CPE VAR Débora Gonçalves Brasileira 27 Licenciatura PB-Minas Gerais 159BM32b.exb Face a face 19:25 --- Interactivo Espontâneo Ambiente Controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora Universitária Centro-meridional Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Braga Braga Licenciatura Setentrional Portuguesa 159 159BM32 3 2 13.01.1997 Portugal Braga Cassete k-159BM32b / cd-159BM32b Imported from a transcriber file on 2013-09-09T11:21:03.64Z Converted from EXMARaLDA file 159BM32b.exb tokenized using xmltokenize.pl parabéns meu caro conseguiu terminar hhh a leitura toda por quê ? hhh porque depois desta grande empreitada tenho de lhe dar os parabéns não é ? hhh por quê ? porque é tanto ou não achou assim muito ? por acaso é bastante é muito não é ? é eu estou foi mais ah aborrecido ? ora bem aborrecido ora bem foi tudo ? todas as palavras deu assim um bocado de trabalho a passar os cartões ah mas prontos mas não mas faz bem uma pausa porque se fosse assim em texto fazia mais confusão não é ? ah as palavras todas e não podia apresentar as palavras exacto nem que nem que fosse espaçado em folhas maiores mesmo assim era mais complicado / / o texto é a tal coisa não é ? eu estou habituado a ler mas em voz baixa hhh não se ouve não é uma pessoa muitas vezes ao ler só para ela para além de ser muito mais rápido a ler eh avança tudo quer leia às vezes só se lê um início de uma palavra e já se sabe e já sabe o significado e avança-se nem se vê se pelo meio o que é que está escrito nem nada claro avança-se pelo menos eu sou assim não é ? e é bastante complicado não é bastante complicado não é ? não mas eh mas como não tem muita prática de ler alto acaba sempre por se ter alguma dificuldade é claro e o texto não é propriamente fácil pois não ? eh tem alguma algumas coisas que faz confusão mas nada de outro mundo hum hum não mas é verdade fazia jeito mas se calhar ou eu ia para o meu quarto hhh e ficava lá com o livro blá blá blá blá blá hhh ou então ia para praia sozinho nesta altura não anda por lá ninguém e prontos pregava pelas dunas e com o mar os peixes hhh hhh pregava para os peixes exato como o Santo António pois essa foi mais explorada então vamos falar de outra coisa já que isto por acaso é verdade então conte-me lá que nomes são esses que você já inventou para a para a sua firma olhe no início nós estávamos a pôr assim nomes que eram prontos para ser um bocadinho original eram por exemplo bocados de palavras e estávamos a ir buscar palavras inglesas / / han quando chegamos ao registo de pessoas coletivas em Lisboa nacional de pessoas coletivas han informaram-nos que não aceitavam palavras han estrangeiras aceitam algumas inglesas prontos como soft e prontos umas coisas assim mas já está muito batido isso e então recusaram-nos as palavras e a partir deste mês já se podem usar palavras inglesas hhh e de outra língua qualquer francês e por aí fora ah prontos foi estúpido não é ? porque podiam ter aguardado logo para esta altura ah podiam-nos ter dito mas a gente tinha dois meses hhh mesmo assim ah rejeitam porque há palavras inglesas que são parecidas com portuguesas prontos a gente tinha tinha vários nomes agora já tínhamos telemática datagrama han que foram recusadas logo à partida telemática que já existia datagrama também já existia uma empresa qualquer e depois não é propriamente o não existir a palavra do nome que é muitas vezes o que acontece é que ah o objecto objecto social da empresa é que dita tudo / / por exemplo podem existir duas empresas com o mesmo nome desde que o objecto social não tenha nada a ver / / ou prontos agora existem muitas empresas com o mesmo nome por exemplo nem vamos falar de empresas eu lembro-me que vi lá no N nós tínhamos uma uma palavra um nome qualquer que começava com N / net qualquer coisa tinha qualquer coisa a ver com internet / / e tinha os núcleos sportinguistas que devia haver para aí uns quarenta ou cinquenta hhh hhh caramba núcleo sportinguista Seixal núcleo sportinguista de tal e por aí fora o que quer dizer que aceitam nomes iguais não é ? desde que não sejam da mesma zona e as empresas havia a mesma coisa havia um ah e às vezes basta não serem da mesma zona por exemplo existe um um galeto em Lisboa e existe não sei quantos outros galetos também restaurantes noutros sítios portanto se não for na mesma região eles podem admitir pois mas restaurantes isso é um caso particular porque é quase como os núcleos sportinguistas se abrir um núcleo sportinguista de Braga / de certeza que não é nenhuma empresa é uma associação com fins não lucrativos e coisas do género que não tem