CPE VAR Mariana Castro Portuguesa 20 12º ano Centro-meridional DI_55LF23b.exb Face a face 26:19 ---unknown--- Interactivo Espontâneo Ambiente Controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária Centro-meridional ---unknown-- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Lisboa Lisboa 12º ano Explicadora de inglês Centro-meridional --unknown--- Portuguesa 55 55LF23 2 3 03.04.1997 Portugal Lisboa Cassete K-55LF23b / Cd-55LF23b Em 03:33.6 a falante J. Antunes constrói a seguinte frase "e que me desatei a chorar", realizando uma construção em que atribui valor reflexivo ao verbo "chorar". Em 08:58.8 a falante J. Antunes constrói a expressão "de ânimo leve" substituindo a preposição "de" por "por", produzindo, assim, "por ânimo leve". Em 19:22.4 a falante J. Antunes produz "nunca chegou-se" em vez de "nunca se chegou". Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/DI_55LF23b/DI_55LF23b.exb Obrigada muito obrigada Muito cansada de ler ? Não hhh Não Gosta de ler alto ? Gosto uhuh Gosto bastante Mas e costuma e costuma ler alto ou prefere ler baixo ? Depende principalmente das circunstâncias com certeza Quando leio para mim leio para leio sempre para mim hhh mas depende do caso sim Não lê para dentro ? Quando vejo as coisas leio mas nunca assim alto uhuh Nunca hhh hhh Não lhe dá para aí e costuma ler o quê ? Jornais ah livros gosto de ler / uhuh ah gosto muito de História também Ai é ? Gosto muito ah Por acaso Mas nunca pensou fazer um curso de História ? ah Pensei / hhh pensei e era um dos cursos que eu / ah já há uns anos pensava nisso mas / ficava sempre muito frustrada quando via amigas amigos meus / que tiravam o curso de História e que / acabavam por se sentir frustrados porque não conseguiam ir para o campo de investigação / que adoravam Tenho tenho amigos que / uhuh tenho um deles que já é arqueólogo e que / ah trabalha como hum delegado de médica uma chatice hhh / Bolas uhuh porque sente-se muito frustrado porque não Não pode fazer Ele adora ele andou numa das escavações ali / para os lados de Cascais / Ai foi ? das pegadas do dinossauro porque o professor dele / Sim de Arqueologia convidou-o ele para ele foi uma coisa / Sempre nova pronto ele acaba por utilizar o curso dele mais para hobby / o que é muito chato Pois No país em que nós vivemos não há hi hipótese de investigação de maneira nenhuma Se isto não der uma volta não ... Há certos cursos que são muito bonitos sim senhora / ah mas Mas o que fazer com eles ? É isso não ... É que a pessoa acaba um curso fica com as mãos e os pés atados porque / o próprio governo não dá não não não ajuda em nada A pessoa ou limita-se a ir para o ensino / E mesmo por aí ... e acaba por e acaba por e mesmo assim é difícil / porque há muita gente hum em em Arqueologia e em História da Arte / em sei lá Antropologia / há muita gente A minha irmã tem uma amiga / uhuh que foi-se inscrever isto isto é ridículo mas é verdade custa ouvir isto / e até me custou sabendo que ela é uma miúda que já tirou as ah / foi ah não foi / Antropologia exato / uhuh foi-se inscrever agora no Continente do / deste novo centro comercial que vai abrir / ah Sei aquele ah em frente ao estádio da Luz / Sei a trabalhar num como ou para caixa ou para coisa assim porque não não consegue fazer mais nada na vida primeiro porque não tem experiência / Claro mas pedem depois demasiados / profissional em vez de pensarem na qualidade Ela tentou ir para o ensino não arranjou vagas / está sempre à espera Então não consegue fazer nada com o que estuda É é mau hhh Uma pessoa uma pessoa estuda uma vida inteira e e arrisca-se a ficar / É verdade é verdade desempregada então mas E eu pronto vejo assim / ora bem a