CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 21 12º ano Centro-Meridional ---unknown--- DI_25LM21a.exb Face a face 22:21 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Lisboa Lisboa 12º ano Estudante Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa 25 25LM21 2 1 16.04.1996 Portugal Lisboa Cassete K-25LM21a / Cd-25LM21a Entre 09:32.03 e 09:34.25; 18:22.52 e 18:23.93 o falante S. Taborda diz "prontos" em vez de "pronto" Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/DI_25LM21ab/DI_25LM21a.exb Muitíssimo obrigada acabou ah e vamos ah / então conversar agora um bocadinho Está muito cansada ? Não doi-me um bocado os olhos só É não é ? hhh É preciso estar com muita atenção / hhh Pois a falar Mas não foi complicado ? Não não quer algumas palavras que Hum que eu hesitei um bocadinho mas ... De resto você percebeu Não sei se dei alguns capaz de ter dado Não não hhh hhh Não há problema nenhum aqui não há problema de erros Ah Já alguma vez tinha feito alguma algum teste deste gênero ou não ? Hum Não acho que não não não tenho ideia disso Tem o o costume de ler alto ou não ? Alto não Não ? Não Mas lê muito ? Não posso dizer que leia muito leio alguma coisa não não não muito Lê algum Hum hum Leio / [ / ] leio / o livro O que é que gosta de ler ? Gosto de ler eh biografias Sim e Sim al alguns tipos de romance Lembra-se de alguma que tenha lido recentemente ? Que me possa contar A última que li foi a do Jim Morrison Ai é ? Sim Então conte-me lá Eish hhh O já não ? hhh Quer dizer já li há uns tempos Hum hum Já li para aí há três meses ou uma coisa assim Hum hum Pronto é sobre a vida dele Tem alguma particularidade na vida dele assim que tivesse supreendido ? Não porque eu  já o conhecia portanto não... Já conhecia Hum hum pronto Costuma ler se / ah sempre assim sobre figuras ah muito famosas ou também gosta de ler sobre mais Ah também já li aqueles / O Pasteur e coisas assim Hum hum Já li bastante Pronto e / pois é isso Hum hum Depois também leio romances alguns Agora tou a ler o como é que se chama daquele filme / da da Isabel Allende Não sei qual é A Casa dos Espíritos Ah Estou a ler esse comecei há pouco tempo Hum hum Viu o filme ? Não nunca vi quero lê-lo que é para depois ver o filme ver também Exato Gosta de fazer assim ? Ler primeiro e depois ver o filme ? Pois Prefiro ler / do que / porque quando a pessoa está a ler se já viu o filme por exemplo neste quando estava a ler a biografia do Jim Morrison sabia o filme e o muitas das personagens / ah vi-as / um bocado diferentes Da forma Da forma que estava no filme e que ao meu ver não deveriam ser bem assim Hum hum Se partiu do livro não era ? Pois Hum hum Umbocado um bocado diferente as pessoas uma pessoa imagina / uma pessoa gorda ou baixinha e aparece / um homem forte Claro hhh Pois hhh Ficou um bocadinho supreendido hhh Ah isso tem muito a ver com a maneira de que os eh / realizadores eh Pois Veem o / veem o filme ah veem o livro Pois O livro Pois Pois Cada um lá faz a sua interpretação hhh Ah de que outras coisas é que gosta por exemplo eu sei lá desportos ah cinemas teatros Desporto / faço surf Faz surf ? Faço surf Ai é ? Ah Para onde é que costuma ir ? Para o Guincho ? Não para o Guincho nunca fui Não Não ? Eu não vou / como à Costa é aqui mais perto Ah ou então vou à praia grande / ou Ericeira Hum hum Já e já fui fiz a Costa Alentejana / assim toda Ai é ? Depois / faço aqueles desportos Hum hum Ao domingo jogo futebol com os amigos / Ele hhh Claro Aqueles desportos assim ... Ah tem tem então dois