interesse nenhum porque prontos não vai haver / concorrência de publicidade nem coisas do género e nesse aspeto pode haver não é ? mas há empresas que também acontece isso têm nomes bastante parecidos só que ah / o ramo é diferente o ramo é diferente não tem nada a ver e prontos aí é que está também um dos grandes problemas porque / ah existem empresas que não é só uma palavra não é ? por exemplo Marcos Lopes Silva uma coisa assim do género eh ou por exemplo autoceleirós estou a dizer isto porque meu pai é hhh está certo passa publicidade eh passo publicidade ah e ninguém é obrigado a lá ir não é ? hhh ninguém vem de Lisboa a quem venha de por acaso eu comprei o meu carro na Póvoa pois é de Lanhoso mas pronto o meu pai atualmente está mais dedicado ligado para dar assistência a carros de corrida hhh o meu carro não é propriamente um carro de corrida passo publicidade hhh é um Toyota mas não é só disso que ele vive não é ? mas esses nomes não é ah estava a dizer hhh era que agora já começam a aceitar palavras inglesas e que prontos mas e tal e dependendo do sítio e tava def do ramo assim aceitam não mas o que eu queria dizer era por exemplo ah estava a falar de autoceleirós prontos é do mesmo género tem auto mas Celeirós designa uma freguesia como tal auto ferreiros não vai haver confusão de publicidade / / mas existem palavras que são fundamentais em nomes de empresas sei lá por exemplo ah um dos vários problemas que existem em dar nomes para empresas informáticas foi o que eles disseram lá e da construção civil porque está muito saturada / é tudo empresa não sei quanto começa tudo pelas mesmas palavras e quando uma empresa começa por uma palavra se vier outra empresa a seguir e queira começar pela mesma palavra e se for palavras que não tenham nada a ver com autoceleirós ou coisas do género eles limitam muito porque dizem " é parecido com aquela porque aquela começa por esta palavra e pode fazer confusão " só para dar um exemplo um dos um dos nomes que nós demos foi : Canal Zero e prontos nós fomos lá han fomos na associação industrial do Porto e eles consultaram a base de dados havia canal um canal dois canal três canal quatro canal vinte canal hhh é por aí fora o meu marido uma vez também quis havia abrir uma empresa e era era grupo três plano três assim uma coisa plano três assim uma coisa han nem pensar e depois o canal havia o canal três o três canal hhh havia de tudo hhh havia de tudo mas canal zero não havia ah óptimo canal zero não existe ah isto é aceito e prontos rejeitaram porque se calhar algum dos outros canais tinha uma ligação ou componente informática / / e como tal rejeitaram eu nunca passei pela cabeça nós vimo-os todos e havia vinte e tal canais acho eu / / o canal qualquer coisa ou qualquer coisa canal havia vinte e tal muitos não tinham nada a ver tinha a ver com canalizadores com coisas assim do género não tinha nada a ver não é ? hhh mas pronto e rejeitaram e nesse aspeto é que é muito complicado porque / por exemplo uma pessoa se vai propor um/uma empresa começada por net havendo outra começada por net já não aceitam porque o que designa é uma são iniciais de palavras vá lá não é iniciais é abreviaturas de palavras internet eles dizem net prontos ok acabou já não aceitam nós não contamos e por aí afora também já é impossível pois está tudo exato e nós estávamos assim não sabíamos disso éramos caloiros nesse aspeto não é ? havemos de ser caloiros toda a vida hhh hhh caloiro é verdade uma pessoa em tudo está sempre a aprender é sempre a ser caloiro é sempre e está sempre a levar nas costas e prontos chegamos lá todos convencidos isto vai ser fácil e saímos de lá mesmo cabisbaixos hhh não acontece acontece continui uma porção de foi um dia que gastamos de empresas assim e para determinados ramos também muito complicado porque ele é que é contabilista não hhh não não é / contabilista han ele já teve empresas de construção civil por um lado e também han no ramo de ah hotelaria e restauração de maneira que são dois setores pelo vistos daqueles que levantam muitos problemas é muito complicado e digo que se não fosse ah aquela/aquele nosso conhecimento lá dentro para nos dizer " olha esse de todo não esquece " porque dizia-nos logo nós não perdíamos meses e meses para se consconseguir escolher um nome em condições e assim pois mas nós pedíamos-lhe antes mas nós ao irmos pela Associação industrial do Porto estamos a pagar é igual a eles não+ isto não está a ser de borla não é ? pois mas só lhe pagamos se o nome for aceite que foi o acordado mas acho que eles fazem isso com todos como tal não é assim uma despesa muito