minha atividade profissional / eu fui ganhando gosto por ela / Sim ? pronto isto é assim eu nunca gostei de trabalhar / em escritórios era a coisa que eu mais detestava uh Porquê ? Porque Porque era ass Porque achava que as pessoas estavam muito enclausuradas / uhuh e eu sempre fui uma pessoa que sempre gostei muito de respirar É aquela história em que se quer outro E então a primeira vez que lembro-me da primeira vez que entrei num escritório / eu sei que isto posso confessar isto hoje / hhh à hora de almoço quando saí eu tinha dezoito anos / uhuh quando eu saí / fui enf enfiei-me dentro de uma igreja / e que me desatei a chorar / Desesperada porque eu porque eu era assim " Eu não gosto disto " " Como é que eu vou ficar aqui assim a trabalhar nisto ? " hhh " Não tenho outra saída / porque eu eu tenho de trabalhar e tenho que tenho que ganhar o meu dinheiro / mas ah / mas eu não vejo outra saída / eu não tenho outra saída não tenho outra experiência não tenho nada " uhuh E pronto fui adquirindo / Pois foi vencendo a Fui fui ah Que remédio E e pronto e mudando de empregos uhuh Tive muito más experiências a nível profissional Ai foi ? Então ? Tive porque o facto de ser mulher ... Porquê ? A nível de assédio sexual A sério ? A sério A nível de Só que eu fui fui uma pessoa muito dura nessa matéria / uhuh fui fui muito uma pessoa muito ah se eu sou assim / se me acei Torta ou direita é como é Eu sou assim / se não gostarem da de mim assim cobrem menos Claro É mesmo assim Sou justa / se e gosto de ser profissional Sempre foi o meu lema foi sempre esse uhuh É bom Tanto que nesta empresa onde eu estava agora / foi um um trauma muito grande / e se comecei mesmo para o próprio gerente / que recebeu ordens de superiores para dispedir-me / uhuh o sei que o indivíduo andava louco / sem saber como é que me havia de dizer que me tinha que mandar embora / Porque era das pessoas que mais se dedicava porque eu era era das pessoas mais profissionais ali dentro uhuh sem dúvida só que era a que estava lá há me menos tempo Há menos tempo A indemnização era inferior Portanto era aquela situação em que Tiveram que mesmo que me mandar embora / e que foi o primeiro emprego que eu que eu tive / que eu trabalhei numa área de um departamento comercial Eu fazia praticamente um serviço de economista sem saber hhh Isto é real uhuh Eu / portanto / quase que geria / um departamento sozinha não precisava de chefes de ninguém / Já estava habituada ao serviço porque o meu chefe porque o meu chefe E sempre fui uma pessoa que sempre me atirei para a frente / Foi ? das coisas sempre / ah isto no fundo acaba por ser um bocado a lei da sobrevivência / porque a pessoa tem que trabalhar Apesar de nos outros empregos eu ter / como se costuma dizer gramado aquilo hhh / Exato então começou a gostar neste aqui já fazia com um certo gosto Fazia o trabalho com um certo gosto porque / sempre está bem que que estava num num num escritório / mas sempre tinha aquele movimento sempre ah Exato nunca me diziam nada demais Está tudo feito sim sim senhor os números entravam / porque eram milhares e milhares de contos a entrar / uhuh porque eu no fundo o que eu o que é que eu fazia ? Eu adorava toda a parte comercial do departamento com o estrangeiro uhuh Era muito trabalho com certeza / porque de contas para pagar é sempre ... Sem dúvida sem dúvida ah Eu houve alturas E foi e foi ah a parte nacional ou tinha que Portanto eles tinham eles tinham eles tinham três departamentos / um deles já fechou que era das fechaduras / O o de o departamento onde eu trabalhava / era de importação de de / produtos alimentares uhuh To Todo um negócio a nível de / amostras eu tinha o meu chefe sem dúvida / mas