CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 163BF14a.exb Face a face 14:24 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Braga Braga 4ª classe Supervisora de fábrica Setentrional --unknown--- Portuguesa 163 163BF14 1 4 Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Portugal Braga Cassete K-163BF14a / Cd-163BF14a Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/163BF14a/163BF14a.exb Não Não Mas foi um artigo de de uma revista que eu tirei / praticamente ah adaptações Hum hum pois Hum nunca tinha ouvido falar disto não Hum hum Mas já tem passeado muito por aí não ? Hum Já / quer contar-me assim uma viagem que tenha feito umas umas férias uma coisa qualquer assim do gênero ? Sei que tem uma caravana não é ? hhh Eu acho fascinante eu gostava de ter uma hhh hhh O que é que costumam fazer assim aos fins-de-semana quando costumam sair ? Hum Passear por aí É ? Por onde é que têm ido ? Hum / ao fim de semana nunca dá para ir assim para muito longe / Claro Mas de férias já da De férias dá Já fomos a França Ai foram ? AhaEspanha para Espanha vamos temos ido quase todos anos Hum hum Gostam mais de ir para quê lado de Espanha ? Para a praia lá para o hum / É ? para aquela zona lá do mediterrâneo / Hum hum por ali Quando é que estiveram concretamente assim uma vez ? Ah sempre de para cá / Hum hum para para Vila Real de Santo António sempre ali de praia em praia Hum hum E depois voltam para Portugal ou vêm por Espanha ? Depende / já temos vindo logo direitos eh diretos por eh por Espanha não é ? Hum hum / e hum Portugal temos que passar sempre / ou que a gente entre em Vila Real de Santo António hhh Santo António ou pronto a gente mora aqui nesta zona / Hum hum não para o norte de de Espanha para entrar aqui / Claro a gente entra sempre pelo o sul ou que entre em Vila Real de Santo António ou que entre / em Beja / Hum hum em Vila ou por aí / temos que entrar sempre por ali / Hum hum / ah depende tanto vimos eh / portanto Para um lado como para o outro Por outro Hum hum Quanto tempo mais ou menos é que costumam ficar por lá ? É conforme calha Quinze dias É ? É a gente tem três semanas de férias quase sempre Hum hum Equandooptamassimpara por ir / para Espanha é porque apreciam mais aquilo ou é porque conheciam menos e tem mais curiosidade ou porque é melhor ? Ora bem a gente ah a gente pronto também é para conhecer não é ? E e porque também o clima é melhor não é ? Hum hum Hum hum É essencialmente isso Sim essencialmente isso Hum hum E para conhecer também as férias não é só praia não é ? Claro Humhumoqueéquecostumamfazerparaalémda da própria praia procuram saber um pouco a propósito da Para conhecer Sim eu procuro saber / eu com as minhas filhas também gostam e / Hum hum E vão e vamos Hum hum Vão normalmente sempre só com a família ou ? Já temos ido assim com amigos mas raramente / há um ou ou / há um só que tem uma carrinha mas para Espanha até nunca foi / Como é que costumam fazer ah ficam em em parques de campismo com a caravana ou como é que fazem ? Ora bem / a gente se tem assim condições condições quer dizer se / pronto se estão mais carrinhas não é ? Claro Carros à beira das outras carrinhas / Hum hum se não vamos para parque É melhor ? É melhor a gente sente-se mais segura / Hum hum porque isto agora há muitos assaltos ainda o ano passado nos tentaram assaltar Ai foi ? É e com uma data de carrinhas mesmo / sei lá Quando é que isso foi ? Foi a / perto de Barcelona / Hum hum para aí a cem quilómetros / cem quilómetros / vínhamos de de França não é ? Sim Cem quilómetros / É muito / ah Ora nem mais / não era sem quilómetros aqui hhh / daqui para lá / Claro claro sim claro de lá da França Como é que foi estavámos ah portanto aquilo é calor a gente abriu um bocadinho a janela porque tinha calor não é ? Hum hum E a / nu num sítio Foi à beira de uma estrada ou ... Sim à beira de uma estrada quer dizer tinha estrada principal ao lado depois tinha assim um / Um desvio um gênero de um de um passeio assim de uma marginal Hum hum muita gente ali para trás e para a frente a passear não é ? Erafim-de-semanaatéera foiumsabádo foi um domingo / Hum hum / e / a muitas carrinhas para aí sei lá / doze / / e hum / tudo assim de nacionalidades diferentes / Hum hum portuguesa era só a nossa / franceses alemães italianos vê-se muitos italianos para lá / É / e a / pronto a gente viu aquilo deixou-se lá estar Pensavam que estavam Já tínhamos dormido lá uma noite estavámos ali / qual é o nosso espanto quando uma pessoa acorda hhh / assim Estavam a já lá dentro ? A tentar abrir a porta Ah / porque portanto aquilo a gente se che / a porta estava travada não é ? Mas / Sim se tivesse destravada não é ? Já lá estava dentro Ele ele a tentar / Abrir abrir / / e hum / a partir daí isto portanto