CPE VAR Débora Gonçalves Brasileira 27 Licenciatura PB-Minas Gerais ---unknown--- DI_28LM22b.exb Face a face 17:59 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Lisboa Lisboa 12º ano Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa 28 28LM22 2 2 Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas 28.06.1996 Portugal Lisboa Cassete K-28LM22b / Cd-28LM22b Imported from a transcriber file on 2012-07-29T20:37:25.651+01:00 Converted from EXMARaLDA file work-files/DI_28LM22/DI_28LM22b.exb tokenized using xmltokenize.pl todo a saber que ia tirar um um curso de Informática hum agora exatamente quando é que foi é capaz de ter sido no décimo primeiro pois não sei não me lembro não há assim um E e antes tinha outras expectativas ? quais eram as outras opções ? também não me lembro não tenho quer dizer pronto tal como disse é ficou decidido naquela altura mais ou menos tal tal como disse sempre pensei ir para Ciências mas hah não me lembro de ter algum vez havido outra outra hipótese que não Informática hm hm acho que antes antes antes de se portanto me ter surgido Informática não nem sequer pensava pensava numa coisa específica noutra coisa qualquer eu nunca não havia hum hum nada deixe-me ver existe em termos familiares alguma espécie de relação com essa área hah / de estudo ? sim quer dizer minha tia está está está está tem trabalha em Informática mas não é não é por aí sim quer dizer talvez seja uma pequena parte por causa disso mas não hum pronto não é não é não é isso que que não foi isso que fez a diferença hum hum os seus pais o que é que eles fazem ? hah a minha mãe é engenheira química portanto tem curso de Engenharia Química apesar de não praticar a Engenharia Química hah e o meu pai é engenheiro civil portanto tam talvez daí também da área das das Ciências pois das Ciências não sei não sei quer dizer isso é isso é daquelas coisas hhh nunca nunca se pôs sequer a hipótese de outra coisa porque eu não dava-me bem com a Matemática sempre sempre me dei muito bem com a Matemática com a Física mais ou menos e nunca me dei bem com as Línguas portanto não isso é hum aí aí era uma ques uma questão pacífica desde o início sim não houve qualquer hum hum qualquer pro qualquer dúvida nunca então olha heh conte-me lá agora a propósito da vida lá em na Edim Edim Escócia conte-me Edimburgo ? lá como é que isso é sim hah hm por exemplo em termos de instalações hah escolares e académicas como é que arranjou alojamento coisas assim o alojamento que são portanto eu no princípio estive no alojamento da tch da Universidade porque hah portanto no Reino Unido há o há é muito é anormal uma pessoa ir para a universidade e não sair da casa dos pais portanto normalmente o que acontece é uma pessoa vai para a Universidade e não vai para a Universidade local vai para outra para outra hum hum entretanto todas as Universidades têm alojamentos hah deles que eles alugam aliás é o é um dos grandes uma uma das grandes formas deles fazerem dinheiro é disso hum hum hhh Mas tem muitos , muitos uma Universidade assim Ah ? Quê ? Queria uma Universidade assim , de alguma maneira ? Não , pronto . Não , não , não , não coisa mas totalmente , mas aju - aju - ajuda bastante . Hum eles tem muito muito mesmo muitos alojamentos heh eles tem alojamentos para eles garantem alojamento a todo o primeiro ano e mais e mesmo para o segundo alguns e pós graduados também muitos deles têm eles têm hum hum e a preços acessíveis ? bom para a bolsa deles talvez hah sim preços acessíveis quer dizer são os preços do mercado de lá de portanto muitos os são os preços do mercado de lá talvez digamos que é é o é mais barato ligeiramente mais barato que a média mas não é o preço mais barato que há hum se uma pessoa chegar lá depois e procurar e isso consegue arranjar mais barato mas hum hum hah pronto sim deve estar np princípio esteve numa instalação estive e depois saiu depois dei-me mal tive um