nós tínhamos / era só um uma questão de ele ser uma pessoa mais antiga / que estava mais ah dentro do mercado português / e pronto ah / Sem dúvida que há uma ele ele ele trabalhava com o mercado português / porque o homem não sabia falar língu ele ele não tinha mais do que a quarta classe hhh Só que já tinha muita experiência nisso não ? Muito muita bagagem / e sem dúvida que / Tinha era um profissional mas coitado / o homem / Tinha as coisas mesmo a falar e não sei quê / É uma desgraça É uma desgraça Nós no fundo éramos a força motora dele com o estrangeiro / uhuh eu e outra colega minha Também assim mais novos ... Os contactos ah houve uma que quase que foi a nossa mãe / Ai era ? hhh / que era ah que essa senhora ainda lá está coitada / essa senhora até teve um até desmaiou quando soube que eu fui despedida / porque ela / foi um caos aquilo ninguém estava à espera / uhuh ah / no fundo ela deu ela deu-me o trampolim / como ela diz " Eu tenho Eu tenho cinquenta e quatro anos / Pois é ser mãe como qualquer dia estou na reforma / toma lá o trampolim e faz por ti " E faz por ti pois No fundo ela ainda lá está / muito triste / e e ficou desolada quando soube que que eu tinha sido despedida Tanto que ela meteu / o atestado médico com uma depressão nervosa Porque se calhar não fazia não esperava que os que saísse assim Foi horrível Não fazia sen Não fazia sen Não fazia sentido pronto não não tinha não havia justificação plausível / a não ser mesmo a nível monetário / porque eles não tinham dinheiro para pagar os ordenados Pois A minha indemnização Mas mas porque é que isso aconteceu ? Era a nível do do nacional que as coisas não estavam a correr bem / porque Certo porque eles eles portanto uma multifuncional funciona / na empresa estava todos os lucros que a empresa / obtém / são re não se parte deles / São canalizados uhuh são canalizados para a casa-mãe Claro Quando começa a falhar / porque isto tem muitos fatores / ah as despesas que uma empresa ah / acarreta não é ? Claro ah Não é só isso é o facto de / o próprio / problema económico a nível mundial não es não não está / Pois também não ajuda não é ? bem como nós sabemos / Claro em muitos níveis por isso n não é por / ânimo leve que nós vimos o desemprego / que há aí e fábricas a fecharem / É ah empresas a fecharem / a irem à falência / umas porque lhes convém outras porque estão mesmo com problemas Há o Há muitos que têm mesmo problemas muito sérios Problemas muito sérios E esta firma tem mais de Esta firma onde eu estava tem mais de cem anos / uhuh de existência Nunca aconteceu isto Quando eu entro para aquela empresa / a primeira coisa que me disseram porque eu vinha de uma empresa / que / o J o meu marido chegou-me a ir buscar às nove da noite / e olhar para ele e diz assim " Tu Vamos imediatamente para casa " Porque eu punha-me ali a trabalhar porque / eu não cedia aos caprichos deles / uhuh como as outras secretárias / E então então era era a dita persona non grata Claro E e portanto tive mesmo de procurar outro emprego Sempre que fosse isto é logo que foi possível arranjou logo outro ? Sem dúvida sem dúvida foi mesmo / sair dali Eu ia traumatizada uhuh Eu disse mesmo / ah quando eu fui à entrevista naquele emprego eu lembro-me muito bem do meu gerente / ah virar-se para mim / e dizer-me assim ah " Você não tenha problemas porque aqui toda a gente é séria " hhh Que lata qual é a dele ? Porque e porque eu disse " Eu sou uma pessoa que trabalho gosto de mostrar o meu trabalho / e gosto que me respeitem como ser humano / coisa que na outra empresa não me respeitavam / e e com e são são as bases principais para que eu venha trabalhar para aqui / E aí ficou com essa marca uma vez que