CPE Var Mariana Castro Portuguesa 20 12º Centro-meridional 15LF21b.exb Face a face ---unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Lisboa Lisboa 12º ano Estudante Centro-meridional Braga Portuguesa 15 15LF21 2 1 Entre 04:41.81 e 04:43.22, a falante M. Fernandes diz "probabilidades", mas parece-me que queria dizer "possibilidades". Entre 10:49.03 e 10:50.35, a falante M. Fernandes diz "fim de semanas", quando o plural desta palavra é "fins de semana". Converted from EXMARaLDA file work-files/15LF21b.exb tokenized using xmltokenize.pl muito obrigada conseguiu está muito cansada ? não o que é que lhe custou mais fazer ? alguma coisa ? não não não era muito difícil para si / era só ler ler ler pois era só ler mas há há gente que fica de repente muito cansada / já não vê nada já troca as linhas / então não teve esse problema não ? não por acaso não / há algumas palavras que às vezes / saem mal mas ... claro isso eu costumo também / é normal claro até porque as frases do texto / são um bocadinho compridas pois têm pouca pontuação / é ? poucas pausas a pessoa começa a ficar sem fôlego hhh exato ai é ? já alguma vez tinha feito algum / te um teste deste género ? não nunca tinha feito / é ? talvez também / tenha vindo por curiosidade / saber para saber como é que se pode fazer pois uhuh quer dizer no seu curso / vai ter a cadeira de Fonologia ? vou já tive Introdução aos Estudos Linguísticos / este ano tenho Sintaxe e Semântica / e para o ano que vem tenho Fonologia / portanto ... é / depois há de ter a oportunidade de fazer / o trabalho experimental sobre isso ai é ? uh sim é como os meus alunos / por isso é que o ah têm estado a fazer / trabalhos sobre variação dialetal / muitos deles / sim sim fazem o trabalho em nós falámos sobre isso no ano passado / mas como é Introdução aos Estudos Linguísticos / portanto é / mais um pouco de cada área exato portanto é um bocado / vago / uh aquilo que se fala / ficamos com uma ideia geral mas / é muito vago / e penso que também devemos ter outras [ / ] outras cadeiras do / departamento de Linguística eu não sei exatamente qual é o currículo / da do curso de nós temos em todos os anos / para o ano que vem penso que até / há duas duas cadeiras / e no quarto ano também há uma / portanto nós temos sempre / primeiro é Fonologia e Morfologia / depois não não sei se têm Variedade / já não me lembro se calhar não têm eu não sei não não me recordo / qual é o mas têm História da Língua salvo erro se calhar / no quarto ano penso que sim / História da Língua / exato eu acho que é uhuh ah costuma gostar dessas áreas destas cadeiras da Linguística / sim ou ? gosto gosto / é ? gosto porque / se a Literatura / pronto <é uma coisa mais de> é uma área diferente / ah a Linguística serve-nos / a Linguística em geral não é ? uhuh penso que nos serve para nós compreendermos a nossa língua / porque se nós / no meu curso em particular / nós vamos ser fu pro professores de Português não é ? uhuh e um Professor que não sabe / aquilo que está a ensinar não ... realmente não é correto não saber pois não faz sentido uhuh pelo menos ficámos com umas bases / para umas bases quer dizer nós temos / disciplinas todos os anos / claro de Linguística por isso ... para sabermos aquilo que / vamos futuramente ensinar / porque os professores eu penso que / têm que saber responder aos alunos / não é ? e não não é / claro e e é fundamental no nosso curso / porque nós vamos ser fut professores de Português / porque o nosso curso é mesmo para isso / é verdade há os outros cursos / Francês ou Inglês / é isso / podem ser também professores de Português / mas há a língua estrangeira nós não / claro nós é só Literatura portuguesa / e Português além do Latim além do Latim que / pronto ... dará eventualmente para lecionar / sim não é ? mas o fundamental é Literatura portuguesa / e Português portanto ... claro então no ensino secundário / dá-se estas coisas a a Gramática uhuh você veio mesmo para a Faculdade / com a intenção de de se formar / para depois ser professora ? quer dizer não sei depende / ou ainda