apartamento com uns uns colegas meus deu não foi agradável deu não foi mesmo muito desagradável e portanto depois estive à procura o ritmo de vida era completamente diferente não não não mas eram pronto heh eles eles eram mais novos e tinham pronto uma coisa portanto não aquele quer dizer o primeiro ano não não dava por qualquer coisa não não não limpavam aquilo OK a casa estava perfeitamente coisa e n não [ / / ] e eu às tantas já não conseguia cozinhar a cozinha nem nada e portanto não dava estava estava insuportável estava a tornar-se insuportável mesmo hum depois saí e fui para uma aluguei um quarto no sector privado hum hum uma família numa casa numa casa sim sim sim de família ? e tenho pronto tenho um quarto hum hum e aí estou muito bem e a relação com a família hah sim sim é perfeitamente é um casal relativamente é um casal jovem e não hum Não tenho qualquer problema dou-me muito bem com eles também é uma boa maneira de começar a integrar-se na vida local não ? conhece as pessoas vê como é que elas vivem e tal sim hah acaba por ser uma a maneira acabo por me afastar da da da vida pronto da vida de estudante de do coiso hum hum pois durante muito tempo mas mas estou sinto hum hum e é perto ? hah é perto este para o ano vai ser perto porque eu este ano eu tinha aulas em dois sítios da cidade que a a Universidade está espalhada porque não não está toda toda no mesmo local hum hum tem tem vários pólos tem pólos e portanto um um dos sítios onde eu tinha aulas este este coiso ainda era pronto não era muito longe mas hah tinha que ir de de autocarro para o ano hah só irei ou à pé ou arranjei vou arranjar uma bicicleta portanto é é perto hum hum relativamente perto e em termo sde número de aulas hah insistem lá muito mais do que cá ? não acaba por não se ter acab aliás acaba por se ter menos aulas porque são menos cadeiras são menos aulas hah hah mas é mais trabalho portanto uma pessoa tem tem tem lá muito mais trabalho do que tinha cá do coiso hum hum pa para fazer para e em termos de equipamento casa e isso e bibliotecas logo mais deve haver melhor condições eu não sei porque quer dizer hhh são melhores condições do que quando eu estava cá eu sei que entretanto a a a a Nova a as coisas melhoraram a Nova melhorou bastante portanto não sei como é que eles como é que eles tão agora mas sei que pronto hum hum de quando eu eu estava a estudar na na Nova sim lá tenho bastante melhor equipamento hum isso tenho e mas não sei porque porque não sei exatamente como é que está agora a Nova sei que aí sei que eles fizeram muitas alterações portanto que o departamento estava estava estava a ser uma expansão uma expansão tensa tenciona a ficar por lá depois do curso ou não vai mesmo volto pensa mesmo em princípio sim sim fazer o curso e voltar ? volto volto hum hum Porquê ? porque não porque tenho tenho a minha vida cá assim porquê ? quer / voltar para quê ? então não não é isso não hum hum não está n nunca sequer foi posto em hipótese pois mas a adaptar-se-ia bem não ? huh sei lá em termos climatéricos e em termos climatéricos hah vida as pessoas sim não não pronto é é frio era capaz não era dramático era não era dramático era capaz de fazer falta um bocadinho o o sol durante o Verão mas mas isso vinha cá mas os períodos escolares são coincidentes ? hum ? os períodos de férias escolares são coincidentes com os portugueses ? ou são são sim sim sim s hah sim temos um bocadinho mais de férias que os portugueses mas mas é basicamente nós temos tão poucas hhh sim eu lá tenho quase é quase quase seis meses de férias não chegam n não chega a ser mas é é quase hum hum tem um sistema de exames ou tem alguma avaliação contínua ? como é que fa como é feita a avaliação ? não a avaliação no meu curso é feita por exames sim ? hah hm é feita por exames mas depois portanto contam as notas dos lab dos dos trabalhos entregues também e dos laboratórios e isso tudo é é hum hum é