os senhores querem que eu venha trabalhar convosco " " Tudo bem não sei quê não tenha problemas / ah você vem para cá " Eu perguntei sem dúvida / francamente se seria um emprego como eu queria casar / se era um emprego que me dava perspectivas de futuro / é uma das coisas que eu pergunto logo Pois " Ah sem dúvida porque a senhora vai / trabalhar com uma senhora que já tem cinquenta e tal anos / e deve e ela s naturalmente se r irá reformar e você irá / Vai reformar-se para o lugar dela " Mas as coisas deram para o torto E hoje estou com trinta e três anos estou no desemprego hhh nunca estive no desemprego Sempre trabalhei saltei de empresas para empresas E agora não consegue arranjar porque tam Não tenho Não tenho estado neste momento a preocupar-me muito Tenho estado a descansar um bocado porque eu apanhei um choque muito grande / uhuh andei muito mal / hhh Não foi fácil Pois porque essas coisas afetam às vezes é difícil não foi fácil porque pronto uma pessoa casa tem as suas responsabilidades / ah temos um determinado nível de vida / E depois e de repente vimos as coisas eh darem uma volta de trezentos e sessenta graus É E e pronto ponderámos as coisas muito bem na balança / pesámos muito bem as coisas na balança / entretanto propus ao meu marido " O que é que tu queres que eu faça ? Eu procuro emprego / mas pronto ah / estás sujeito este ano passas as férias sozinho / sem mim e não sei " Como eu tinha dezoito tenho dez quinze meses de fundo de desemprego / uhuh e como eu não ganhava tão mal quanto isso / compensa / Pois porque eu dou explicações à noite / uhuh mais ou menos à pois à noite a partir das sete / oito horas dou explicações outras vezes estudo de manhã também / à sexta-feira Praticamente estou a tirar o salário que tirava lá na outra empresa / Exato mesmo assim ... e por enquanto vou-me aguentando / em casa ah Também estamos a pensar ir de férias logo que eu acabe a escola / uhuh em princípio deve deverá ser / O que é que pensam fazer ? na penúltima semana Estávamos a pensar em ir a Inglaterra Era ? Ir a Londres uhuh Estávamos a pensar em Londres mas ainda estamos ainda está em discussão porque / iríamos para casa de uns amigos / ah e eles n eles / é um intercâmbio de casas eles vêm para cá e nós vamos para lá / uhuh Mas é mas ainda não está nada definido em princípio uhuh Gostaríamos de lá ir Já lá esteve alguma vez ? Nunca estive com muita pena uhuh Eu gostava muito de conhecer Inglaterra principalmente / ah o norte da Escócia Ai é ? Adorava conhecer Conhece alguém que já esteve lá ? ah / Sim a minha irmã esteve lá Deve ser A minha irmã esteve / a avó do meu marido também lá esteve diz que aquilo é lindíssimo / uhuh que não tem nada a ver e / diz que é quem gosta de campo quem goste / ah de hum / castelos e palácios coisas misteriosas que fica fascinado Tem lá tudo hhh Tem lá tudo aquilo que a pessoa ah aquela aquele aspeto nostálgico / das coisas diz que ... uhuh E Londres porque Londres é / é uma cid é uma cidade bonita / que cheia de excentricidades e / uhuh e que sei lá / é um bocado diferente da nossa sem dúvida mas / a minha irmã deu-me opinião a minha irmã diz " Gostei de Londres mas gosto mais de Lisboa " Não sei porquê São opiniões É Enquanto a minha sogra não gostou nada de Londres e go adorou Paris E o meu sogro ado adorou Londres e detestou Paris Isto é conforme as pessoas hhh É conforme os gostos de cada um Eu como não conheço conheço só de televisão de fotografia / uhuh tenho uma ideia / de como será mas eh gostava de De ir lá De pisar o solo e ver e respirar Por exemplo eu sou uma pessoa que gosto muito gosto muito de praia / uh mas se me dessem à escolha / isso eu eu provavelmente / ah irá acontecer