não pensou nisso ? eu na altura ah / Português e Latim e Literatura / era aquilo que me interessava / quando acabar o curso / logo se verá / se vou ter possibilidades / de fazer mais alguma coisa / eu gostava mas ah e pensou em alguma coisa ? não não tenho assim nada definido / nada de de específico / uhuh umas hipóteses que vão surgindo / a seu tempo pois logo se verá como é que vai ser / depois com o estágio / claro com as aulas como é que é claro claro não se mas eh tem ideia de / continuar a viver em Lisboa ? ou gostaria de continuar por cá ? não sei depende uh os professores que no ensino secundário / são colocados / sabe-se lá Deus onde não é ? é eu gostava de ir viver para Braga / <porque é realmente lá> eu nasci cá em Lisboa / mas eu não me identifico em nada com Lisboa / uhuh porque / não sei / sempre passei muito tempo lá ? exato / e / gosto de lá estar / mas também não sei como é que vai ser / as probabilidades que vou ter / uhuh para ir para lá não é ? porque empregos também está difícil claro tanto lá como cá mais lá do que cá ainda é ? mais lá do que cá uhuh a sua irmã vive lá não é ? sim o que é que ela faz ? ela agora ah / é uma empresa / que que se chama XYZ / uhuh mas é uma empresa / de Informática / que é representante da da Apple / ótimo uhuh em Portugal portanto ... eu ainda não sei muito bem o que é que ela está a fazer / está a fazer um pouco de tudo / de secretária de ... está assim ela também estudou ? portanto é assim / ela estudou / até ao décimo segundo um curso / de / Desenho / uhuh depois entretanto casou / uhuh e / ela queria entrar para a Faculdade mas / ah o curso que ela queria / tinha mais a ver com Desenho / e entretanto desistiu / mudou de mudou de ideias / entre o meu prof o meu cunhado é professor / de Português também / e como ela também gosta muito de Latim / Grego e assim / foi fazer novamente o décimo décimo primeiro e décimo segundo / do quarto curso / portanto com Literatura Latim e Grego / pretendendo entrar para a Faculdade / para Clássicas / ah tentou dois anos seguidos / e não conseguiu / depois desistiu tem feito cursos de / nível daqueles cursos da CE / uhuh uhuh sobre Marketing Publicidade / essas coisas assim / uhuh diplomas / sim sim dip mais diplomas porque / às vezes parece que quanto mais habilitações as pessoas têm / pior é / olhe eu já já já começo a ficar / eu também já tenho tenho / sérias dúvidas sobre isso / porque às vezes / há certos empregos que / ou se tem o nono ano / ou / pede-se nono ano / às vezes tem mais / já se pensa que a pessoa sabe / demais e / como sabe demais / e e muitas das vezes / em relação aos ao ordenado / que vai pagar / se a pessoa tiver mais habilitações / tem que se pagar um ordenado maior / e então se a pessoa / não souber / vai ser ensinada / mas também aprende num instante / tem menos habilitações / paga-se menos não pode exigir mais / claro portanto / ao fim ao cabo já não sei / o que é que é melhor o que é que é melhor / se é ter muito se é ter pouco já não sei / hhh logo se verá ah a sua irmã sempre tem vivido lá / ou viveu cá como você ? ah / ela viveu cá / só depois quando se casou / teve um ano cá / e depois quando portanto / tinha a situação estável / foi viver para lá / claro e agora / já está lá há muitos anos hhh hhh não é que / como estou a fazer a ent as entrevistas com gente de Braga e gente de Lisboa / convir-me-ia encontrá-la / para ver se ela poderia arranjar-me informantes / ah / acha que ela / se dispunha a isso ? pois não sei não sei se calhar / hhh / hhh / se calhar até / se ela tem muito muitos conhecimentos lá / pois uma vez que vive lá naturalmente deve / conhecer várias pessoas / se se vir que é possível / sem ser demasiado / maçadora pergunte-lhe / e / uhuh / se ela se lembra de algumas pessoas / que pudessem servir como / informantes aquilo que eu pretendo / é ah / pessoas de qualquer escalão socio-cultural / e etário / porque ainda tenho muitos buracos / no no no meu esquema de portanto em termos de idades / ah / a partir dos quatorze anos ah pronto / a partir dos catorze anos / quer tenha a quarta classe quer não tenha / eh estudado quer tenha / licenciatura nos diferentes escalões etários / pronto / uhuh porque eu só vou fazer a seleção / dos dos que me interessam mais / para o o tratamento / no doutoramento / depois de ter recolhido numa gama bastante baixa / pois portanto agora / é é ao fim ao cabo entrevistar / muita gente muitos pois / é isso não sei / uhuh porque eu estava a pensar também / os meus sobrinhos não é ? porque eles têm que idade é que eles têm ? onze um bocadinho novos / pois porque aqui poderia misturar questões / de Aquisição / exato domínio de de língua / para / não queria misturar isso com ... pois é isso / por isso é que eu perguntei a idade / com a de linguagem porque eles quando acabar a escola / eles vêm / ai é ? para Lisboa / a maior parte das vezes / hhh / um deles já / você quer ir para lá / e ele eles vêm para cá / enquanto nós não vamos para lá / vêm eles ? ou nós geralmente vamos sempre / quinze dias para o Algarve / quinze dias depois para lá / uh enquanto não nós não vamos para um sítio nem para outro / vêm eles para cá / ah muito bem / eles gostam muito de estar com a avó / uhuh então ontem a minha mãe telefonou e / até o XYZ disse " ó avó olha quando acabar a escola / eu vou " disse " mas vais como XYZ ? " " eu apanho o comboio / eu já tenho idade eu vou sozinho " hhh ele já sabe / que idade é que tem ? tem onze ah / tem onze anos / já se a escola porque ele houve uma vez que veio com uma pessoa / que vinha de lá para cá / uhuh um amigo nosso / e trouxe-o / e ele agora já disse " ó avó / eu venho sozinho " porque tínhamos que ir buscá-lo lá de propósito / ir e vir de propósito / para o ir lá buscar eles são três mas / uh os outros dois não podem / têm o Ballet / têm as festas do Ballet e não / não dá não podem está bom está bom ah / então / costuma ir de férias para o Algarve não é ? sim geralmente vou / ah vão para onde ? ah este ano vou para Lagos / uhuh mas já fui para Vila / ah Vila Nova de Mil Fontes / ainda é Alentejo não é ? é fui muito tempo para Faro / uhuh quando era mais pequena / já fui / para muitos sítios / uhuh pronto para onde é que / você go gostou mais de ir ? onde eu gostei mais de ir / foi Faro claro / porque / praticamente desde que nasci / ia para lá todos os anos / porque tinha um primo / que tinha lá uma casa / então / a partir assim / de junho / íamos praticamente todos os fins de semana / mesmo fim de semanas / e como a minha irmã a minha mãe não trabalhava nessa altura / ia eu a minha mãe / e mais as minhas primas e a minha irmã / passávamos lá praticamente as férias todas / claro e hoje o meu pai o meu pai / e a e o meu primo / e mais a esposa iam todos os fins de semana / mais ou menos / e nós estavamos lá / portanto aquilo foi ótimo / claro na na ilha de Faro / ah sei sei / portanto isso é ótimo tem a parte da ria / que é ótimo / <então gostei muito de lá> só que / entretanto depois destruiram as casas / pois e ultimamente aquilo tem / pois destruiram as casas / só deixaram as casas dos pescadores / entretanto a casa foi destruída / e nós deixámos de poder ir para lá claro pronto aí e / depois gosto muito de Porto Côvo / mas isso é Alentejo não é ? uhuh Porto Côvo também gosto muito / também tenho ido para lá muitas vezes / é um sítio onde no verão / se junta muita gente nova e / tudo mais sim sim sim tem um ambiente muito bom / mas costumam ir para quê ? para um parque ou alugam uma casa ? ah já f ah / no ano passado em Mil Fontes alugámos uma casa / quando fomos para Porto Côvo / aí íamos para o parque de campismo / eu gosto muito / de estar em parques de campismo / têm / uh um ambiente muito / uma pessoa está sempre fora de casa / claro é mesmo umas férias / no real sentido da palavra / uhuh porque / o ano passado eu fui para Mil Fontes e a pessoa / quer queira quer não / tem uma casa e então / se tiver num parque de campismo tem / um parque de jogos tem a piscina / tem isto tem aquilo / tem amigos tem amigos / porque / fui tantos anos seguidos para o mesmo sítio / que muitas pessoas fazem o mesmo / claro