CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 149BF34A.exb Face a face 13:42 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Braga Braga Mestrado Professora universitária Setentrional --unknown--- Portuguesa 149 149BF34 3 4 Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Portugal Braga Cassete K-149BF34A /Cd-149BF34A Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/149BF34A/149BF34A.exb Muito bem obrigadíssimo acabou-se a leitura vamos agora se não se importa falar De nada Falar mais um bocadinho está bem Está Ah da sua família dos seus pais eh dessa gente o que é que eles eh faziam aonde é que viviam inicialmente assim qualquer coisa Eh ora bem ah a minha mãe sempre dedicou só à vida de casa não é ? Hum hum Portanto sempre foi eh doméstica como se costuma dizer / Doméstica / ah eu vivi na aldeia com ela até à idade de oito anos mais ou menos lá no Penedo como eu referi há bocado / Hum hum Exato e o meu pai trabalhava / / eh normalmente fora portanto chegou a trabalhar na Póvoa do Varzim / Hum hum o que implicava que houvesse uma certa distância poralguns normalmente durante o verão porque trabalha no no casino da Póvoa do Varzim Era ? Ah sim ? Ah fazia concretamente o quê ? Ele era gerente lá deu ma seção qualquer pronto eu na altura Hum hum tambémeramuitonovanão não sabia muito bem Nem sempre bem Ah lembro-me perfeitamente é daqueles espaços de ausência e portanto isso marcou-me um bocado Hum hum Ah hum / portantoomeupaisemprefoi trabalhou na na indústria hoteleira não é ? Hum hum Ah e agora está ah aposentado está reformado e está doente Isso é que é pior o que é que ele tem ? É Ele está com um problema grave e está a fazer quimioterapia Neste momento / Já há muito tempo que a situação se arrasta assim ? Não soubemos há relativamente pouco tempo e portanto estou ainda naquela fase de primeiro embate com com a situação Hum hum E é concretamente onde ? O problema dele é a bexiga É portanto é é um Está a fazer quimioterapia aqui em Braga ou está ? Estáestáafazeraquinohospitalfezuma a primeira sessão de tratamentos e agora está a reagir negativamente a esses tratamentos portanto estamos assim numa fase / De muita angústia de muita angústia e / pronto eh e tentar levantar-lhe o moral mas nem sempre é fácil Humpoisfoi foi um choque ele nunca tinha tido problemas eh / Não o único problema que teve foi à cerca de três anos que também detetou / um problema no coração foi operado em Coimbra / / eh mas como recuperou muito bem e foi uma pessoa que não está habituada a sofrer Hum hum está-lhe a custar agora um bocado encarar esta situação não é ? Naturalmente É Ele agora estava a viver cá em Braga ou não ? Sim já há muito tempo que trabalha cá em Braga desde que / Está Hum hum nós viemos eh viver para Braga portanto tinha eu / oitonoveanoseuaindaacabeia a instrução primária cá em Braga Hum hum a partir daí estivemos sempre cá portanto ele trabalhava cá foi gerente de um café em Braga muito tempo / Por aqui Hum hum / e / e portanto vivemos sempre aqui / Hum hum e a partir daí Mas já se tinha aposentado antes de surgir estes problemas ou não ? Sim embora tivesse uma certa atividade / pronto ah assim menos eh / Por bom boa vontade é por boa vontade hhh Hum hum Ah / eh mas já haveria antecedentes na família de qualquer problema ? Não temos conhecimento não / penso que não está relacionado com qualquer aspeto hereditário não Hum hum Tem mais irmãos ou não ? Eu tenho uma irmã Tem uma irmã ? Tenho uma irmã mais nova que eu ah é médica trabalha no Porto e vive no Porto Sim ? Não tem nada a ver com a área ah que agora neste momento ? Não não ela é oftal oftalmologista É oftalmologista ? É Hum hum Trabalha no no Hospital de Santo António no Porto Hum hum / e / e