deram-me à escolha até foram os meus sogros uhuh " Ah e tal porque pronto vocês não querem ir às canárias ? " E eu disse logo " Eu pref eu preferia ir a Londres " uhuh Tenho mais tendência para / Fazer um desses passeios assim Ver Fazer Ver ver ass ver os os outros países e ver as outras culturas Eu tenho uma grande paixão adorava conhecer ah / o Médio Oriente adorava conhecer / a própria Ásia adorava uhuh Como é que foi ah / como é que aconteceu essa relação entre / hhh ah A minha irmã o meu marido e eu com a e e e Portugal ? Portanto / isto é assim Foi o quê ? Havia Moçambique ? Não Como é costume não ? não não Então como é que foi ? Conte-me Isto é A história é assim o meu avô / era oficial do exército britânico / da Ingla na na Índia / Uh sei em Goa Entretanto ah / d deu-se aquelas guerras todas eh / Claro os portugueses e tal e o meu pai estava lá / uhuh na na tropa / e a minha e conheceu lá a minha mãe Conheceu a minha mãe ah / por acaso não foi não foi um casamento / de de amor Não ? Não Foi um daqueles casamentos Foi daqueles casamentos que são infelizmente / antigamente / ah os pais é que arranjavam os casamentos / e isso em Goa era muito muito comum Muito comum O que isso trouxe muito sofrimento à minha mãe Mas o seu pai não era o seu pai não era O meu pai era português era português como em ... Exato Eu pensei até que houvesse restrições quanto a isso / ah porque começam por ir para um sítio / Entre Entre Não porque o porque a minha família era católica no estrangeiro Ah sim Aliás é católica uhuh Pronto são ingleses mas são católicos se / fossem muçulmanos hindus aí e era muito complicado e / Sim ? hoje é mais fácil mas naquela naquela época era impossível Naquela altura ... Apesar de ah / a minha avó / ah ser de uma de uma casta real / uhuh que é os bramas / hhh nela hhh E nós costumamos ah hoje eu e os meus filhos / costuma costumamos brincar com isso e dizer " Nós somos os uhuh hhh casta real tesos " hhh eles dizem / hhh é mesmo assim ah / hhh E e entretanto a minha a minha avó / casou com o meu avô mas o meu avô era de uma casta inferior Havia estas coisas no tempo deles uhuh Se o meu avô fosse vivo tinha mais de cem anos O meu avô era vinte e tal anos mais velho do que a minha avó uhuh A minha avó faleceu há coisa de / quatro quatro anos / e o meu avô nunca o conheci Claro Entretanto ah / a história que eu venho a saber A sua mãe a história que eu venho a saber ah / portanto o meu pai ah / namo namorou a minha mãe / Pois casou com a minha mãe e trouxe a minha mãe / para cá E o seu pai o que é que fazia ? Estava na tropa não era ? Porque entretanto dá-se a guerra O meu pai era designer de sapatos Pronto Aliás os primeiros sapatos que a minha mãe usou em Portugal foram feitos mesmo por ele hhh Entretanto Mas nunca foram felizes / porque não era um casamento com amor / não foi depois entretanto o meu pai / teve uma tuberculose / com trinta e dois anos e morreu E ela ficou A minha mãe A minha mãe sofreu muito porque a minha mãe entretanto antes / disso suceder perdeu dois filhos Os meus irmãos mais velhos / morreram / hum acho que foram problemas de saúde / uhuh porque a minha mãe andava sempre cá e lá porque a minha mãe para conseguir / ah / como é que hei de dizer ? Para conseguir / a nacionalidade portuguesa acho que teve problemas porque isto é assim / o meu avô / era era um indiano rico / uhuh hhh era um inglês rico Ele foi um dos / grandes acionistas do Loyds Bank International / uhuh é chamada uma pessoa de dinheiro E quando se dá esta e estas revoluções e estas guerras / ah houve grandes problemas meio de etnias E então e o meu avô foi sempre uma pessoa muito agarrada ao seu dinheiro / e às suas propriedades e