caríssimos menina / mas cá faço o sacrifício Pois é Tem que ser Que hei de fazer à minha vida ? Isto também o estado também não olha bem por por Pois não a reforma está muito pequenina menina a que chega a reforma ? A que chega chega a vinte e nove contos ? Vinte e nove contos não chega para nada Para a vida que está menina ? Deus me livre Uma pessoa vai ali assim quer comprar / Ai um quilo de fruta sabe Deus Deus me livre eu não tenho vergonha de dizer menina mas digo / eu estive ali duas semanas sem açúcar / Credo tomava o leite sem açúcar Eu não é porque pedissse lá que mora lá muita gente ciganos que moram na minha casa que são estão sempre a dizer " XYZ se acontecer alguma coisa / Exato peça o dinheiro ou assim " Mas eu sou muito acanhada não peço nada a ninguém / E não vai pedir e eu arremediei-me leitinho sem açúcar ninguém bebeu e eu cá me arremediei E lá o bebeu durante Não me envergonhei pronto Agora o meu filho está sempre a dizer " Ó minha mãe / você quando quiser mercearia que não tenha dinheiro eu trago-lhe / ponho-lhe aqui a mercearia e depois você paga quando poder " Pronto assim faço e levaram-me a mim / que remédio tinha ele não é ? Coitado / Claro não tem obrigação porque agora a vida dele é outra não é ? Pois Não tem obrigação mas olhe isto a gente também / Mas o que eu lhe fiz a ele tem que olhar é pelos nossos vai olhar por quem ? Pois claro pois Pois minha senhora Não é ? Temos de dar é aos nossos Temos Eu não posso dar a ele mas ele coitado / lá me vale quando é preciso uhuh Então mas eh a senhora vi durante toda a vida também trabalhou / para criar o seu filho também Ah trabalhei para ele pois Pronto / Agora / cá me vou arremediando que se eu não posso não é ? Claro E trabalhou também assim a servir em casas foi ? Andei a servir em muitas muitas casas a servir Depois comecei a andar com / lá pelo serviço do ambulante do azeite fazia saí de casa e deixei de servir / e ia levar azeite aos fregueses uhuh E isso foi mais ou menos até há quanto tempo ? ah Que ainda vendia o azeite assim Bem há coisa de trinta anos / uhuh até aos trinta anos ainda trabalhei e / claro e ainda não me tinha dado esta doença não é ? Claro Mas depois andava assim uns dias assim um dia ia para um senhor outro dia ia para outra Pois Servir deixei de servir uhuh uhuh Fazia Portanto andava assim como mulher a dias ? Pois andava a dias porque tinha o rapazinho em casa não é ? Claro Tinha de olhar pelo rapazinho não podia servir não é ? uhuh E a minha vida a minha vida foi sempre passada assim Pois é E E a senhora nunca pensou por exemplo em em sair ? Há gente / que que assim com problemas como o seu / às vezes emigram vão para outro lado qualquer nunca pensou nisso ? Ai não não Fui um mês porque tenho uma sobrinha na França fui um mês para a minha sobrinha / como eu não me dava lá não sabia falar vim-me embora / Aborreceu-se por vontade dela queria que eu ficasse lá mas eu não / uhuh quis vir claro logo para a minha terra É ? Estou bem aqui Pois aqui assim é que também conhece tudo Ah pois é aqui fui nascida e batizada aqui já conheço muita gente e tudo uhuh E te E ah tem irmãos ? Tem ah cunhados ? Não tenho morreu tudo morreu a minha falecida mãe pai / Oh morreu dois irmãos um de repente que era guarda / morreu com uma trombose também Foi tudo menina e uma irmã também com uma cirrose na barriga também Ai foi ? Foi operada foi logo morreu logo também coitadinha / Já estava bastante mal Pois já já estava a metade / Quem era o mais velho disso tudo ? e só fiquei eu Eu sou a mais velha A senhora é que é a mais velha ? Foi a mais resistente com tanto trabalho e tanto azar ? Sou a mais velha É verdade menina é verdade eu era muito forte agora desde que me veio esta doença é que / estou mais fracota Mas olhe mas ah / Mas vou resistindo mas está a ver que está ah está e Deus nosso senhor tem-me ajudado muito tenho ido para as praias daqui este ano é que não há praia / uhuh mas costumamos ir para a praia aos idosos faz muito bem a praia / Faz Faz para apanharem mas este ano lá vou passar um inverno mau / porque estou habituada não é ? A ir para a praia / mas que hei de fazer ? É É Talvez para o ano já já possa haver outra vez Vamos a ver o senhor doutor aqui desistiu porque / ia poucochinha gente / Ai era ? para ir na camioneta só meia dúzia de de pessoas não não não dava resultado Indivíduos Depois pensou levar-nos de manhã só uma hora para a praia / nós desistimos só uma hora de praia não valia a pena / Claro íamos de manhã às nove tínhamos de estar aqui ao meio-dia para comer / não valia a pena desistimos todos Pois é Ficámos assim Mas olhe que que era bom que se combinasse a ir mais Pois era se houvesse mais gente mas não havia uhuh Quantas pessoas mais ou menos é que há aqui ? Não posso dizer menina não posso dizer uh Mas assim senhoras e tal juntam-se aqui assim o que é que vão fazendo ? Aqui estamos ali a falar umas com as outras lá fora a conversar / uhuh aquela menina que está lá fora aquela é mudinha / nem ouve nem fala / uhuh e está a fazer renda e a gente está à beira dela / começamos a falar para ela e passamos assim o tempo até às cinco horas Pois e ela ela ouve e vai lá Não é ela não ouve quer que a gente explique-lhe as coisas como é assim o dinheiro assim com a mão / Não ? Pois e assim ela entende-nos / uhuh e vamos passando aqui o tempo assim até à hora de nos irmos embora Claro E custa-me muito estar ao sábado em casa e ao domingo / Já está habituada a estar aqui já estou habituada a estar aqui não não Depois era que o meu filho agora disse-me / como não temos pressa eu agora ia quinze dias para a casa dele Eu assim " Está bem eu vou " Também distraio não é ? É também é diferente Pois é Distraio e e poupo também em casa / Pois Exatamente como lá na com eles e assim / Claro e que tive sorte que encontrei uma nora muito minha amiga Sim ? Podia ser pior e é muito minha amiga mais ele também são muito meus amigos Ainda bem Ainda bem quando isso é assim é muito bom porque hoje em dia É É / e os caseiros que moram na minha casa também são muito bons os ciganos / Sim ? há ciganos maus mas aqueles são bons / estão-me sempre a dar roupa e e comida e tudo uhuh São umas jóias de pessoas são Quer dizer que são são lá seus vizinhos na na casa Dormem mesmo no no mesmo prédio No mesmo prédio No mesmo prédio Às vezes as pessoas queixam-se tanto dos ciganos Ai mas aqueles são bons Há ciganos bons e há ciganos maus não é ? Pois a senhora já foi vítima de uma que não prestava Mas aqueles são muito bons Ai não A re Aquela que me ficou com o dinheirinho nosso senhor lá está também Pois É verdade e ele está sempre a ver Às vezes é como eu digo de tudo " Tenho de pagar o ca dinheiro " E ainda pus o meu subsídio que veio agora em cima / do que me emprestaram Emprestaram-me quarenta contos ainda pus o subsídio em cima Portanto contava com o subsídio para comprar qualquer coisinha / Já não comprou nada foi tudo do primeiro ministro ao senhorio menina esta minha este telhado tem cobre Exato Pronto é o que Deus quiser É a vida uma pessoa tem que honrar os compromissos não é ? Ai é Deus me livre Eu dizia que morria levavam-me na carrinha ao hospital com a da morte eu a dizer que me ficava no sítio meu Deus Nervosa com isso Nervosa a pensar só chorava eles perguntavam-me o que é que a senh que eu tenho / e eu só dizia assim uma tensão não dizia mais nada Depois é que desabafei com uma senhora que anda de bebé / uhuh que chama XYZ / é que eu disse " Ó XYZ aconteceu-me isto assim assim " " Pronto XYZ deixe lá / Há de resolver-se você tem quem lhe empreste dinheiro / paga e arrumou dá um tanto por mês " E assim foi Que hei de fazer à minha vida ? Não me ia matar por causa disso não é ? Ah pois nem pensar nem pensar não ia chegar agora a esta idade e Pois não Deus me livre e deitar tudo a perder Eu sofri tanto com esta doença ainda agora mesmo ai nossa senhora do Sameiro Como é que foi isso ? Deu-lhe assim de repente ? E quem é que a acudiu ? ah / A trombose dá de repente porque tendo a tensão alta dão tromboses / É É É e eu subiu-me muito a a tensão / e um dia fui ver uma minha sobrinha que morava na aldeia / e vim por a Guarda e disse assim ao meu filho " Ó meu filho eu não sei que tenho ando só a cair pelo caminho " Andava só a cair / e diz ele " Ah / não tem nada " E depois veio o enfermeiro / e o enfermeiro não me mediu a tensão nem nada e eu lá fui para casa / Ai sempre a cair / e depois de estar em casa comecei comecei só a vomitar / Sim Sim e sentia-me assim atrapalhada / e depois ao outro dia levaram-me para o hospital e no hospital disseram-me que era um trombose que tinha Nem falava nem bebia nem nada uhuh uh Agora é que vou falando mas / ainda me prende assim qualquer coisinha mas vou falando bem / Sim agora fala bem É Agora ah o nas pernas é que foi o problema maior não foi ? Nas pernas é que não posso andar eu tive muitas varizes nas pernas também / Ah pois e fiz muitas coisas flebites na ca nas pernas / Falta o andar mas as flebites não é que me estorvavam o que estorva é mancar um bocado / Claro Também não dá para andar mas vou andando devagarinho uhuh Sim senhora Mas também também agora ah como arranjaram de vir para aqui / E é assim será que todas as pessoas podem vir ou como é que isto é ? Isto abre Vem porque de vez em quando vêm aqui ver se há vagas / e depois dá o nome e depois havendo vagas eles vão chamar a casa e a gente vem É ? Então ficamos a ser sócias / damos um quinhentos mil reis por mês / e pagamos oit oito contos e quinhentos / Por mês ? uhuh por mês de comer levamos leitinho e sopinha quem quiser uhuh E E de vez em quando não há assim / coisas que aqui as pessoas ah façam para para vos e ? Levam-nos a a muitos passeios da câmara pelo menos eu vou Levam ? O presidente da câmara oferece o carro da câmara / vamos até ao Porto ou ver as praias ou assim lá vamos / uh ou a