irmãos não é ? Mas com idades muito próximas ou não ? Dois Sim / têm um ano eu é que tenho diferença / de um tenho cinco e do outro tenho seis Hum hum Portanto eles têm Um ano de diferença ciclo seguido Pois ah / Um tem vinte e quatro / Hum hum e o outro tem vinte e três Hum hum Ah nenhum deles faz surf também ? Faz o mais velho É ? hhh Depois de eu começar / começou também hhh Ai é ? hhh hhh hhh E ele não fazia nada primeiro que você tivesse saído ? Não Não Não ? Sempre gostou daquelas artes marciais e nunca achei muita piada a isso Ai era ? Hum está bem hhh hhh Ahe e acaba por ter muito tempo para a praticar ou não ? Leva isso muito a sério ou é mesmo só por fazer ? Ah não não não É só para / para brincadeira Hum Hum hum Agora claro Claro Gosto de fazer e / qua qualquer oportunidade que tenha faço mas também não é daquelas coisas Que faça persistente Pois que tenha que fazer tenho que fazer se não fico mal disposto Claro Gosto de fazer é é mu / É um hobby Pois Hum hum Ah anda a estudar em que escola ? No Filipa de Lencastre Sim Dona Filipa E que tal é aquilo ? É Tem andado sempre lá ? Não / porque eu andava no Padre António Vieira Hum Ali em Alvalade E portanto andava de dia Depoischumbe/ portanto anulei as às três disciplinas fiz os exames só que só / só consegui passar a duas fiquei com física para trás Portanto inscrevi-me à noite Hum hum É bastante diferente à noite / mas eu gosto mais é mais / É ? porque as pessoas estão lá não só de um um / para estudar / quer dizer estão lá só mesmo para estudar portanto têm que acabar aquilo e mais nada e é para estar ali Hum hum Estão com aquela preocupação Pronto mas também é outra convivência são pessoas mais velhas é tudo Hum hum Quando de dia vê-se / ninguém liga nenhuma coisas assim Tudo nas baldas à espera que passe a hora da da Pois Pois E ali não raramente / raramente nunca nunca se / aquela coisa de baldar a uma aula é quase / Toda a gente vai atrás E é melhor assim para o êxito do/ dos alunos não é ? Pois / é Hum hum Ah / nenhum dos seus amigos com quem andava de dia ah foi também estudar à noite ? Foi Hum Só que desistiu / quer dizer / foi estudar porque ele ele tinha Matemática e Física e inscreveu-se em Química para ver se conseguia ir para ambiente Hum hum mas depois achou aquilo um bocado difícil e desistiu On onde é que há esse curso ah de ambiente que eu não conheço De ambiente é/ há no Técnico É no Técnico ? Há na Nova Eu acho que é um curso relativamente novo Hum hum São / que os primeiros vão para aí no terceiro ano ou uma coisa assim Ai é ? Pois Acho que ainda não se licenciaram em nenhuns mas também não tenho a certeza Hum hum E a / enfim há há/ há tudo para fazer não é ? hhh há tudo para fazer hhh hhh mas haveria assim alguma área que lhe agradaria mais ? Em quê ? Eh área de trabalhar de sobre as questões do ambiente Pois eh / Poluição dos mares eh Pois é era mais isso eu sempre gos gostei imenso de mar do ambiente porque at eu vou muito para Sesimbra Hum hum Agora é que / já me deixei um bocado mas de antes fazia bastante / não é pesca submarina mas / andava lá no mar a ver as rochas e as / Hum hum conchinhas e coisinhas Hum hum E sempre gostei imenso portanto acho que / gostaria de fazer isso Não há um curso de Biologia Marítima ou ? Oceanografia É A partir de Física É é Ali na na de Ciências Hum hum Vai-se para física depois E depois faz-se segue-se segue-se Oceanografia Hum hum Era é outra hipótese não é ? Estar a escolher / Pois pois era só que / eu sou uma pessoa que tenho / [ / / ] gostava de fazer