CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 162BF35ab.exb Face a face 12:08 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Braga Braga Licenciatura Professora Setentrional --unknown--- Portuguesa 162 162BF35 3 5 Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Portugal Braga Cassete k-162BF35ab / Cd-162BF35ab Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/162BF35ab/162BF35ab.exb Muito bem muito obrigada a leitura foi imensa mas / / é [ / ] é aquilo que é o necessário É E a gente / sem ler a primeira vez não pode dar assim ainda uma entoação mais perfeita que poderia dar se tivesse primeiro não é ? Claro Eu justamente eu gostava de ter a primeira leitura do texto hhh / hhh portanto o teste foi pensado desta forma e não / não gostaria de / Pois espero que / correspondeu ao que eu quero tenha correspondido Sim sim claro Diga-me alguma vez tinha feito algum ? Não nunca foi a primeira vez / foi a priemira vez Hum hum Naturalmente estava muito habituada a ler alto com certeza Se nas escolas a gente faz sempre a lição às crianças não é ? Tinha que ser E depois eles fazem a lin a leitura silenciosa para eles depois é que íamos à leitura oral Hum Era muito rígida na maneira de fazer as pontuações que eu gostava que eles / Hum hum e dessem aquela entoação de voz / no ponto de interrogação ponto de admiração parassem nas vírgulas e parassem mais nos pontos finais não é ? Claro Que é o que é na leitura hoje não se faz hoje é tudo corrido Hoje em dia É incrível mas ah os locutores da televisão são o melhor o quer dizer o pior exemplo É é é e quando tem erros a mesma coisa a televisão por vezes também apresenta Sim sim muitos erros nas legendas e tudo com Ontem verifiquei curiosamente que um dos meus entrevistados / ah hum / não sei porquê mas procurava imitar / a entoação / completamente / monocórdica nem lhe poderia chamar hhh / eh entoação de um dos locutores da televisão / e então / ah / pro se ah a leitura resultou muito / muito mal porque o texto é difícil e / É um bocadinho é é requer e requer conhecimento de leitura em voz alta e ele de todo estava a tentar só imitar a entoação do outro / hhh não sei se propositadamente se A leitura tem que ser uma coisa pessoal não é ? A própria pessoa lê conforme aquilo que sente / tendo conhecimento anterior do texto pode ler com mais sentimento com menos sentimento uma pontuação mais correta / Claro claro é sempre assim não é ? Sempre a primeira é um bocadinho mais É Vamos falar agora de outras coisas diga-me ah já sei que herdou dos seus pais ah / esta é residencial ou é o hotel como é que lhe chamam ? dantes era o hotel mas depois acabei com o restaurante passei a residêncial só Hum hum Hum hum E eh hum tem uma clientela fiel com certeza isto / Se tem tem & principalmente agora na época de inverno menos não há turismo é uma época mais morta não é ? Mas no verão há bastante movimento / Hum hum a casa também é pequenina dezoito quartos também se enche depressa no sítio em que está localizado Dezoito quartos Sim Era o melhor sítio É De maneira que não há dificuldades Hum hum E teve a oportunidade de manter por exemplo o mesmo pessoal que já tinha de / [ / / ] do tempo dos seus pais ? Sim sim está aqui uma empregada que é a única que agora está aqui com a residencial com os quartos está cá / há vinte e seis anos Ena Portantos os clientes não se não sentem modificação nenhuma não não eles aliás dizem que é uma ca / é uma residencial familiar / é / Exato é Hum hum Vêm para cá eh à noite reunimo-nos aqui a ver televisão fala um fala outro quer dizer há familiaridade não é ? Exato Muito bem Ah mas hoje em dia tem uma forte concorrência de / de outra espécie de Bem antigamente o meu avô tomou conta disto em mil novecentos e dez / praticamente não havia quase hóteis nenhuns haviam / Pois os três / foiacabando tudo foi acabando dessa época o único que existe é este / É este com cento e vinte anos de existência / Na cento e vinte anos na família Hum hum Cento e vinte anos na família / É obra É obra E vai para continuar Sim julgo que sim que as minhas filhas embora estejam a tirar o curso como eu também / era professora e / E depois do falecimento do dos meus familiares fiquei com os dois encargos não é ? Claro professora e hoteleira digamos assim / Hum hum e lá fui dando conta do recado até que agora / resolvi era muito trabalho / aposentei-me / já estava a ficar um bocado cansada Essa vida é muito injusta com certeza É E estava a ficar um bocadinho cansada aposentei-me acabei com a residen / com o restaurante / fiquei só com a residencial pronto Hum hum sossegada a gente também agora vão os anos passando também temos de descansar um bocadinho não é ? Com certeza Se não for agora quando será ? Também digo hhh também digo mesmo hhh É assim agora só quero que as minhas filhas uma já acabou o curso que foi a Teresa / Hum hum e agora esta está no quarto ano de Biologia Biologia ? É / Hum hum está no quarto ano de Biologia / e espero bem que que ela tem o acabe breve / Com certeza não é ? Ah ela tinha vontade de fazer o quê hum depois seguir investigação em biologia ou lecionar ? Quer dizer ela é ensino <biologia em ensino> / biologia em ensino Hum E depois ficarão também com isto não é ? Claro Eu também trabalhava nas duas coisas elas também podem trabalhar nas duas duas coisas não é ? Naturalmente São só duas também São só duas Com certeza que se entenderão bem aí / Eu julgo que sim / ou uma ou a outra ou ambas conseguem / eu julgo que sim / eu julgo que sim Para já as três não é ? hhh Exato para já as três claro Para já as três enquanto eu