São Bentinho / Exato a gente distrai assim vamos nas carrinhas uhuh uhuh E temos ali o parque quando quisermos vamos para o parque e distraímos também Pois Pois Não isto aqui é muito bom quem puder arranjar para aqui / Eu acho que sim Eu acho que sim ai é uma coisa muito boa estou muito bem muito contente uhuh Estou Estou uhuh Então e a e ao São Bentinho vão vão muitas vezes ou vão assim A São Bentinho vamos uma vez por ano e se quisermos vamos mas é paga É ? Exato Quando é que é ? Agora em agosto Agora em agosto há um passeio / no dia dezoito / paga-se oito contos e vai-se a São Bentinho Depois temos para o outro mês também outro / e temos a Sa a Samil para lá de Espanha também / quem quiser também paga também vai / uhuh e vamos a muitos passeios que a gente quiser pagar Pronto quem puder ir Quem puder pois é Eu / faço o sacrifício São Bentinho nunca nego / Pronto que eu São Bentinho é um santo que tenho muita devoção com ele tem-me feito muito bem Ainda bem Quando era mais nova ah costumava ir assim em romaria / a pé ? Não ia muito menina era uma escrava a trabalhar / a minha falecida mãe só nos punha a trabalhar e aos domingos de tarde era a era mudar roupa depois ir trabalhar ao outro dia / sentadinhos ali à porta era uma vida escrava Agora Passeio mais agora do que em nova Sim ? Agora passeio muito que às vezes digo ao meu filho " Olha há um passeio assim " " Minha mãe o dinheiro é seu vá onde quiser " E eu lá vou espalho o que via Se puder ir Então não é ? E sempre é a maneira de andar distraída durante esse dia / Ai pois é a gente espalha muito e a seguir Eles às vezes vão vamos a passeios daqui / vai a carrinha levar-nos a comida de passeio / quando nos faz a carrinha saía daqui / uhuh ao meio-dia / e levamos lá comida quentinha / Exato Ah também é bom na carrinha / e só pagámos três contos por fora / é coisa pouca uhuh Sempre é melhor estar aqui estar assim / a a morar na sua casa e a vir cá durante o dia do que / por exemplo morar assim num num asilo ou qualquer coisa Ai menina mas para o asilo a gente a gente não tinha posses pelo menos eu / não tinha hipóteses para ir para o asilo que agora querem muito dinheiro Pois é Foi daqui uma que entrou com cinquenta contos e está a dar vinte contos por mês / Puxa e eu não podia Claro que tirar para comer e pagar as minhas não podia uhuh uhuh Agora vou-me mantendo assim / no tempo que haja praia vou não havendo praia o que hei de fazer ? Se eu tivesse muito dinheiro / Ia ia como muitas vão daqui / muita gente de fora / que eles fazem passeios aqui / e todos os dias levam comem lá e à noite trazem na camioneta / Exato mas também não posso Temos de nos sujeitar àquilo / às posses que a gente tem não é ? Também é preciso uma pessoa saber viver com o que tem não é ? Ai menina / A senhora teve boa oportunidade para aprender isso Eu O meu filho só me diz " Minha mãe não se meta em descontos / portanto se quiser alguma coisa diga-me que eu compro com o dinheiro na mão / porque a gente vai-se a descontar ... " Apesar que eu quando era solteira / vivia muito com dinheiro a juros pedir dinheiro a juros / eu tinha de ir dar por semana / Mas ficava sempre roubada A gente tinha aquele dinheirinho comprava isto comprava aquilo / Era sim Pois Pois e ter dá-lo / tinha de o dar Tinha que o dar e mais Ah e agora arremedeia-se E há quem quer gas quem quer gastar antes de ter / Ah pois mas o problema é que nem sempre se consegue manter essa maneira Pois não E agora ó a gente arremedeia-se chega ao fim do mês eu recebo o dinheirinho é / tiro logo tanto para aqui tanto para acolá tanto para acolá / o que sobrar é para pagar a água e a luz e para comer / Exato pronto O pior é que tem que ter muito cuidado para não haver quem sei lá / quem quem a roube ou quem se aproveita mesmo com conhecidos é preciso cuidado Ai agora não agora não meto ninguém em casa só meto o rapazinho que me vai fazer as compras mais ninguém É melhor É melhor só assim alguém com confiança E tenho um quarto que está cheio de valores de da cigana / que a casa dela é pequenina e pediu-me para guardar num quarto que tinha um quarto vago Tem lá um enxoval de uma filha que vai casar / tem loiças chinesas loiças tudo quanto é bom / uhuh candeeiros e tudo e eu / não deixo ir ninguém àquele quarto não senhor Não deixa ninguém ir lá mexer Exato Não deixo mexer Tenho lá tudo metido que elas também são muito minhas amigas e Pronto e tem ali aquilo guardado que ninguém vai lá mexer Pois é Pois é coitada a casa é pequenina tem muitos filhos É É pois os ciganos quase sempre têm muitos filhos Tem Tem e eu cá vou / não me custa nada está o quarto vago / ponho lá as coisinhas deles uhuh uhuh Então e diga-me cá ah ficou assim com esse filho / depois também nunca mais pensou em arranjar um homem bom que Nunca mais menina Eu trabalhei quinze anos na polícia aqui em Braga / Foi ? tinha lá um senhor que era sempre assim " Ó XYZ / nós qualquer dia fugimos " Na