muitas coisas hhh É bom fazer uma ou duas só de cada vez hhh hhh Tenho de optar por alguma e acho / hhh Que difícil Pois Hum Eu gosto de ambiente mas / tenho a impressão que me vou ficar pela eletro eletrónica não tem nada a ver Não Pois não mas eh / eu gosto de bastante as duas Hum Por acaso é giro porque eu dantes não gostava nada de biologia e agora gosto imenso ler coisas sobre biologia sobre essas coisas É é uma área fascinante Gosto imenso / pouco tempo para aí há cerca de um ano e meio é que comecei-me a interessar-me / Hum hum por por essas coisas Tenhouma uma sobrinha que é pouco mais velha do que tu e está neste momento / no terceiro ano salvo erro de bioquímica Ah Ah hum ela sempre gostou da área de biologia e / Pois e também de física e do ambiente / mas acabou por ir para ali ela está satisfeitíssima diz ela que realmente não podia ter feito outra hhh Pois outra escolha ainda bem que foi assim está em Évora Ainda por cima Ela está muito contente Pois Porqueé é um curso eh compensador / eh as pessoas gostam de Pois <é isso> é isso hum hum Por exemplo no Técnico quer dizer há também tenho noção que é em todos os cursos apanha-se sempre disciplinas assim um bocado Claro chatas mas / só que no Técnico ultrapassa um bocadinho No caso da Rita é minha hhh É ? hhh hhhh É hhh sim hhh hhh hhh O que é que dá ? Fonologia hhh É o estudo dos sons disso que eu estou agora aqui a fazer também hhh Pois eu sei Pois pois Mas é Olhe que eu tou vou para isso Quando quando seguir eh eletrónica Hum hum e depois vou vou para o ramo de engenharia de som Ai é ? Só que para isso tenho de ir para fora para Inglaterra Hum hum Chega ao terceiro ano / e vou para fora É ? Maa mas já têm bons eh profissionais pelo menos na em análise de de fala / no no INESC Pois Funciona ali pertinho e e Mas cá em Portugal acho que não / Não há nada não há nada disso Eu já me estive a informar em cursos de som não há nada Sim Pois não sei eh talvez dependa do do do som de que estejamos a falar A atudo é tudo porque se for ah análise de fala já há alguma coisa Pronto isso não sei eu estou a falar mais de hum Maseh/maseh/ de som em geral hum aí se calhar não há mesmo não sei Pois Quase toda a gente vai para Inglaterra depois volta Hum hum Pois / e é uma hipótese / sabe que inclusive lá também se pode fazer uma formação / mais rapidamente Por exemplo o doutoramento demora lá metade do tempo do que demoramos aqui Ai é ? Quanto tempo é que demora o doutoramento aqui ? Aqui / só se pode fazer depois do grau de Mestre / que demora hoje em dia dois ou três anos Ah Pois E depois é esse doutoramento que dura no mínimo cinco Eish Portanto está a ver lá fora a seguir à licenciatura com o cur/ para aí uma coisa hhh um tempo / medeia entre os dois três anos faz-se o doutoramento hhh Pois é Pois Portanto vale a pena Pena ir parar Pois Tinha pensado em ir para Inglaterra por causa disso não era ? Pois Não eu também já vivi lá Ai é ? Tenho hhh Tem saudades ? Pois bastantes hhh Quanto tempo é que lá esteve ? Estive lá um ano só Sim ? Estive Ah que idade é que tinha ? Portanto fiz o primeiro ano do ciclo que lá não é o primeiro ano mas é o quinto da pri da primária Hum hum Fiz lá esse ano depois voltei Ah a onde ? em Londres ? em Oxford Ah em Oxford hum hum Foi uma / um ano bom Hum hum Achei Fez lá alguns amigos ? Bastantes hhh E continua mantê-los ? Continuo a tê-los Vou [/] vou ou vou lá ou vêm eles vêm cá Ai é ? Ou vamos dar voltas po este ano por exemplo fomos dar voltas uma volta pela Europa Pela Europa Hum hum E como é