às suas coisas / e não largava aquilo nem por nada Então o que é que ele faz ? Manda a família toda para cá já a minha mãe era casada / Ah só que a minha mãe estava lá ainda / e vinha muitas vezes porque tinha tinha ah / ah licenças de três e quatro meses para vir ter com o marido / e depois tinha que voltar para lá outra vez E isto acho que acabou por / provocar problemas de saúde aos meus irmãos que eram crianças ainda eram bebés E andavam com essa Andavam com ela para trás e para a frente / e a minha mãe nessa altura não estudava uhuh Entretanto / ah tanto que a minha mãe veio acabar o os estudos cá Os últimos cá já com vinte seis vinte quase a fazer os vinte sete anos uhuh Tanto que quando eu nasci a minha mãe já não tinha trabalho a minha mãe estudava Entretanto ah / o meu avô morre / na Índia / nunca chegou-se a perceber muito bem como / Ah foi ? E bem ? nunca se percebeu se ah Sim nunca se percebeu porque eu eu eu eu nunca tentei perguntar muito / nunca entrei muito em pormenores com a minha mãe / porque acho que foi um choque muito grande naquela altura Nunca cheguei a compreender muito bem se / foi assassinado / se morreu de morte natural / se morreu na miséria / Ai sim ? porque lhe tiraram tudo / Ai é ? apoderaram-se de tudo o que ele tinha Mas como assim ? Eles tinham uma casa riquíssima Porque f foi pronto naquela altura / ele mandou toda a família para cá / porque isto era assim / o meu avô estava a tentar / ah libertar-se dos bens / e portanto pegar no dinheiro dele / Para poder sair e a ideia dele era levar a família toda para o Brasil / Ah nem era para Portugal Quando a família está para passar para o Brasil / ele morre dá-se a morte dele E essa morte eventualmente estranha / ah Sim porque / talvez por vezes ele mesmo mesmo no no a falar com a minha mãe / que a minha mãe é uma pessoa assim um bocado para o introvertido ... uhuh Não entro ainda em pormenores com ela porque dá-me ideia de que ela não gosta de falar no assunto E / ah pronto / E deixa e deixo as coisas no no vazio portanto não uhuh não entro muito em pormenores Ás vezes uma tia mais nova / hum a mi a minha tia mais nova que é pouco mais velha que eu / uhuh às vezes nós encontramo-nos e tem e vou sabendo assim mais coisas / e promenores sobre através dela Por intermédio dela uhuh Ela tinha uma grande adoração pelo meu avô Ela era quase como neta dele hhh Ainda tenho Ainda tem outro mais novo / que faz seis anos de diferença de mim o meu tio Ai é ? É ah Então esse meu tio E a sua avó ? A minha avó / ah / eh que idade é que tem tinha a minha avó ? Não a sua avó o que é que é feito dela ? Quer dizer / A minha avó faleceu ? A minha avó era uma senhora da alta sociedade / Pois que se dedicava a fazer bordados a costura / e a dar aulas de vi de violino hhh hhh Acho que ela trabalhou cá ah / acho que num ministério qualquer para aí uns ah quinze anos só por trabalhar Ai era ? Era hhh E nunca se adaptou à à à cultura portuguesa Saíndo do é fácil Tinha ela Mesmo a minha tia mais nova ainda há pouco tempo tive / com ela / e é engraçado que ela diz-me " Eu adoro a minha cultura / eu adoro o meu país / eu nunca por nunca trocava a minha cultura por outra cultura qualquer " E eu fiquei assim a olhar para ela / como quem diz " Não aceitas a cul a cultura ocidental " Pois e se calhar tem boas razões para isso Porque ela disse " Gosto muito do meu país gosto muito da minha / cultura gosto muito da minha gente " Não E ela tem quarenta e quatro anos / uhuh o que não ... Pois imagino Pessoas mais ah idosas não E cada vez mais vejo por exemplo a minha mãe / cada vez tem mais ligação com a Índia / É ? cada vez sente-se atraída cada vez mais / porque ela nunca mais lá voltou A