grande hum hum pagamos mais ou menos aquilo que gastamos quando fomos a Lisboa gastamos para aí vinte e cinco contos lá é mesmo assim mesmo assim é muito dinheiro a viagem e tal depois é isso que temos de pagar para registar o nome / mais as despesas com com as burocracias por exemplo ah eles registam por telefone ao registar por telefone são dois contos e quinhentos que tenho de pagar / / mas só se não for aceite se não for se eles consultarem as bases de dados lá e não for aceite eles não não ... dizem logo que não paga não paga os dois contos e quinhentos mas depois paga-se vinte contos mais IVA pelo serviço deles no caso de não ser aprovado é enfim a vida é dura para todos hhh pois é mas é complicado isto acho que vou ver / eu devia pensar sei lá por exemplo o que nós fomos fazer ao Porto e a maior parte daquelas empresas estão sem atividade estão lá a congestionar pois empresas que já faliram e coisas do género mas é o mais estúpido é que por exemplo nós vamos ao Porto e chegamos lá com meia dúzia de nomes meia dúzia não chegamos lá para aí com trinta nomes ah e ele consulta lá no PC tem lá ligação à base de dados não tem ligação à base de dados e consulta os nomes a ver se existem nomes que começam assim parecidos aquilo tem lá assim sinónimos e tal eles já têm lá um programa de qualquer coisa que procura coisas parecidas e prontos o que eles fazem lá ? nós vamos lá estamos com ele sei lá podiam disponibilizar isso na internet ou coisa do género que é uma coisa que todas as Universidades têm hoje em dia claro e as pessoas prontos olha como eu por exemplo não precisavam de ir ao Porto gastar para aí mil paus em gasolina mais portagens e tal mais uma manhã que vou lá e esse dia um acidente e prontos e já n já já estou a falar em ah desgastes aparentes não é ? porque depois há aqueles escondidos que é desgaste de pneus de óleo que não se vêem exato que só se contabilizam ao fim do ano hhh hhh é verdade é e prontos e perde-se muito tempo e gasta-se muito dinheiro com estas coisas que são coisas simples banais por exemplo uma das justificações que eles nos deram para não porem isto na internet ou disponibilizar outra forma é que é uma receita que eles têm hhh boa e não se abdicam da receita claro percebe ? o registo o registro por telefone leva dois contos e quinhentos por exemplo se eu quiser registar uma empresa posso ir a Lisboa e entrego aquele formulário ou telefono mas ao telefonar tenho de pagar dois contos e quinhentos a mim não aceitam a Associação industrial do Porto não aceitam porque têm um acordo e são pessoas prontos agora eu sou um desconhecido e telefonava para lá como é que eles tinham certeza que eu ia pagar a seguir não é ? levam dois contos e quinhentos e é uma receita que eles têm e não abdicam dela porque no fundo é um serviço que eles telefonam acho que telefonar não ... uma pessoa já só só o telefonema pá só o telefonema gasta isso é capaz num período útil eu no outro dia a minha impressora avariou telefonei ainda não recebi a conta telefónica hhh ainda não recebi a conta telefónica devo ter lá em casa mas foi para aí há uns quinze dias telefonei para Lisboa para a Letpackard que é de impressoras e pcs não é ? a minha impressora tinha avariado e estava na garantia embora só falte seis meses tem três anos de garantia que foi o que me valeu vai lá ela avaria agora se fosse há seis meses estava tramado por acaso foi uma coisa que partiu não foi bem uma coisa electrónica e ah tive à vontade para aí uns dez minutos ao telefone a conta deve ser um balúrdio ainda não fiz as contas mas estou curioso para ver disseram-me que telefonar para lá gastava pelo menos para aí uns dois contos é bem capaz é bem capaz mas sabe que telefonar dentro da mesma região também não está nada barato pois não durante o dia não se pode os períodos caem já fica mais barato por exemplo ligar daqui para Lisboa de telemóvel para a mesma rede sim fica porque fica para aí depende do tipo de telemóvel do serviço do do contrato que se tem mas sei lá se for se for para aí uns trinta escudos trinta trinta e cinco é um impulso já se vê por aí nos telemóveis por trinta segundos ou até por minuto depende do telemóvel já fica barato agora a Telecom é ... uma roubalheira e não se compreende porque é uma empresa do Estado que dá lucro que dá lucro mas eles continuam a sempre querer mais ser uma coisa incrível por exemplo há dias uma se fosse se fosse particular porque o meu telefone não tem multifrequências embora esteja numa zona que deveria ser servida por telefones com multifrequências e na caixa que está lá ligada no telefone não tem essa capacidade