também então acabamos por ter amigos nesses sítios / e então / temos amigos eu fui para uma casa e não não gostei uhuh não gostei este ano vou para uma casa novamente mas pronto / é ? vão para que local ? para Lagos para Lagos então para Lagos mas / mas também vai assim em grupo ? pode ser que seja diferente não uh não vai / não conheço mais ninguém mas / como aquilo também / sabe como é que se ? também é aquilo é tipo / condomínio fechado tem / piscina tem campos de ténis tem / ah acesso direto à praia / é um bocadinho diferente / e outra coisa que eu também não gosto / é ter que ir de carro para a praia / claro prefiro ir a pé / por isso é que eu também não gostei de Mil Fontes / tinha que se ir de carro e não ... uhuh prefiro ir e vir / quando me apetece / quando quero / e andar a pé gosto muito de andar a pé / então / é o que é bom em Porto Côvo / é mas pode-se andar está está-se perto / vai-se a pé / vem-se quando se quer e / e pronto / uhuh e é mais / saudável sim e para sair desta / até desta vida da cidade não é ? pois é melhor assim / exato / porque / dá para conviver dá para andar uma pessoa anda todos os dias de carro / para aqui e para acolá / e vê sempre as mesmas / pessoas e as pessoas estão sempre mal-dispostas / porque tudo lhes corre mal / e ao menos assim / anda-se a pé / tem-se os amigos mesmo só / férias só se pensa naquilo / e escusa porque mesmo que a pessoa vá de vá de de carro para a praia / depois tem que estacionar o carro / tem que / fechar o carro tem / que pensar nisto / tem que pensar em muitas coisas e então / é sempre / aquelas coisas ao fim ao cabo acaba por não gozar / acaba por / o suficiente / e e mesmo quando se vai para uma casa é igual / tem que se fazer as camas / claro que num parque de campismo também é igual / é só assumar coisas hhh mas é diferente porque a pessoa faz tudo / lavar a loiça vai-se aos aos / lá aos aos sítios próprios para isso / onde está muita gente a fazer o mesmo que nós / acaba por ser divertido / porque há sempre ti gente divertida / claro enquanto nós estamos numa casa / estamos sozinhos com a família / com quem estamos praticamente todo o ano / sempre é sempre a mesma coisa pois e então assim / o parque de campismo é mais divertido / é a mim o que me aborrece / mais nas férias quando / com essa responsabilidade é o facto de / ter de continuar a fazer compras / e comprar o líquido da loiça e o pão e o leite e / exato / eu chateia-me imenso essa coisada toda / pois é isso / isso é todos os dias não é ? e isso é o que todos nós fazemos todos os dias / num parque de campismo / e é uma coisa que eu gosto muito / come-se sempre / a minha mãe tem o hábito / os grelhados sempre / grelhados saladas / a gente já faz isso todo o ano mas pronto / uh é diferente porque / está-se na rua / <estão uns> está toda a gente na rua toda a gente / porque numa casa / está está um aqui está outro ali / e as pessoas não saem / não convivem / claro enquanto que num parque de campismo todas as pessoas / estão praticam ninguém está dentro de uma tenda não é ? ninguém está viculado àquele espaço / está toda a gente na rua / acabamos por conhecer muito mais gente / e convivemos com as crianças / ah andam pois assim podem estar ali umas com as outras andam às vezes / há miúdos que / todos os anos / têm os mesmos amigos todos os anos / hhh já sabem mais ou menos " ó a tenda do / não sei quê está ali naquele sítio / vou lá ter com ele " e pronto e acabam por se juntar hum / um monte deles / que não que se vêm naquela altura e brincam e ti e / claro são amigos novos que se fazem e / depois acabamos por vê-los todos os anos / mas é diferente ter os aqueles amigos nós / todos os dias estamos com eles / é muito diferente / pois e então / é ótimo / bom / são melhores férias para mim são fico hhh / fica esta nota de férias agora no final / eh já são eh / três e trinta e cinco portanto já / passámos um bocadinho / se você quiser ir embora está / à sua disponibilidade / pronto se não há mais nada muito obrigada eu / o aquilo que era essencial já está / pronto obrigadíssima