que fazem ? Vão de comboio ou a Não fomos de carro hhh Ah vão de carro hhh Sim Assim têm mais mobilidade hhh hhh Fomos de carro desta vez Hum hum Por onde é que andou ? Fomo / fui ter com eles a Bruxelas Hum hum depois fomos de Bruxelas / para a Alemanha ter com um amigo nosso no no meu tempo estava lá só que depois voltou / porque eu andei numa escola Europeia Ah Portanto não conheci só em ingleses mas conheci Claro Várias regiões Tudo de italianos tudo da tudo de italianos Hum hum Também havia os outros mas havia menos italianos franceses espanhóis alemães / Alemães holandeses tudo Tudo Que bom Portanto isso Fez amigos em toda a parte hhh Porissoéqueeu por isso é que eu gostei imenso portanto fomos para Alemanha ter com ele e depois fomos / voltamos a Bruxelas fomos a / Ho / hum à Holanda e fomos a França Hum hum mas só cá em cima estavamos para ir a Paris mas já era muito abaixo E acabaram por não fazer essa / Pois Ficamos só ali Houve assim alguma de alguma dessas cidades por onde passou que que tivesse chamado muita atenção ? Gostei de do Eindhoven Sim ? Porquê ? É para já é bonitíssima Tem de explicar-me Hum hum É muito muito bonita mesmo E não sei as pessoas às vezes Gostei do ambiente gostei do ambiente não se vê um papel no chão Hum hum Estátudo e as pessoas são muito simpáticas Hum É giro eu gostei daquilo Eindhoven era muita giro E lá também tinha algum / amigo desses Na Holanda não Não ? Na Holanda não ficamos / ficamos em parques de campismo Hum hum Era assim Ainda é a melhor maneira não é ? Pois E menos despendiosa também E são parques de campismo excelentes hhh É não é ? Não têm nenhuma espécie de comparação com os nossos hhh Nada hhh hhh De resto basta ir para Espanha para saber o que é um parque de campismo hhh Pois hhh hhh Eu lembro-me uma vez estavamos na tenda estava um frio horroroso foiemSetembromasláestavaumfrio foi em Bruxelas Hum hum Estava um frio que era uma coisa mesmo intensa para sairmos íamos à casa de banho / chegamos lá e dissemos " A gente vai dormir aqui " porque aquilo era aquecido hhh comocomo/como com aquela alcatifa sintética aquilo era uma maravilha a onde é que uma pessoa vê isso também não há necessidade também se pode dizer isso Mesmo as condições Mas aquilo durante o inverno havia necessidade Pois Pois é isso Mas mesmo as condições está tudo / tudo limpinho tudo bonito E há espaços para cada tipo de cada tipo não mas cada número Pois de ocupantes Pois Chega a uma certa altura Acabou Não é como cá que só param quando já está tudo em cima hhh uns dos outros Sim E onde não há o mínimo de condições eu tenho visto parques onde não existe uma Pois torneira / um / uma tomada Pois é isso A pessoa vai abrir não tem a maçaneta da torneira hhh hhh assim Costuma fazer eh campismo ah também por cá ou não ? Por Ehnãoé não é não se pode chamar bem campismo não é com tendas Não tanto Hum Mas vai de vez em quando passar os fim de semana Mas Mas dormir assim Hum Ah fê agora esta u / esta última vez que fui foi agora na nas feria nas férias da Páscoa Hum A onde ? Fui à Serra da Lousã fazer a Serra da Lousã a pé Ai nunca lá estive tão pouco mas deve ser bom É muita bonito É ? Muita bonito foi assim com grupo ? Foi Fui fui com o meu irmão com a mulher dele Hum hum ecom com um amigo nosso Fomos todos Foi giro Muitos dias ou ... Foi de de quarta / e voltámos no domingo à noite Fomos quarta de manhã / E o tempo esteve bom ? Esteve Não não apanhámos muita chuva / Ah assim umas pinguinhas Sim Nada de especial Pois não foi nada de especial As pessoas lá