estavámos a meio das férias a partir daí eu fiquei assim um bocadito claro / medo e agora agora nem nem com muitas carrinhas hhh já não arrisco hhh já tenho medo de arriscar não é ? Porque mas por acaso eh / ora bem quantas vezes é que a gente já tem dormido / em condições em condições muito piores não é ? Claro Ah piores quer-se dizer / com menos gente / menos gente pronto às vezes uma carrinha duas pronto / estão aqui estes às vezes a gente não quer trabalho a procurar / Outro sítio parque e para aí pronto se estão estão estes também estamos nós não é ? A gente fica assim sempre / Claro como esse aí da Nun nuncaca tiveram por exemplo assim problemas com a polícia por dizer / que não estavam bem no sítio Ah não / não ah aqui aqui em Portugal sim Ai sim ? Sim há assim certos sítios / que já têm falado mandam assim / É ? de dia ninguém pode / dizer nada de noite veem que a pessoa que pronto que conh / veem logo que a carrinha é uma carrinha mesmo de / Claro para dormir e tudo e às vezes ah e tal têm que sair daqui e ou isso / Hum hum hum é na Espanha por acaso não / Hum hum vê-se muita muitas care aqui também já se vê muitas vá mas / mas assim nas muitas carrinhas / é natural que também haja sítios que eles possam / realmente / ah dizer alguma coisa mas a gente por acaso nunca tem / Resmungar Hum hum assim sempre assim ah mesmo assim na marginais / junto à praia é muitas carrinhas / hum / nunca disseram nada / aliásaa nesse sítio onde a gente / Estavam esse indivíduo / apareceu lá de noite eram dois até / / ah tinham uma / um posto assim da da mesmo pertíssimo e depois lá é o que tem / lá naqueles sítios / Hum hum nesses e noutros que agora temos estado a polícia está sempre de motas a passar sempre / Para uma lado e para o outro de um lado para o outro assim só que não adiantou nada / Pois eles estavam lá na mesma e eles / eles estão / Esperam pois eles estava estão eles estão a a a ver quando a polícia / Vem veme e e os deixa estar à vontade e quer dizer o que é que eles iam roubar uma máquian de filmar hhh / Só se for só se fosse o que mesmo que roubassem os cartões / multibanco Também se cancelavam não podiam fazer mais nada é é é uma máquina fotográfica uma máquina de filmar / e nada mais / e era o que eles deviam querer / e são / / e a e pronto Hum hum Masno/ os parques lá de Espanha por exemplo / eh são melhores dos que os daqui já já verificou essa diferença ou não ? Ah / ah há de tudo porque há aqueles parques é como os hotéis / Ou também há de tudo ? Ui cinco estrelas há duas / três duas mas três Sim / é é como os hotéis eu estou a pôr exemplo não é ? Ah há de tudo / a gente se quiser melhor e paga mais se eu não quiser / às vezes não é o querer às vezes é aquele está mais à mão / Claro e a gente acaba até por ir até para aquilo que nem gosta mas pronto É o que está ali E depois também é uma noite sabe ? A gente é diferente se fosse para a gente ficar lá mesmo Hum hum Pois mas não costumam ficar assim por exemplo uma semana num sítio Hum não É um sempre de passagem Sempre temos ido sempre agora talvez eh / já não vá tanto como tenho assim mais receio / Hum e assim sou capaz de pronto de / / de / De ficar mais ficar mais sou capaz porque Também as férias é mesmo para não saber o que é que se vai fazer Ora nem mais sou capa / eu depois também encho-me assim com muita facilidade de de [//] do sítio ou por ter a pronto / a possibilidade que tenho de / De se mover / ah de de mover não é ? Porque a gente já não se hhh mentaliza tanto que tem de estar ali / mas ah / gosto só que agora não sei / masasminhasfilhase e o meu marido estão na mesma Quererem andar a quererem andar assim Deixe-me aconteceu foi o ano passado foi ? Sim Portanto nas últimas férias Hum hum Na Mas agora de lá para cá já fizeram outros pequenos passeios ? Sim fizemos es pequenos passeios de fim-de-semana Hum hum mas agora também é inverno também não hhh / também não dá assim muito Pois Mesmo o tempo depois também está frio porque uma pessoa / Isso é ir voltar tenho a pronto anda com aquilo tudo bem mas a gente quer é estar cá fora / estar a comer cá fora / não é não é para estar dentro / da carrinha para estar dentro da carrinha tenho mais conforto em casa estamos mais à vontade agora também não dá assim muito / Claro a gente vai e tal mas nunca é assim / saímos sempre quase sempre mas só se tiver ah só se tiver a chover ou isso é que a gente não sai de casa mas / pronto mas já não é a mesma coisa não é ? Hum hum E é igualmente cômodo ir com a carrinha ou ir para um hotel por exemplo vocês como é prefe preferiram a carrinha ? / hhh Eu nunca estive num hotel hhh não posso fazer essa comparação não é ? hhh Mas / ora bem / mais cômodo / Talvez não seja não é ? seria o hotel não é ? Pois claro que Não mas sabe que