brincadeira " Fugimos os dois " " Oh tenha juízo eu sou pobrezinha e o senhor é rico " Porque era rico / hhh e nunca quis casa casar comigo " O dinheiro dá-nos para toda a vida " Ficou zangada com ele E depois fiquei solteira toda a vida / e depois ele foi casar com uma mulher que já estava cheia de conhecer o mundo Está a ver ? Olhe Isto já é sorte já já já é sorte desde o primeiro menina Era já o destino que estava marcado Eu acho que sim / e cá me vou arremediando E conte-me lá é muito religiosa ? Costuma Ai não vou à missa porque não posso menina não me posso ajoelhar / Pois já não pode ir Isso é logo a primeira e há outra também não posso andar / mesmo com os olhares estava de pé não é ? Mas não posso andar não tenho quem me leve Agora vão fazer aqui uma igre uma igreja não é ? Andam a fazer andam Agora se calhar é que vai ser me melhor para Bem agora será melhor quando se tiver se a gente estiver aqui não é ? Exato Mas para vir não posso vir porque não tenho quem me traga Claro Que gostava de ir à missa / Pois uhuh no meu tempo até comungava muitas vezes e tudo Agora / não posso rezo em casa conforme posso Não pode ser Claro Então e de desses dessas suas irmãs dessa família / não ficaram assim muitos sobrinhos ? Já sei que tem uma sobrinha / Tenho uma sobrinha que está na França / e tem mais ? e tenho três sobrinhos um é meu sobrinho-afilhado / uhuh fui ma madrinha dele e tenho mais dois uhuh Um está solteiro e está desempregado coitadinho eu tenho muita pena dele / e hum mas estão todos bem na vida os outros / É ? e este é que é não quis casar este / tem dois meninos e é solteiro Ai sim ? Acho que está com com a mãe dos meninos e coitadito agora está desempregado Isso é que é um problema Isto está muito mau os empregos agora menina / Está muito muito mau está muito mau ninguém imagina como isto está agora Então e as suas sobrinhas o que é que elas fazem ? A minha sobrinha está na França anda a trabalhar a dias também Também é mas lá ganha-se melhor Ela é Ai pois ganha já comprou dois carros e está bem na vida uhuh Também casou lá ? Não Não casou cá em Portugal Casou cá Casou cá e depois foi para lá o homem era ambulante de azeite também / Ai sim ? mas também não tinha sorte com com com a vida porque ah tinha a mania de ir tudo buscar fiado / deixou o cheio de dívidas coitado Teve de fugir para a França porque aqui não vivia não ganhava para comer nem para ele nem para os filhos / Coitado e foi para lá e agora está bem uhuh Ainda bem que a vida deu uma volta para melhor Pois foi e o outro meu irmão / era guarda também morreu de repente / Bolas o outro também morreu coitadinho lá foi tudo Fiquei só eu até um dia que o senhor queira hhh Todos vamos menina Todos vamos Todos vamos não vale a pena uma pessoa estar sempre é mas é a pensar nisso É verdade É verdade nunca é que eu penso sempre nisto eu penso muito na morte É mas olhe que a gente tem que aprender porque Deus também ensinou assim / nós devemos gozar a nossa vida / É cada dia devemos dar graças a Deus / por cada dia que ele nos dá É verdade eu só eu só peço mais um dia / Se ele dá mais eu chego ao natal o meu filho até se começa a rir / " Ai meu Deus estou aqui não falta nada graças a Deus será que eu chego ao ano ? " Só peço um aninho / por cada mês Pois exato Se Deus me der e chegar até ao ano chego ao ano peço outro aninho vamos andando assim devagarinho / É Deus nosso senhor é que se Se ele não nos chama é porque ele acha que somos temos alguma coisa para fazer aqui ainda / Pois claro e fazemos mais falta aqui do que lá Mas tenho muito medo sabe menina porque / morre tanta gentinha de repente No outro dia morreu lá um cigano que nunca esteve doente / uhuh foi a Santa Marta dar uma volta a mulher estava à espera dele chegou a casa às nove horas da noite / meteu-se na cama ao outro dia apareceu morto / e é o medo que eu tenho é morrer ali sozinha / Pois é e mas o que eu quero é com Deus / É não morrer assim sozinha também é é triste não é ? O que hei de fazer ? Não mas isso quem sabe lá / Sim Deus é que quer é que sabe a vida toda Deus é que Deus é que sabe como é que é Deus é que sabe como é que é A senhora não teve não teve pena ? Há bocadinho dizia-me que / hum tinha se calhar pena de não ter podido estudar na altura Ai tinha porque a minha falecida mãe dava-me sempre uma saquinha de pano / não havia nada destas sacas plásticas uma saquinha de pano com um bocado de broa e uma laranja / ou uma peça de fruta qualquer / uhuh e ela dizia e levava a cadeirinha para para essa senhora particular era escola particular " XYZ vai para a escola " " Vou sim senhora " E eu andava ao sol tínhamos lá um um meio que chamavam-lhe o beco / e eu levava a cadeirinha sentava-me no coiso ali a comer e já não ia para a escola Bem mas Chegava a casa ela perguntava-me " Foste para a escola ? " " Fui sim senhora " " Eu andei a perguntar à XYZ se tu foste " " Fui sim senhora " Eu mentia-lhe / Oh mas