são são espetaculares são muito muito simpáticas mesmo É ? E como é que fizeram ficaram num Aquilo como há bastantes casas abandonadas Não foi difícil encontrar um sítio aproveita-se Não dorme-se lá nas casas Ai era ? Toda muita gente faz isso Essa é que eu não sabia E dormimos uma vez numa que é uma coisa linda que era uma cascata ouvia-se mesmo assim bch o som da água / Hum hum e um riozinho assim a descer pela montanha abaixo por ali abaixo Maravilha Estava muito bonito mesmo hhh ser daquelas coisas que ficam na memória para sempre hhh hhh hhh Ah / hum está quase na hora de de ir embora não é ? Pode ser às duas Pode ser às duas ? Pronto então se não se importa vamos falar mais um bocadinho hhh Está bem está bem Para mim interessar-me tudo aquilo que for possível ok Ah / hum lembra-se assim de algumas férias que realmente tenham sido muito engraçadas por qualquer espécie de razão ou que tenham tratado de qualquer outro / aspeto particular ou não Costuma costuma ir para onde ? eu Tirando estas Para Sesimbra É ? Tenho lá casa Ah têm casa em Sesimbra Quase sempre vou para lá E Ah hum de antes ia-se todos os fins-de-semanas Hoje já não depois agora já / porque é um bocado cansativo uma pessoa vai vai na sexta depois de vir logo no domingo tem de vir de manhã por causa das bichas Hum Mais vale ficar na É bom Mas pronto no verão é giro Hum hum simpática E/ e já conhece lá muita gente ? Já / hhh bastantes Pois aquilo também é um sítio onde de repente as pessoas começam a conhecer-se É um sítio pequenino hhh Pois vai-se conhecendo devagarinho devagarinho Sim e também quem quem vai logo durante todo o ano Pois é diferente daquelas pessoas que vão só no verão não é Pois pois pois pois E disse-me que que hum já fez toda aquela zona da costa alentejana mais ou menos a onde é que você esteve ? Já portanto comecei / fui para Porto Covo e depois desci aquilo tudo pelas praias Ah por aí abaixo Pois Ah pensei que tivesse sido mais na zona mais a norte Não só pelas praias Hum Fui até Sagres ainda fui a a Lagos Hum hum e / estive na praia ponta Ponta Ruiva Conhece ? não sei Não essa não ruiva Já me lembro Pensei que tivesse feito aquela aquela costa ali entre Tróia e Sines Não não não muito cá para baixo / Não ? muito para Sul Um pouco mais para o para lado do Algarve De Porto Covo para baixo Que é muito bonito É não é ? Muitas praias sem ninguém nem Há muita gente que vai aqui para Mil Fontes Sim Há muito É Mas eh essas outras a que me referia são praias uh com enormes areais só que ah / o mar é muito mais eh batido Mais pois pois é Mais batido mas mas são praias espectaculares / e também não há muita gente Não ? Há menos gente até Ai é ? É Para passar uns dias é eu acho que é realmente muito agradável hhh A sério Pois Etem e também tem parques de campismo e tem as coisas todas ah normais Uh não excecionais mas pronto hhh é o costume hhh é o costume Claro hhh O que se pode arranjar hhh hhh Ah e tirando essas coisas relacionadas com o mar e com o campo / por exemplo visitas a monumentos e museus e essas coisas assim não não é coisa que costuma fazer ? Não com um bocado de pena minha mas / E porquê ? E porque há alguma alguma uh / costumo ir Eu andei em Artes Sim em Artes e Design e nesses dois anos / ia a muitas mesmo / exposições de artes Agora que pronto aquelas coisas que Tem-se desligado Po pois na / na não porque eu queira desligar-me mas / não sei Pois é isso Aparecem outras coisas para fazer ah então e agora como é que ocupa o seus dias ? Portanto está a estudar / ah à noite não é