às vezes também andar com saco para baixo saco para cima não é propriamente a coisa Agora Agora / agora / / ah que há mais liberdade / não se está sujeito a horários / tanto de pronto quando a gente está num hotel tem todas as condições está ali / Tudo à espera tudo bem mas <temos que> [ & / ] temos horas para para tomar o pequeno almoço porque se não não temos pequeno almoço / ahtemoshorasparaoalmoçoeessascoisasassimnãoé?Etambém além disso / estamos sujeitos a estar ali muito bem vestidinhos não é ? Porque temos de vir para temos que vir ali para a sala de / não é ? Jantar e essas coisas enquanto aqui é uma liberdade total não é ? Hum hum Ah / tu queres eh / vá vamos agora estar na praia até às três horas estamos e depois Ora nem mais e queremos dor dormir até ao meio dia / / ah dormes até ao meio dia não é ? Mas Pronto é diferente Eu sei o o que me / interrogo é se por exemplo não se tem na mesma que fazer compras não se tem na mesma que lavar a louça não se tem na mesma que fazer aquelas coisas todas que ao fim ao cabo também se tem de fazer em casa Ah / sim Ter tem / não é ? A gente ter tem só que em casa / / ah pronto / É diferente quando lava a louça / tem que limpar os azuleijos / tem que limpar o chão tem que essas coisas e lá essas coisas / /ahsãoassimmaisacorrernãoé?Porquetambémjánãotemazuleijose e portanto acho que é é assim umas tarefas mais facilitadas / Hum hum não é ? E a pessoa também não / Mas eh tem que ter aquele cuidado extremo Sim depois dá-se uma varrela não é ? É Ah à carrinha está tudo feito não é ? Claro a apurar / Todos os dias está em férias é ah / mesmo também já se procurou umas comidas assim mais fáceis / para se fazer não é ? não se vai estar a  nem nem / a minha não tem há as que têm / novas têm o forno e tudo não é ? Têm Para assar / mas mesmo que tivesse não se vai estar lá a fazer assados grandes cozinhados não é ? Claro Aquilo tem que ser tudo coisas práticas grelhados leva-se um fo um fogareiro / Hum hum E já está grelhados pronto / grelha-se aqui um bocado fora sei lá umas batatas fritas Uma salada Uma salada pronto já está / ou uma Até porque é quase sempre no verão e ainda por cima é o que mais apetece Oranemmaisnãoseestáalicomumde não se está ali a fa a fazer feijoada É que tem frigorífico e essas coisas Tem frigorífico tem tudo / tem frigorífico essas coisas o essencial isso tem Hum hum carinhas eh / há carrinhas que têm não é mais modernas a nossa por acaso não é hhh / têm Então mas têm Têm ah as modernas têm fo forno têm tudo Hum hum Conhece essas carrinhas ? Por acaso não conheço muito bem tenho-as visto mas vejo-as de fora não sei como é que é lá dentro não sei Assim ah no in no interior não conhece / mas aquilo é pronto se gosta aquilo é é bom eu por exemplo / nós temos esta carrinha que temos / / e / ah este ano por acaso / não fomos porque quando a gente deu conta já tinha passado / Hum há sempre uma exposição ali na Expo ali na Sim uma espécie de um uma coisa assim E de / agentetemaquetemmasvaisempreláveraquiloporquegostaprontoedepoisa a todos os anos aparece modelos novos sempre a pôr aquilo cada vez melhor não é ? Aqueletêmchuveiaquelechuveirode de coisa têm forno têm esquentador tudo a nossa não tem nada disso não é ? Mas tem pronto tem o essencial não é ? Tem o indispensável / Mas mas / / pronto / ora bem aquilo / e depois espaçosas não é ? a nossa pronto é pequena mas Hum hum porque a nossa a gente comprou a carrinha e depois é que a mandou adaptar não é ? Hum hum mas estas mesmo da fábrica pronto já têm outras medidas mais espaçosas e tudo / e aquilo pronto mas / é como Lá está para três ou quatro pessoas dá perfeitamente Dá perfeitamente Até há de sete e oito Pois pois há uns enormes Enormes isso também parece um autocarro isso também já não se torna assim Isso já deve dar trabalho de mais Isso também já deve dar trabalho demais para estacionamentos e tudo e Até mesmo para andar com essas assim muito grandes já não é propriamente o mesmo que andar com um carro É Não não É assim numa como a nossa / que é uma carrinha destas quase como a dos passageiros é é uma / uma fiat / Hum hum / ah pronto / Aquilo passa Aquilo passa estaciona-se em qualquer lado / Hum a gente vai para todo o lado sobe todo o lado porque pronto eh / eu gosto pronto sempre gostei assim de história não é ? Hum hum Eu a formação que tenho não é nada mas pronto gosto / Mas gosta hhh e gosto de ver museus de ver castelos e / mete-se lá pelas quelhas todas ela lá sobe e tudo se fosse uma dessas era um para manobrar hhh / eh ia ser muito pior não é ? Já não era fácil E / ah / e é assim Está bem Ok nós já falámos aqui um bom bocadinho / / eh já lhe tomei algum do seu tempo / e agradeço-lhe muito o facto de ter colaborado nisto / hhh Acho que podemos ficar por aqui