pronto está lá a viver o marido dela também trabalha lá Hum hum também é médico ou ? Não é engenheiro Engenheiro Ah e é sempre é bom uma forma de agora deve ter um pouco mais de apoio não é ? Uma vez que tem o seu pai assim doente / tendo uma irmã sempre / Pois pois acaba por ajudar porque telefonamos quase todos os dias para hhh / Imagino para desabafar um bocado também e para vermos que tipo de atitudes teremos de tomar em relação a ele não é ? Claro e e a sua mãe como é que está ? A minha mãe eh / eh não sabe muito bem ah / A doença / a doença portanto porque que que porque tendemos mantê-la um pouco iludida também / Pois / porque para ela a ideia de / de cancro seria / Fatal fatal e pronto sabe que é uma questão grave mas não saber isso para ela ajuda um bocado talvez a encarar porque ela também é uma pessoa já de uma certa idade já tem setenta e seis anos Hum hum e ela tem tido saúde ? Ah as doenças dela são mais a nível ósseo portanto e de coluna portanto não são propriamente É ? doenças que a impeçam de / de fazer a vida dela normal e com bastante atividade ainda Claro Claro é uma pessoa muito ativa Hum hum e Também tem um espírito que lhe permite isso não é ? hhh Pois hhh tem-na ajudado por exemplo com as miúdas ? Ai sempre sempre é é a e a minha filha faz escala lá em casa hhh / Sim hhh agora está lá à espera que eu a vá buscar Uma sorte É é Mas é uma sorte ter alguém É e vai-me buscar a mais pequenina ao colégio sempre que eu não posso e isso portanto Pois claro para ela é bom / Claro eébom e é bom para mim também quando precisam de ir lá almoçar ou isso Hum hum Masnestemomentoo o seu pai está em casa e desloca-se para fazer os tratamentos ? Está em casa De cada vez que faz o tratamento tem que ficar internado uma semana Pois é Uma semana É Portanto fez o primeiro teve uma semana e agora está em casa e é que está a sentir / os efeitos Os efeitos É Portanto vamos ver Masháemcasosem/ de pessoas em que realmente o tratamento / Eh resulta bem É vamos esperar que pelo menos não [ / ] não deixe / não deixe piorar agravar a situação Agravar / agravar a situação pois claro É Que idade é que ele tem agora ? Setenta e três Setenta e três Poisainda/ ainda tinha muito tempo Aindatinha pois Aindatinhapoispotencialmentetempopara pa para viver vamos ver Pois Claro oxalá isso vai correr tudo bem hhh Eu espero que sim Diga-me ah e o seu marido ? O meu marido é médico É médico ? Ah trabalha aqui no hospital em Braga / Hum hum e portanto ah Tem podido minimamente acompanhado Vai acompanhando embora a especialidade dele também não tenha a ver porque ele é de hemoterapia / Seja outra hhh É nunca é aquilo que se precisa exatamente Nunca é é mas também às vezes o envolvimento familiar não seja muito conveniente porque nestas coisas É Imagino que ele por azar alguma coisa corre mal o é / É convinha convém sempre manter uma certa distância de dos casos mais próximos não é ? Sim sim Sim porque qualquer envolvimento pode ser prejudicial tanto para um como para outro É e depois ain / pronto e e emocionalmente as pessoas também estão mais / envolvidas e nem sempre têm a reação adequada não é ? Às situações portanto / envolvidas Pois às vezes é preferível que estes casos sejam tratados por pessoas que estão mais neutras em relação à situação não é ? Por outros Têm um maior distanciamento e portanto não / É fazem esse não se envolvem emocionalmente e pronto e também em te termos de responsabilização / / ah é um bocado aborrecido a pessoa estar-se / a envolver em tudo porque depois também cria muita dependência e depois Claro não não dá a liberdade também às pessoas Então ah eu o que eu acho que deveria ser mais dramático era / num num caso hum em que / o médico não tivesse condições para