tem as aulas à noite mas / À noite estuda de dia Ao/ em dois dias tenho explicação que é para nos preparar Muito bem hhh Nos outros / estudo / à à tarde Vou ter com uns amigos assim ao fim da tarde Pois outras outras vezes é trabalho com hhh hhh não hh hhh hhh Para onde é que costuma ir cá cá em Lisboa sei lá frequenta discotecas da noite Não gosta ? Não discotecas não gosto bares gosto Hum hum Bairro Alto frequento aquilo Sim E estava bom ambiente ? Eu gosto bastante Bom ? Hum Gosto bastante do ambiente Fala o fala-se hoje em dia muito na Vinte e Quatro de julho e nas Docas e nem sei aquilo é diferente ? Não Não gosto / não gosto muito Para já é caríssimo É não é ? A pessoa não pode / não pode beber nada que pronto é caríssimo A pessoa perde na bebida e fica sem um tostão Enão mas depois no Bairro Alto há outra outra convivência entre as pessoas Hum hum A pessoa chega quase a ser da família É ? do café e do ou do bar ou não sei quanto Ou lá é é tudo muito grande Pois lá é tudo / tudo estou aqui para fazer negócio e mais nada É Pronto Mais impessoal Pois Hum hum É como ir fazer compras ao hipermercado Pois hhh hhh hhh Não É A pessoa na mercearia ainda conversa com hhh o / hhh hhh com o merceeiro ou coisa assim hhh E tem um bocado de paciência para para hum para a conversa de / hhh desse pequeno comerciante e do do senhor do bar e tal ? Tenho tenho Hum Tem ? Eu gosto Acho que há muita / muita gente nova que não tem assim muito o costume de / Acho piada o lidar de conversa assim com pessoas Estranham já de dessas Também não / não me vou dar com desses meios pequenos Toda a gente Pois mas / com as pessoas que simpatizo assim à primeira vista Hum hum Pronto Não tenho / nenhuma espécie de problemas em No notou alguma espécie de diferença na frequência de do do Bairro Alto agora com a criação daquelas Docas por exemplo / que / parece que muita gente agora passou a ir para lá / ou ou aquilo continua super cheio como estava aqui há uns anos Quem ? O Bairro ? O Bairro O Bairro Alto está bastante cheio agora Está ? Está com muita gente mas no ano passado não tinha quase tinha pouquíssima gente Então ? Pouquíssima não Menos ? Pois menos E porque será ? Porque começou a haver a Vinte e Quatro de julho e as Docas e as pessoas foram todas para lá pronto / só que agora não sei Estão a perder outra vez se calhar o Não sei porquê foram para o Bairro Alto Hum hum E acho que o Bairro Alto é muito mais giro Tem eh eh espaços mais pequenos e acaba por ser melhor Pois A pessoa pode estar ali Hum hum É simpático eu gosto daquilo Está bem Assim à tarde vou para o Técnico porque eu tenho lá bastantes amigos até Ai é ? e costumo estar lá Hum hum Acaba por ser também uma maneira de se ir informando sobre as coisas que se fazem Pois Depende se é aquela Acho que é E as pessoas que lá estão de suas conhecidas já estão muito ambientadas ou Não está tudo / primeiro segundo ano Primeiro e segundo Conheço alguns do quarto / mas dois ou três ou uma coisa assim Está tudo satisfeito ou ainda acham que aquele / ch bom Estão / estão claro neste primeiro ano é sempre Complicado nunca têm disciplinas / mesmo do que querem seguir / têm daquelas análises e essas coisas as gerais que é um bocado chato mas mas têm que compreender que hhh É preciso que é assim hhh / é assim que se começa Poisantesde antes de se fazerem as as cadeiras eh específicas eh / é natural que se tenha de fazer as as introduções Claro Pois Não deixa de ser chato hhh Não mas pronto hhh tem de ser é um mal necessário hhh Pois hhh / hhh Pois é Ah