resumindo e concluindo para que eu possa fazer determinadas operações com o telefone era necessário que me fizessem uma mudança de número que eu tinha de pagar era seis contos e tal e eu pedi o meu telefone há dois anos há dois anos estavam disponíveis multifrequência não me puseram um telefone com multifrequência por quê ? puseram-me um telefone não sei que mais " aí não haviam não haviam linhas disponíveis " " desculpe mas eu agora não pago eu quero um multifrequência e não pago três contos e quinhentos para mudar o número de telefone " ah isso agora não adianta nada claro que não mudam isso é a mesma coisa que por exemplo mas têm caixas em/com condições porque existem novo serviços pois eu sei eu sei eu esperei um ano para ter telefone em casa desde que pedi hhh e mesmo assim vi pessoas meus vizinhos que pediram depois de mim porque eu soube a gente comenta não é ? e tiveram à minha frente / han tiveram à minha frente lá em casa lá na casa dos meus pais que eu ainda moro né ? mais ah por exemplo não sei se já mudaram essa lei mas havia um havia aqui há uns tempos uma Telecom que quando passavam uma uma factura a uma pessoa de por exemplo / enganavam-se ou havia casos desses não é ? às vezes nem eram enganos não é ? havia por exemplo o miúdo estava em casa telefonava para um número qualquer deixava aquilo aberto chegava ao fim do mês trinta ou quarenta depende da conta não é ? eles iam reclamar só podiam reclamar para receber a factura detalhada agora hhh mudaram isso não é ? mas só podiam levantar a factura detalhada depois de pagar a conta antes nunca deixavam acho que isso ainda continua a ser agora com a fatura detalhada uma pessoa vai lá e pede a gratuita não fazem faturas detalhadas para os telefones que não têm multifrequência por que que dizem que não têm condições para fazer isso ? e foi isso que foi pedir ? não não era era com a Caixa Geral de Depósitos já há determinadas operações que se podem fazer com/por telefone exacto desde que o telefone esteja ah munido de multifrequências eu não sabia por exemplo exato acontece que não conseguia não havia maneira de resolver o problema com o telefone / fui tentar ver o que é que se passava não tem multifrequências e se quiser tenho de pedir a alteração do número do telefone ora eu vou agora fazer obter uma nova linha em vez daquela ah com todos os transtornos que isso tem dar o número outra vez toda a gente exato han ficar incontactável pela maior parte das pessoas por um período o seu número qual é ? quatro um zero quatro um zero como ? quatro um zero e depois um zero portanto é um número de telefone dentro de Lisboa para Algés pois quatro um zero e depois ? oito dois um zero são seis números sete quatro dois zero ah exacto sete em Lisboa é frequente oito não é ? não é sete normalmente é como aqui em Braga em Braga também mas por exemplo se eu tivesse um quatro um um em vez de quatro um zero já já tinha multifrequência pois é como aqui aqui também há determinado tipo de serviços que é se for seis sete acho que já está ligado a uma rede digital se for portanto dois qualquer coisa já não está ... pois só que essas empresas mais antigas não vão trocar o número de telefone olha que caraças perder os clientes então imagine aquelas pessoas que ... já nem estou a falar daquelas que têm clientes tipo à beira estou a falar daquelas que tem por exemplo aquelas multinacionais e por aí afora claro não vão mudar o número de telefone mas podem adquirir outros e depois ir de pouco em pouco informando ... exatamente pois mas mas eu por acaso não queria ter duas linhas telefónicas pelo menos pelo menos naquela altura depois vou precisar de outra mas não não ... é agora pronto pronto exato é estúpido há muitas coisas em Portugal que tão mal mas enfim como aqui em Braga hhh é a vida aqui em Braga isto aqui é ... enfim não adianta nada falar nós temos um Presidente da Câmara que já manda em Braga há muitos anos não há não é já há anos demais ? e quem é que o tira ? não há outra pessoa para lhe fazer face ? quem ? o é daqui pois não ? o Mesquita Machado acho que é de Guimarães mas em todo o caso como é que uma pessoa tem vinte anos em Braga ? tudo bem que ele fez coisas bonitas mas muito sinceramente o trânsito é um caos daqui eu a só para dar só para dar um exemplo quando eu vim para universidade no primeiro ano comecei a vir de carro isto ao fim a meio do ano naquele ano ah demorava de Celeirós aqui quinze minutos a vir pela estrada nacional hhh a vir pela estrada nacional hhh não sei de nada nós queremos terminar ok tá bem já terminamos obrigada pronto meu caro amigo muito obrigada pela ajuda