minha mãe já não volta à Índia / há mais de quarenta anos E você já lá esteve ? Não / nunca lá estive O meu avô Mas tem curiosidade ? O meu avô tem lá um casa / um casarão segundo se consta mas está ocupado por outras pessoas / e acho que para para eles reverem reverem tudo / E porque é que não vai ? tinham que pagar uma fortuna / não compensa É ? Já estiveram os meus tios lá / para ver tentar saber É ? ? Não vale a pena Só as as dívidas que / teriam que acumularam estes anos todos de de de impostos e etc e tal não compensava Não valia a pena Só se fosse / neste momento se fôssemos uma uma família de uma de uma / Riquíssima grandíssima fortuna como foram naquela altura Pois pois Não Ah mas também não é o irmão não é a mãe / Ah isso é verdade isso é verdade por isso não se sabe nunca se sabe bem ah / o que é que o futuro nos reserva É mais chato quando a gente A minha tia mais velha ainda hoje diz assim " O meu pai era um homem que tinha uma riqueza fabulosa Onde é que está a riqueza toda do meu pai ? " Ah está na mão de outros Porque no fundo Foi na mão de outros Foi na mão de outros Porque entretanto a família toda praticamente dispersou-se uns / depois / ficaram cá outros foram para Angola / Não vamos esquecer e / a minha mãe foi das que ficou cá em cá em Lisboa / e outros foram para Alemanha / uhuh não se adaptavam não nem nem a língua portuguesa conseguem falar Bem / mas ah e continuam nesses países ? Continuam a a trabalhar a minha tia mais velha não A minha tia mais velha já veio para cá quando quando se deu o vinte e cinco de abril uhuh E pronto nota-se uma diferença muito grande / <a nível de> deles em relação aos portugueses São pessoas com um nível cultural muito mais evoluído E você gosta de viver cá ? Sempre vivi cá Não não faz ideia como é que é ah / Nasci cá Não faço ideia não não viver Sente-se de cá ? Eu sinto-me uma pessoa ocidental Vou ser muito franca / eu não gosto muito dos indianos uhuh São pessoas Eles adoram a cultura deles / e eu eu sinto-me atraída por conhecer / as outras culturas / mas da cultura que eu vejo / a que se referem eles próprios / eu não era capaz de ser como eles Não gosto muito da maneira de ser deles / acho pessoas que são muito desconfiadas eu não sei se é por eles não estarem no país deles / É verdade são pessoas que não que não se misturam são são racistas Eu vejo na minha família e isso tudo isso me revolta É ? Revolta-me porque eu sinto Porque já foi educada nos Porque É verdade e sempre fui uma pessoa muito muito aberta / ah / a diálogos a conversas a falar com as outras pessoas Por exemplo a minha mãe se / se você pedisse ela era capaz de " Uh / Se eu pedisse para vir ai não sei vou pensar e tal / ah não não não não não não estou muito preparada para esse tipo de coisas " Hoje não posso Pois ah Fugia Era incapaz de de se prestar / enquanto eu sou muito mais aberta aliás ela diz que eu saio ao meu pai nestas coisas O meu pai era uma pessoa muito mais aberta para o mundo / uhuh e ela sempre foi uma pessoa muito fechada na concha dela Só cada é interna É verdade É verdade a nível profissional é uma grande profissional Está a ver ? ah sim sim É estes contrastes que existem entre lá ... É isso Olhe ah agradeço-lhe muito o facto de ter vindo / hhh ainda bem que você é assim aberta hhh / OK ao exterior de maneira a poder colaborar nestas coisas / porque Sim não tenho problemas / porque eu neste momento te tenho disponibilidade não é ? uhuh Pronto logo se verá depois não é ? hhh Oxalá nos vejamos por aqui assim com Deus queira que sim vou ver vou ter um exame dia trinta de junho / uhuh tenho outro dia dois de julho Força Vou tentar fazer os vou tentar fazer os possíveis depois há de ver hhh