tratar eh / hum / / idealmente o doente e as coisas corriam mal / Pois ele poderia culpabilizar-se muitíssimo Poisaíe e por ser uma pessoa de família calhar / uh de família pois isso tem acontecido por exemplo / eu tenho uma uma cunhada que teve uma gravidez problemática e com uma / Gravíssimo uma cesariana que deu problemas e era um primo que estava a fazer a cesariana portanto isso criou problemas aos dois hhh hhh Pois imagino que sim Pois Criou problemas aos dois tanto o médico se sentiu mal na situação e depois pronto quer dizer / cria-se stuação esquisita de não saber muito bem / De responsabilidade de onde é que vem a culpa não é ? Pois hhh Se calhar não houve culpa nenhuma assim Pois não houve culpa a situação exato / mas pronto talvez uma pessoa mais distante tivesse tido um pouco mais de sangue frio não sei Sim e talvez ninguém eh pensasse em responsabilizar tanto Claro claro Pois é E as suas filhas ? A mais velhinha sobretudo já tem ideias eh / sobre aquilo que gostaria de fazer no futuro ou ainda não ? Ah ela tem ideias do que não gostaria de fazer hhh hhh Pronto já não é mau hhh Ela sabe por exemplo que medicina não quer / hhh Com os exemplos / ah pronto de acordo de acordo com os modelos que ela vai vendo mais próximos não é ? Medicina não quer até porque ela é mais vocacionada para as letras / Ai sim ? Hum hum / ah e provavelmente irá seguir um curso mais de línguas ou isso assim Pois A mais pequenita embora não tenha muita consciência do que quer eh / jávai já se encaminha mais para a medicina / Diz hum mas isso / Daqui até hhh daqui até à hora de decidir ainda vai muito tempo e daqui até lá ainda pode mudar muito sabe que elas têm sempre assim uns padrões eh / É é muito seletivos e isso Pois porque ela às vezes pronto " Eu gostava de ser bailarina gostava de ser médica " e tudo ao mesmo tempo não é ? hhh hhh ela é assim muito artística se calhar irá também assim um bocado para talvez para para as expressões artísticas / Às tantas às tantas ainda será para isso que vai e agora pensa que é para medicina hhh / penso eu / é uma coisa não tem muito a ver com a outra embora Poisnãoemboraàsvezessecombineehácasosinteressantesatéporexemplode / de / de poesia e de literatura com medicina não é ? hum hum Exato exato e há certas curas eh tratamentos eh de psiquiátricos que envolvem as artes e portanto Pois pois Émas mas há muitos médicos que até se dedicam à literatura e à produção não é ? Sim sim Literária portanto Há / muitos médicos são excelentes hhh escritores <é verdade> é verdade É São excelentes escritores portanto têm uma sensibilidade artística também não é ? Em contrapartida muita gente que vai para letras não tem hhh a menor sensibilidade Pois Por exemplo o meu marido tem muito jeito para / paradesenhoparaesculturapara até para pintura / Hum hum e portanto as filhas poderão hhh apanhar qualquer coisa disso hhh É ele tinha a avó que pintava muito bem / Sim / e é capaz de ter ha qualquer coisinha ainda ter ficado hhh com isso pois é às tantas terá É Sabe que eu por acaso / essaquestãoda/ da hereditariedade eu não sei exatamente em que ponto está em termos de estudos mas eh há coisas que realmente não podemos desmentir / Exato / parece que se traz muito mesmo é mesmo Pois é Às vezes para o ma / para o melhor e para o pior Enota-seporexemploeletemehtemvários vários irmãos era uma família grande e de todos têm uma certa tendência para / / para o trabalho manual e têm muito jeito / Hum hum é têm jeito para fazer coisa e aliás lá em casa Depois depois lá uns tendem para uma vertente especializada hhh É É Depois eh têm engenheiros / Hum na família / são três / têm um físico / ele é médico hhh e ele tem uma enfermeira / hhh Ah pronto é tudo / pronto Émastêmtodos