for viva e elas vão também acamando E vão aprendendo Depoisvai vai-se vai-se modernizar isto um bocadinho mais não é ? Sim / é necessário É uma casa antiga mas podemos dar-lhe aqui uma uma reviravolta Sobretudo torná-la mais cômoda de acordo com os padrões atuais Pois Pior que é que fica aqui no centro histórico este teto / que aqui está a ver não o deixam deitar abaixo Pois não o problema já há pouco também tinha estado a olhar para ele Já já tive o projeto metido na direção geral do turismo / depois vinham cá os senhor da câmera " Ah <está muito bom> está muito bom tem o teto muito bonito isto pertence ao centro histórico e " / Não se mexe é um problema Pois e a senhora o que é que gostaria de fazer ? Eu gostaria de embelezar um bocadinho mais dar Pois [//] pôr quartos mais com casa de banho privativa que não tem / tem poucos Hum hum Os dezoito quatros não são todo com casa de banho privativa / Claro de maneira que gostaria de dar assim uma / uma refrescadela como se costuma dizer modernizar mais Claro claro Mas deve ser muito di / uh difícil obter as licenças porque Bem antigamen / andei com um projeto de oito anos / fa / <para lá e para cá> para lá e para cá ia para o / Sei por causa disto e daquilo e formações da câmera que tem o teto bonito que não pode ir abaixo que também não era para deitar tudo abaixo não é ? Claro Ia-se arranjando aos poucos / Mas por causa dos teto não quer dizer que as paredes não se mexam ou / de maneira que andamos se faça no chão qualquer coisa Pois é Agora depois agora quando elas acabarem o curso / mas vamos pensar nisso não é ? Vamos pensar nisso / Pois Mas terão de com certeza adequar as suas exigências Tem o teto também eu não queria eu gosto muito deste teto e vêm muitos estrangeiros que é uma admiração por este teto / É porque é chegam a filmar chegam a tirar fotografias Sim Claro Éumé faz parte do património não é ? É os portugueses não ligam os portugueses um ou outro / Oh bem que liga mas os estrangeiros não fazem ideia / É Eu a claraboia a mesma coisa tem os mesmos / é toda toda toda na igual àquela parte branca / Trabalhada assim igual àquela <toda trabalhada> toda trabalhada também / Sem muito não é ? É pronto de maneira que Mas ah tem tem o ar de / de coisa / antiga / está bem para a sua idade Pois é o que eu digo antiga mas está limpinha está confo / Bom confortável dentro do possível de maneira que Está bem Mais um aquecedor É é hhh Mais um cobertor hhh / Mais um cobertor hhh e e / e vai-se andando É é Ah mas ah ainda bem que eles têm alguns desses cuidados / porque pessoas com menos sensibilidade poderiam querer mesmo deitar tudo abaixo de repente e fazer coisas / no entanto eu tenho visto por aí hum Quer dizer há pessoas que deixam não é ? Há pessoas a quem eu vejo aí olhe por exemplo aquela / ah / eu não sei se isto está a ser gravado / está a ser gravado ? Continua Ah Não faz mal ali aquele banco banco es / Espírito Santo salvo erro o irmão / Hum hum aquilo era um prédio todo em pedra / E agora está lá aquilo a senhora veja o que é que eles fizeram deitaram aquilo abaixo aproveitaram uma parte que é aque está do lado de cá / A da fachada e parte de cima aquele masmarro / e eu se quiser mudar as janelas para pôr as janelas em alumínio / anodizado tirar a madeira / Isso tem isso tem não deixam Tem que ser o que está o que está o antigo Então para quê tanta exigência com uns e com outros não ? <Não sei> não sei como é que se processam as coisas / portanto recuperaram ali algumas casas mas voltou tudo ao gênero antigo / tudo ao mesmo coiso antigo Pois Aquele banco ultramarino aqui na esquina era um banco lindíssimo era quase como o nosso banco de Portugal aqui na esquina / Hum hum tudo cantaria de pedra trabalhada / a senhora veja deitaram-no abaixo fizeram também aquele cimento armado / que não tem vista nenhuma / tem vista nenhuma nem tem a / / ah não é arquitetónico como estava / Claro u uma coisa bonita mesmo / também fazem assim umas certas coisas para uns para outros não não sei Mas não se pode pois Mas não se podem desculpar eh de de de ter sido ah / vereadores de gestões anteriores da câmera que autorizaram porque eles já cá estão há tanto tempo Eles já estão há já estão aqui há vinte anos / hhh não é ? enraizados já estão aqui enraizados há vinte anos Hum hum Realmente é estranho eu eu confesso que / eu não tenho vindo muito por aqui agora é que estou a observar bem aquele realmente aquilo é / E esta avenida esta avenida era muito bonita / Ui / ui esta avenida era lindíssima Depois modificaram-na / modificaram-na a primeira vez / mantiveram aqui o jardim à frente mantiveram / coisa / agora por esta última / desde que fizeram fizeram esta porcaria que aqui está que já é uma eira / Porquê ? É é uma eira que a senhora não faz ideia / o estes túneis a por baixo estas garagens Uma pessoa para passar daqui para lá tem praticamente que pedir licença É é é é é é é Está / está modificado eles para eles é moderno é bonito / É é é é mas como estava para mim / para mim / eu acho que o antigo que é o / estava melhor / Estava melhor e no entanto está no centro da cidade está na zona histórica da cidade não é ? Pois eles fazem muitas modificações mesmo nos centros históricos / e / ah as que eles promovem / são sempre bem vindas e aceites / e as que lhes são propostas / serão ou não Sempre nem diga É não é ? Pronto vamos andando não é ? hhh Aguardando hhh Exato Vai querer agora a minha filha é ? Exatamente se não se importar / Eu vou chamá-la ela está a estudar um bocadinho aproveitar que ela para a semana já tem exames se faz favor obrigada Ui