nunca ia Mas Mas não gostava mesmo de ir à escola era ? É eu gostava de estar ao sol gostava mais de estar ao sol / hhh e depois ah já agora já o meu filho / graças a Deus estudou bem uhuh Passei muita fominha para o criar e comprar os livrinhos conforme eu podia não é ? Mas de de tem a quinta classe o meu filho / uhuh é um guarda no Porto / e eu nunca me puxou para estudar / uhuh só queria brincadeira só só queria estar à ao sol como era a XYZ do solinho eu não ia para a escola fugia hhh Era assim a minha vida Mas se calhar lá até tinha feito outras amizades outras coisas Bem era uma senhora que era particular mas ensinava muito bem era muito meiguinha para a gente e tudo / uhuh e eu pedia lá ao merendeiro comia lá a depois ia para casa mas / só me puxava era para o beco para o sol hhh Era assim só queria brincadeira hhh Era E essa senhora também era ali em Maximinos ? Era em Maximinos uhuh Chamavam-lhe a rua dos marchantes Quem ? Rua dos marchantes Ah rua dos marchantes É onde moravam os marchantes todos ali puseram o nome a ru a rua dos marchantes Ai é ? hhh Era Era hhh Isto hoje em dia já há marchantes mas é por todo o lado / Pois é hhh hhh não é ? hhh Isso é hhh Hoje vai-se ali ao centro a senhora agora não sei se tem / podido ir mas ali ao centro está completamente mudado / aquilo é lojas e mais lojas Ai e agora aqui este Braga está muito modificado Deus me livre É Só prédios novos acabam com estas terrinhas todas e tudo Sim Mas ainda tem algumas coisas de antigamente olhe ainda fazem aquela proci procissão pela baixa Ai pois fazem as procissões na Costumava ver ? na Quaresma e tudo / Oh as procissões da Quaresma são muito bonitas / São São e as procissões ao Sameiro uhuh Temos coisas muito bonitas aqui em Braga uhuh A senhora nunca participou nessa nesse Eu ia quando podia ao São Bentinho a pé da Porta Aberta / e ia ao Sameiro nas peregrinações quando podia andar uhuh Agora tenho pena não posso Não conseguia Oro para quem vai Exato Então e e quando ia ao São Bentinho ia por onde ? Íamos ali por Encias aqui uma terra que se chama Encias pelos montes / por até chamavam-lhe atalhos em vez de ir pelas estradas que era levava muito tempo / Ah pois É mais longe íamos por atalhos por ali pelos montes acima subimos a serra e tudo A Serra do Carvalho por ali dentro ? Era uma serra com um pau na mão a gente a subir por ali acima e chegava lá acima a bufar Calculo Ah mas eu gostava de ir aquele todo dava-me É dia e noite Era Era íamos saíamos às dez horas da noite chegavamos lá às sete da manhã / Isso é que era toda a noite a andar Levávamos um lá comíamos / e passava-se tempo e muitos ranchos / E ia assim muito tempo era bons tempos era muitos ranchos Agora não há nada disso agora vai tudo de carro agora há carros para tudo Há muita gente a lá ir de carro mas também ainda há alguns que vão a pé É Ainda bem Sabe que isso Nem tanto menina sabe que agora qualquer artista tem um carro e tudo / É verdade porque agora dão-lhes carros a como que fosse um a desconto e tudo tudo compra isto é assim mesmo / hhh É verdade e tudo tem carro Antigamente não era ? Aqueles coches que se houve cá / que era antigamente / e aqueles carros de bois e tudo / agora acabou tudo Hoje em dia já não se vê uma parelha de bois não é ? Era giro Não Não agora é raro uhuh Podia-se ir para o Íamos para a serra buscar mato e tudo agora não se vê nada disso Se calhar aparece algum trator Agora o mundo é outro É agora o mundo é outro Como é que isso seria melhor ? Acha que isto é melhor assim ou ... Bem menina nós agora estamos muito melhores do que antigamente / porque antigamente não havia abonos não havia reformas não havia nada No tempo do Salazar era era uma fome desgraçada Era ? Agora já vamos vivendo com a reforminha / se a gente não tivesse agora um bocadinho de reforma / Como é que se vivia ? morríamos à fome / e vamos / devagarinho não é ? Sempre é melhor do que do que na altura Ai do que antigamente Antigamente era um Acabava por morrer aí isolada Ó menina antigamente era só trabalhar eramos um era uma vida de escravos que a gente levava Agora a gente vai passando assim o tempo uhuh Acaba por ser melhor do que Ai muito melhor muito melhor É Ou então a pessoa andar aí de casa de filhos então aquelas pessoas / que têm mais do que um filho andarem aí assim na casa deles E muitos filhos que não dão pelas mães Se há Tivemos aqui uma mulher a comer menina / que ela é muito conhecida por todas / teve dez filhos e nenhum filho fazia caso dela / Coitada Caramba coitada e estava com uma filha / na ponte que tinha um um filho de um tio / foi namorada por um tio e teve um bebé / e depois ela foi para a casa dessa filha Um dia A filha dava-se muito mal com ela às vezes tinha noites em que nem dormia em casa a mulherzinha / hhh e ficou-lhe com a reforma dela e do marido dela / todos os meses ficava com a reforma A mulher queria tomar um café nunca tinha dinheiro Pedia emprestado