um misto entre uma e outra portanto nisso aliás como era cá na na Nova agora não sei se é em todos os cursos que não não não não deve ser de certeza não conheço hum hum os outros cursos vá isso não não sei como é que é hum hum das outras das outras Faculdades só só conheço a da Faculdade de Ciências não há portanto tem dado para passear muito por lá ? não infelizmente não dá por que não não não não não tenho carro e portanto dá para se passear dentro da cidade da cidade sim mas pois para pa sair para fora não não é muito coiso não é muito fácil hum hum pois e além de que e há lá muitos estudantes estrangeiros ? ou há muito é não é ? impressionante eu lembro-me que uma impressionante vez estive em Barcelona e com Erasmus e conheci pessoas heh / de fora e havia por exemplo uma raparaiga que era de e ela estava a dizer que a maior parte dos estudantes como você disse quase sempre fazem os seus cursos numa cidade diferente é diferente é aliás eu daquela que é normal quer dizer heh hah eu hah hah hah / as pessoas querem tornar ser independentes é normal quando quando eu dizia que que por exemplo que quando comecei o meu curso cá não tinha saído da casa de dos meus pais eles achavam perfeitamente / não cabia na cabeça de ninguém hhh hã idiota hhh não é perfei t hhh mas quando vivia cá em Portugal para si isso fazia sentido sim sim sim sim não é ? aliás quer dizer tenho vários colegas que ainda estão a viver na casa do meu do do dos pais vários ex-colegas que ainda estão a viver na casa dos pais e que estão a tirar estão a acabar o curso claro claro portanto não não se põe a questão cá nesses termos cá não cá é muito coiso a menos que uma pessoa tenha que sair do sítio onde claro e ir para para outro mas o normal é é ficar-se em casa dos pais hum hum heh e cá costumava hm passear bastante ou nem por isso ? sim cá cá sim felizmente tenho tenho carro portanto e tinha na altura portanto aqui deslocava-se com facilidade passeava bastante para onde é que gostava mais de ir ? heh cá ? hah costumo costumo ir muito para para Lagos hum heh Algarve e de férias ? e sim de férias e ir lá passar férias no Verão hah fins de semana e isso e para e e também lá para cima para Nelas mas menos Nelas é / da família originária da família do meu pai é hum hum o sítio originário da família do meu pai existem certas relações / sim aliás há lá familiares em hah o meu avô tem uma casa e isso portanto isso hum hum mas isso não tanto isso e sobretudo nesses anos do do em que estive a tirar o curso cá ou melhor que estive a tent não estive a tirar o curso cá hhh hah hhh fez de conta que esteve exactamente hah hhh quantos anos foram ? foram três ui meu Deus mas isso foi muito tempo mas foram três anos em que estive a gastar a ganhar experiência profissional não foram três anos perdidos não ? não de todo hum hum aliás não e e disse-me que nessa altura já estava a trabalhar pois mas eu comecei a meio do primeiro ano de de coiso e comecei a trabalhar começou logo a trabalhar e estive a trabalhar até até uma semana ant em informática vê-se sim sim sim sim até até uma semana antes de me ter ido embora para a Escócia portanto e e era fácil arranjar trabalho ainda sem ter terminado o curso na sua área ? não não era eu tive muita sorte porque eu fui apanhado para ser assistente de uma pessoa hum que entretanto saiu e eu fiquei assim pronto fique a tomar conta daquilo sem no lugar sem sem sequer saber como fiz basicamente eu fiquei basicamente a fazer o trabalho de um engenheiro informático sem ter o curso / e andei no primeiro ano andei ali hhh bastante aflito mas mas deu-me imagino às aranhas deu-me muito muito muito calo ? calo exactamente hum gostei bastante e isso foi foi uma coisa que o ajudou ? sim sim sim ainda hoje ainda quando o curso lá ainda hoje eu lá tenh sinto muita diferença hum mesmo na relação com meus colegas e isso sinto muita diferença mesmo aos que vivem lá e sempre foram