mas todos eles à sua maneira têm muito jeito para o trabalho manual bastante portantoaminha a minha cunhada borda lindamente / Hum e eles são capazes de fazerem tudo o que quiserem com as mãos pronto hum hum Ah e a contrapartida há outras pessoas que não têm um menor jeito eles pegam qualquer coisa e aquilo É é é É lá em casa não é preciso eletricista não é preciso não é preciso nada porque ele faz tudo hhh É Ótimo hhh Que bom hhh poupa-se umas É hhh muito bem hhh Olhe eu sei que estamos em cima da hora e precisa talvez de de ir buscar De ir indo não não quero empatá-la mais agradeceu-lhe muito a ajuda / / e talvez tenhámos oportunidade de falar outro dia com um pouco mais de tempo Simseprecisarestou estou ao dispôr Peço-lhe desculpa por não ter podido logo às onze horas eh eu sei que esteve cá a essa hora mas / Se pronto se precisar de uma conversa um bocadinho mais longa houve aquele atraso Eu eu vou ver agora ah vou fazer a transcrição Se vir que que não tem os elementos ainda que precisa porque eu também não sei muito bem quais os objetivos do não é ? hhh Claro Mas se vir que não depois é só pronto tem é que ter a massada de vir cá ao norte não é ? Hum eu vou voltar talvez em fevereiro para / / hum para fazer mais gravações Mais uma recolhas pronto É Tenho que fazer ainda mais porque ainda não consegui / encontrar informantes de todos os perfis que queria pelo menos um / Claro pelo menos um tenho de ver se consigo encontrar porque eles existem e / Sim sim sim Pois Pois e tenho mesmo de o ter porque de outro modo / E porque é que escolheu Braga ? Posso perguntar ? hhh Sim sim claro Escolhi Braga / hum para além das relações ah das razões linguísticas / porque quando se / comecei a fazer a recolha / tinha condições de trabalhar aqui o meu marido estava cá / Ah / eh na Póvoa de Lanhoso mais concretamente e Sim sim também tenho família lá Sim hhh ele é de lá e de modo que / veio para ali durante um período e eu acabava por vir muitas vezes Mais vezes e por isso tinha / aparentemente boas condições para poder realizar o trabalho aqui / Hum hum como interessava linguisticamente / era de aproveitar Pois Entretanto Pois porque é uma zona é uma zona com características mais ou menos típicas não é ? É E justamente por isso / tinha todo o interesse / acontece no entanto que eh a vida do meu marido acabou por se modificar e ele voltou para Lisboa e agora tenho de vir eu sozinha para fazer as gravações Pois o que é mais aborrecido pois é hhh hhh Também tem filhos ? Deixarlá tenho uma filha Ah pois já referiu que tinha uma filha Exato tenho uma filha pequenina com cinco anos / Essa é a única então ? / e Sentem muito a nossa ausência não é ? Ai meu Deus da última vez que vim ficou doente Pois as minhas também adoeciam ganhavam febre sempre que eu ia para fora Exato ela esteve esteve mal também durante hhh aquele período em que eu estive cá / agora desta vez parece que Que reage melhor Mas é complicado porque ainda são muito pequenos É Pois são muito dependentes É estão habituados a que lidemos hum com tudo e / É Ali E depois num fim de um dia parece que já não nos veem há uma semana chegam com de saudades não é ? hhh / hhh hhh quando nós chegamos a casa pelo menos a mais pequenina agarra-se toda parece que já não vê Tão há imenso tempo hhh É quinze dias hhh é hhh / são três ou quatro dias mas para eles é uma eternidade Àsvezesestá às vezes está em casa comigo todo o dia e de vez em quando vem à minha beira dizer que está com imensas saudades Saudades hhh é é uma maravilha hhh hhh É verdade Ora bem então vamos fazer assim eu vou / interromper e se for necessário depois ainda volto a incomodar mais tarde mas espero que não Está não incomoda hhh Muito obrigada Pronto esteja à vontade