dinheiro / ou assim ou que a dona XYZ dava-lhe o cafezinho e assim Depois um dia / diz que encheu a filha a banheira / e que lhe enfiou-lhe a cabeça na banheira para afogá-la / Para ver se a se a matava e depois / passad tempo passado um pouco de tempo que havia de fazer ? A filha Diz a filha mas a gente não se convence disso / que ela que se botou abaixo da janela mas não foi / Foi ela que a matou que a filha botou / e atravessou a rua a dizer que ela que escorregou a travesseira e caiu / Oh mas foi a filha que a empurrou / diz muita gente Filhos dez filhos menina Por isso há filhos poucos bons filhos bons Eu graças a Deus / Deus me livre Deus me livre o meu filho não tenho o que dizer dele / Me até hoje não tenho o que dizer dele / mas alguns são trat mal tratados por causa dos filhos e tudo / vão sabendo que hão de ter filhos que lhes fazem o mesmo É verdade É verdade Ninguém sabe o que está para gua Ninguém sabe para o que está guardado É verdade eles pagam neste mundo agora não é no outro É isso é que as pessoas deviam pensar Pois é mas ninguém pensa nisso Ninguém pensa muito bem nisso mas é que também não pode ser porque / as pessoas ah foram o que nos puseram no mundo É É a gente Deus me livre e um pai e uma mãe ? Deus me livre Deve-se respeito Ah Nossa Senhora quem me dera o meu a minha mãe viva e o meu pai Pudera coitados eles ah o seu pai também foi muito cedo não foi ? O meu pai morreu muito cedo ainda eu era pequenina era o meu pai era conhecido pela matança de porcos / uhuh e sapateiro Ai sim ? Até tinha graça porque ele quando / era um sapateiro de trabalhar muito depressa / uhuh e depois os fregueses levavam-lhe os sapatos / ah " mas este sapato vem cosido " E ele lá cosia o sapato / Cosia ao outro dia o freguês ia buscar o sapato " O sapato está pronto ? " Está " Ah está mas foi muito rápido vê se está seguro / mas só o ponto falso " Ficou XYZ para toda a vida hhh Ai sim ? Ficou o meu falecido pai somos conhecidos por ponta falsas Ponta falsas ? Ponta falsas porque ele era o ponto falso porque fazia muito depressa e depois ficou com o nome assim hhh Ponta falsa Essa é boa ficou assim a família toda Ponta-força é Era olhe que está bem Sim Sim Ponta falsa hhh Isto às vezes É que dava-se cosia muito depressa e depois dizia que era o ponto que é falso hhh Mas era mentira ? Ficou assim é mentira pois era Então e a sua mãezinha o que é que ela fazia ? A minha mãe tinha anda andava com o azeite à cabeça / Era também ? e era parteira ambulante Ai sim ? Era assistia muito bem aos aos partos uhuh Foi ela que a ajudou ? Ganhava muito dinheiro Não Não que eu nunca quis Não ? Eu tinha vergonha ela dizia assim " Olha eu vou à praça / tu ficas aqui / se te der as dores chamas fulana assim assim que te vem a acudir " Nada hhh E eu digo assim " Está bem " Só dizia que estava bem um dia deu-me as dores / uh mandei chamar um carro de praça / fui para o hospital lá tive a criança coiso não é ? Ela ralhou-me / No hospital eu com vergonha da minha falecida mãe ainda sofri mais vergonha no hospital Ai foi ? As coisas não correram bem ? Pois foi ah Correram bem mas a menina sabe que antigamente não se usava camisas de dormir nem nada / Foi pelo pai ? uhuh era só camisas que parecia dos militares / curtinhas Sim Sim Chegava a vestir uma camisa curtinha cheia de vergonha a ter o bebé nunca me esquece / Ai e já vai há tanto tempo tantos anos / hhh e eu ali ch cheia de vergonha a tapar com a mão a tapar " Ai " Digo eu assim " Ai que me remediou vir para o hospital ? Antes queria estar em casa " Foi pior Ora Com a vergonha da minha mãe ainda sofri mais vergonha Ora veja bem Era assim Mas foi bem tratada ? Ai fui graças eu tive bem o tive bem a criança e tudo uhuh Então e a e a sua mãe não não ficou muito apoquentada com aquela história de / pronto ter o filho sem sem ter para onde ir e tudo aquilo Não de de princípio tinha a minha falecida irmã dava muita guerra e a minha mãe / Era ? Nosso Senhor tenha-te em eterno descanso mas era " Não tens vergonha ? " Porque eu namorei mas tinha trinta anos Tinha quê ? Trinta anos quando namorei / uhuh e dizia ela " Não tens vergonha ? Uma mulher já de tanta idade e ter agora o filho " E eu " Que hei de fazer ? Hei de o ter " Passava até à meia-noite nas escadas / lá vinha a minha falecida ir irmã com uma malinha de sopa fria para eu comer cheia de fome Lá tinha eu de estar caladinha para eles não me ouvirem Ai passei a minha vida foi muito escrava menina Então mas isso Passei muito mal quem quem foi esse homem que também deu o dito por não dito ? Foi um maroto qualquer que tinha já tinha namorado mas antigamente / a que namorasse mais eh / que fosse mais nova tinha era obrigado a casar com ela / uhuh uh e eu como era mais velha casou com a outra mais nova e deixou-me a mim Ora vejam bem Então e ele o que é que ele fazia ? Sofri muito Ele era empregado de mesa Sofri muito ia com fui com o menino para o Porto para