sim sim sim formados lá e que eventualmente teriam melhor possibilidades de sim sim estudar sim sim ma eu eu sint a a minha diferença não é o que eu sinto não é a diferença não é o pronto ter o a facilidade do do estudar e não sei o quê por isso até posso ter menos claro porque já me desabituei tenho é / eu sou pronto o professor está a dar qualquer coisa e eu tenho um aspecto consigo ver aquilo e saber porque é que ele está a dar porque é que aquilo está a ser dado e não sei o quê enquanto que os outros conseguem perceber aquilo mas não não não percebem o pronto o geral / o porquê ainda o não conseguem ter uma uma visão geral do do daquilo tudo e ver porquê que aquilo claro está a ser dado e onde é que aquilo vai hum hum encaixar e essas coisas todas é natural porque eles estão a ver as coisas pela primeira vez e pois é pois pois exactamente primeira vez e estão a ver as partes ainda desligadas não compreendem e eu apesar de não ter visto as coisas específicas já vi o / o puzzle todo claro hhh portanto é exatamente é isso mesmo sabe que muitas vezes heh não se valoriza suficientemente a experiência no entanto se se partir a experiência para a teoria seria muito mais fácil compreender a teoria do que sim sim sim partir eu eu pela prática achei que foi foi mesmo tive muita sorte que foi a melhor solução qeu coiso senão ia ter tirado o o curso pronto tirava o curso mas me não não é não é não é a mesma coisa não ficava a saber não é a mesma coisa exactamente o mesmo é abs é completamente diferente é heh tenho alunos meus que muitíssimas vezes vem ter comigo depois de terminar o curso e dizem " agora é que eu estava em condições de começar " pois porque nessa altura começaram a compreender as coisas e a razão de ser de se dar primeiro isto e depois aquilo e não sei quê e no princípio andam por ali à nora não é ? ninguém sabe muito bem com o que é que se cose o que é que você acha que pode fazer depois de visto que hhh exatamente não sei gostaria de retomar aquilo que deixou ? aquilo que deixei especificamente não mas uma coisa parecida sim portanto o que era ? olhe eu estava a tratar de de todo de todo de todos os aspectos informáticos de de uma empresa hum hum hah não sei op por voltar poderia fazer uma experiência dum portanto fazer isso para várias empresas coiso ou não sei daqui até lá nada coiso ainda não e de resto quantos anos dura dura o curso são quatro lá ? quatro anos quatro já fez o primeiro faltam três sim teoricamente hum hum ainda tem tempo para sim sim pensar mas não seria mau era fazer fazer uma pós graduação lá imediatamente porque lá tanto quanto sei acabam por se fazer com mais rapidez do que cá sim não não sei não não sei a questão é assim eu lá eu não posso fazer uma pós graduação em Informática pronto eles não deixam não porque uma pessoa que tenha o curso de Informática não pode fazer o mestrado em Informática naquela Universidade porque eles dizem que já pronto uma pessoa a ter o curso já tem coiso não aprende mais nada com o mestrado o mestrado de Informática naquela Universidade é feito para as pessoas que não têm curso de Informática portanto têm outro curso qualquer não faz muito quer dizer não eles não deixam porque quer dizer é uma pessoa estar a perder um ano para para não aprender nada hum hum hum se a pessoa só tirasse o mestrado no coiso <não me> não me parece tirar o mestrado noutra noutra área não me parece é ? dessa não sabia eu não mas é naquele curso especificamente porque hum hum eu conheço vários outros departamentos que deixam hum hum hah mas é é aquele no meu departamento o departamento de Informática não não deixam não admite tal coisa OK muito bem bom nós já falamos durante um bocadinho e também já leu isto tudo já não pouco agradeço-lhe a paciência que teve para isto tudo não qualquer xx e olhe espero que tenha primeiro boas férias muito obrigado depois bom trabalho a seguir e / agradeço tudo está bem ?