uma associação de crianças / tudo gostava do meu menino que ele é não é por dizer mas é muito bonito o meu filho / uhuh e punham-me lá uma caminha e eu estava a cozinhar / lá vinha os os diretores do liceu do lá da escola / e dizia " Ó menino Ó meu menino " Fazia Tudo fazia festa ao menino / e eu tinha muito gosto no menino também Pudera Eu à noite ia para me deitar cheinha de trabalhar / levava uma máquina de petróleo como se usava antigamente / e eu acendia a máquina do petróleo aquecia água para dar banhinho ao menino nunca deitava o menino sem dar banho Tratava-o bem Tinha um brilho que eu sei lá e o menino estava ali lindo como uma flor Depois pede / de calhou ganhar foram a a minha falecida mãe foi-me lá buscar ao Porto / para trazer para cá para Braga que senão morria-me o menino Que era para se curar Para se curar e depois pronto / E depois a senhora veio para cá também ? curou-se E depois vim para cá que vim mesmo para cá uhuh A minha vida foi assim Não foi fácil Não menina sofri muito / mas com Nunca teve ah possibilidades assim de de de sair daqui e ir a passeios ? Não menina não não me apetecia sair Não ia ? É mais agora ? A minha vida era só trabalhar ao domingo é como eu disse à menina / era só arremendar roupa à porta da rua / uhuh de tarde nunca saía nunca namorava nem nada Namorei com aquele depois de velha Foi ? Sim já tinha trinta anos Ah depois de velha também não era velha Sim menina já é uma idade avançada sim porque agora Sim ? Namoram com quinze anos logo agora é agora são uns eh ainda novinhos já andam Têm pressa já sabem o que é o mundo Isso é menina E às vezes E às vezes ah boa boas cargas / de trabalhos que se arranjam assim Ah isso é Mas eu foi assim que é o meu filho claro tive o menino depois / tinha bons casamentos e tudo mas nunca fugia dos homens para toda a vida nunca queria homens nenhuns / e com Deus cá vou andado Ficou triste com aquele Fiquei aborrecida por causa / ele disse-me os bens antigamente lia-se os bens na igreja / uhuh leu-se os bens tinha de casar no domingo no sábado vem-me dizer que não casava comigo pronto Foi um choque muito grande Mas ele era lá seu vizinho ou Não era ele era dali de de de uma aldeia / uhuh e depois ele veio-me dizer estava aqui empregada no liceu aqui em Braga / e depois é que me veio dizer que não casava comigo pronto Olha ... Chorei muito mas / Vai-se que eu hei de fazer ? Criei o menino foi o que eu quis foi criá-lo É E o menino alguma vez chegou a conhecer o pai ? Ainda hoje fala para ele para o pai Ela Ele fala com o pai ? Ainda é vivo o pai mora em São Vicente aqui em cima / e ele vai às vezes tomar o café às vezes chama por mim " Ó mãe vamos tomar um cafezinho a São Vicente " " Não vou vai tu " Que sei que ele vai estar com ele / Pudera não tenho estômago para olhar para um homem assim Nem pensar Deus me livre mas ele fala com ele ah E já se sabe sempre é filho É É filho mas / Mas ele sabe que aquilo não se perdoa se fosse não falava não era um nem outro / mas agora / eles falam pronto / eu nunca mais quis saber dele para nada Claro Então pois O que eu quero é saúde e a graça de Deus não preciso de homens para nada / Claro uhuh não me importei quanto mais agora uhuh Mas Mas soube da vida dele como é que lhe correu para aí a vida dele ? Ai sim pois ele também passou os seus trabalhos / porque eu era empregada de liceu e então em maio / com o menino no colo para ele me registar o menino / para ir ao tribunal registar o menino / era um pedaço muito grande que andavamos / e eu aí ao meio-dia " XYZ anda-me registar o menino que está a passar o tempo " Senão tinha de ir para a em Marta Ele chegava / à beira do liceu fugiu-me " Oh venho cá amanhã " Oh Depois dizia à minha falecida mãe " Ó mãe eu passo tanto calor cá em maio / com o menino no colo " " Oh não vais lá mais " Eu pego um dia fui lá e disse ao senhor / ao que mandava " Olhe o XYZ vai e foge " Diz ele " Pois se ele foge vou mandá-lo embora / não o quero aqui " Se foge à responsabilidade Mandou-o embora / lá foi para a aldeia nunca mais me apareceu Pronto Cá vivi a minha vida cá andei conforme pude Tinha que ser Só quero é que o Nosso Senhor me dê saúde / uhuh e na graça do Senhor cá vou andando É verdade Então e diga-me cá de de de costura e dessas coisas assim já sei que que remendava muitas / coisas mas / Só arremendava não sabia mais nada não sabia fazer Não nem fazia croché nem nada eu só arremendava Não ? Também tinha pouco tempo Pois era só à semana é que só ao domingo / uhuh que estava ali à porta / levava não sei quantos à cabeça de azeite Puxa Então corria aí os arredores e Era ia até ao Sameiro à beira de ali uma aldeia muito longe / Santa Marta andava por aqui pelos arredores ia a todos os fregueses uh E ia sozinha ? Ia sozinha com a outra à cabeça descalcinha / em pedras e tudo descalça a ver quanto agarrava / para não deixar cair / para ganhar seis mil reis mas naquele tempo era muito dinheiro seis seis escudos Seis escudos ainda era muito dinheiro Ai era noutros tempos era agora ... Ainda dava para alguma coisa Ah pois dava Também se não desse / um trabalho tão duro Ai Deus me livre Mas muita gente não queria levar os cântaros de azeite à cabeça tinham medo / uhuh mas eu já estava habituada lá ia Os cântaros eram ah para aí de quê ? Vinta litros Daqueles de vinte litros ? De vinte litros à cabeça De lata ou de de loiça ? Eram uns cântaros de vinte litros / Sim mas ah cântaros de alumínio grandes Em alumínio daqueles maiores ? Era grandes Mesmo assim Ai era uma responsabilidade muito grande se eu caísse com cântaros de azeite Deus me livre Derramava aquilo tudo era uma pena Ai tínhamos de pagar aquele azeite todo e tudo Ai Nossa Senhora do Sameiro nunca nunca me aconteceu isso graças a Deus Graças a Deus Mas Mas olhe que era perder ali assim / Ai Nossa Senhora era muito dinheiro Se acontecesse assim Eu pensei é que fosse assim mais do que uma pessoa ou ... Não Não ia sempre eu / outras vezes juntava-me com a minha falecida mãe quando era dois cântaros ia ela com um e eu com outro / uhuh lá íamos / Quando alguma outras vezes ia sozinha Quando alguma pessoa queria mais azeite ... Pois era Outras vezes ia sozinha era assim uhuh Nesse tempo também não havia assim estradas iam mesmo era pelos atalhos Era tudo por atalhos era Só subíamos o ele elevador para cima nem havia assim / autocarros como há agora nem nada Claro Agora é que é assim estes carros todos uhuh Uma pessoa sai à parte há logo autocarros / há gente que entra num autocarro toda a tarde hhh Andam por ali É É reformados Andam aí passeando É vão para lá e para cá para lá e para cá eu não Não lhe puxa Nunca me puxou passear mesmo agora também / nunca me puxa passear uhuh Ao sábado e ao domingo / se for preciso meto-me em casa / lá faço o meu se / servicinho que posso conforme posso a minha roupinha e assim / não saio de casa só venho para aqui à segunda-feira segunda-feira os outros dias estou lá isolada em casa uhuh Não tem assim nenhuma telefonia ou uma televisão ? Não tenho nada tenho a televisão Tem televisão ? Tenho sim uhuh É que o que me entretem assim à noite a ver novelas e assim Gosta das novelas ? Gosto muito Tem visto aquela portuguesa agora ? Tenho vejo mas à noite à noite É ? À noite ? É vejo à noite vejo / E que tal ? Gosta daquilo e gosto muito Gosto sim É o que eu gosto mais é o que tenho mais para ver é só agora é só novelas que se vê Pois é porque também as outras coisas não se percebem Pois não É tudo estrangeiro Eu sento-me ali como eu como cedo não é ? uhuh Para não me fazer mal a comida é só uma pecinha de fruta / como de tarde não como mais nada como aqui ao meio-dia uma pecinha de fruta Depois sento-me ali a ver às tantas vou para a cama / de manhã cá venho outra vez / e andamos assim para lá e para cá para lá e para cá uhuh O que é que a senhora gostava ainda de fazer ? Eu gostava de trabalhar menina como trabalhava antigamente Era ? Andar assim a limpar casas e tudo andei nas obras a limpar prédios / uhuh lavar vidros e tudo Isso é um trabalhão muito pesado Ah era / mas eu gostava gostava muito de trabalhar / Estava alegre e ganhava-se muito dinheiro nas obras uhuh Agora é tudo máquinas tudo máquinas / para trabalhar não eu também agora também não podia não é ? Mas Claro Agora nem pensar Pois não Já Já não é Já não é tempo para essas coisas já não tem saúde para isso Pois não agora agora é descansar E de manhã É preciso é que Deus lhe dê saúde / Ai é o que eu peço a Deus menina não para não a deixar / pior Ai Nossa Senhora que medo que eu tenho é por isso que eu nunca como à noite À noite como uma fru pecinha de fruta à tarde quando vou daqui / pronto não como mais nada vou com fome para a cama / uhuh que não posso comer muito É porque senão a digestão também é difícil É mes mesmo os médicos não me deixam comer à noite É ? Dizem que não lhe faz bem ? Que não posso comer à noite E mesmo ao meio-dia devo comer pouco mas aqui abuso como muito / Ah então ... a comida é boa hhh Sabe bem Hoje foi arrozinho de feijão vermelho fresquinho como eu gosto tanto com bolinhos / uhuh bacalhau / ah e ainda trazem-me um prato de sopa / e abuso como sabe-me bem a comida como / Pronto se não lhe faz mal engordei muito desde que vim para aqui Foi ? Engordei muito E comecei a andar melhor e tudo Pois também já está mais forte Pois estou eles mesmo dizem que eu desde que vim para aqui que melhorei muito uhuh Ainda bem Olhe nós já estamos quase a chegar ao final da da entrevista está bem ? Está bem menina Está bem menina Gostei muito de falar consigo Agora espero é que Deus lhe dê mesmo é saúde e boa disposição / Obrigadinha menina Oxalá que sim menina Obrigadinha menina Obrigadinha menina só que é isso que é preciso está bem dona XYZ ? Ai isso é muito obrigadinha menina hhh Ora essa E há menina também Obrigadinha que também preciso Tem meninos ? Tenho Tenho uma menina Ah