CPE VAR Beatriz Castelo Portuguesa 22 Licenciatura Centro-meridional 96BF21ab.exb Face a face 26:58 --unknown--- Interativo Espontâneo Ambiente controlado Diálogo PARIFF Celeste Rodrigues Santiago do Cacém Lisboa Mestrado Professora universitária --unknown--- Portuguesa Línguas e Literaturas Modernas Guimarães Braga 12º ano Estudante universitária Setentrional --unknown--- Portuguesa 96 96BF21 2 1 Portugal Braga Cassete K-96BF21ab / Cd-96BF21ab Converted from EXMARaLDA file xmlfiles/96BF21ab/96BF21ab.exb O que é que você faz ? Estudante universitária / Hum hum de primeiro ano / Aonde é que estuda ? Na Universidade Católica em Braga Qual é o curso ? Humanidades Hum hum E porque é que escolheu esse curso ? Porque / gosto mesmo do curso Hum hum era mesmo esse ? Era mesmo esse o curso / que eu gostava Hum hum Ah está no primeiro ano não é verdade ? Sim E é natural de onde ? Guimarães E tem vivido sempre em Guimarães ? Sim mas agora estou a viver em Braga Sim ? Sim Mas só este ano hum ? Só este ano sim só este ano É de uma família muito grande ou não nem por isso ? Não normal sim sou eu / hhh eu sou filha única sou filha única É filha única ? Hum hum E os seus pais são de Guimarães ? Sim são de Guimarães Muito bem Ah / hum / Ea e porque é que fez a opção de virar morar para cá ? Para Braga enquanto estuda ? Porque ir e vir era muito cansativo / Sim a meu ver era muito cansativo mesmo e assim tenho / tenho um local / pronto que é / é melhor para estudar tenho mais / Hum hum mais sossego mesmo para estudar / Hum hum mesmo melhor Ah vive num num apartamento ? Num apartamento com mais três / coelgas minhas sim Hum hum Já se conheciam ? Não não são as três de Chaves mas não as conhecia não / Ai é ? não as conhecia Como é que foi isso ? De se juntarem ? Estava um / [ / ] um anúncio na faculdade a dizer que se alugava um / quartos a meninas / telefonei para a senhora depois fui conhecer a casa pronto fiquei logo gostei / Hum hum pronto fiquei e dou-me muito bem com elas mesmo muito bem muito / máximo mesmo Fez ah amigas <É verdade> é verdade hhh hhh Ea e a casa é aqui perto da faculdade ? Sim sim a cinco minutos da faculdade mesmo Ah É mesmo uma maravilha hhh hhh Está bem Ah e os seus pais o que é que eles fazem ? O meu pai é gerente comercial e a minha mãe é operadora de computadores Hum hum Hum hum Trabalham ambos em Guimarães ? Sim sim E o seu objetivo eh profissional qual é ? Se já tem Quero ser professora mesmo Era ? Pois / sim De quê ah ? De Português e Latim Sim ? Simporqueogregonãonão/ não simpatizo muito hhh hhh Mas já tinham conhecimentos de grego antes de vir para a faculdade ? Não não não não hhh E é a primeira E é a primeira abordagem assim um bocado difícil mesmo / Sim ? É As coisas não têm corrido bem agora ? A Grego não muito mas às outras / Não Sim correm bem Hum hum As turmas ali são grandes ah são pequenas ? como é que é o conservatório da faculdade agrada-lhe ? Acha que é muito diferente do secundário ? Como é que é aquilo ? Sim Ah / é um bocadinho diferente é um bocadinho mais puxado talvez / Hum hum exige de nós mesmo muita / muito método / mesmo sempre levar as coisinhas / não deixar acumular muita matéria se não depois não se consegue fazer / Depois não se faz nada mesmo Hum hum Aquilo ah está hum pensado com frequências / com exames ou com avaliação contínua ? Eh frequências / É ? frequências sim Mas fazem mais do que uma vez por ano não é ? Duas vezes duas vezes sim sim Duas vezes Hum hum Umas em em janeiro e fevereiro outras junho julho E as eh primeiras correram bem ? Correram À exceção de Grego se calhar Não tirei onze a Grego / Também foi mas as outras foram melhores por acaso hhh pois hhh hhh É por isso que se queixa Ok O que é que você achou disto ? O que achei ? Hum sim sim Conte lá Acheique que o Que era can cansativo que era longo que era o quê ? Isto tudo o teste de leitura todo O que é que lhe pareceu ? Não faz-se / faz-se bem faz Faz ? Está habituada a ler alto ? Se estou a habituada a ler alto ? Sim Não é comum as pessoas lerem alto Costuma ler ou não ? Sim sim ler sim Eu eu vi que lê com bastante eh fluência isso / podia significar / que estivesse habituada por exemplo ah a declamar ou Não não não eu declamei no décimo ano Sim vários poemas que fazia parte do / do clube dos poetas vivos então / Ai é ? / eh / declamava poemas mas perdepois já há muito tempo que não faço isso Hum hum nunca participou por exemplo nalgum grupo de teatro ? Não não não Hum hum Não Pronto é que / ah por ler com fluência e por ter uma dicção bastante razoável / par parecia que tinha prática de de leitura alto Não Não ? Não hhh Está bom Então conte-me lá a propósito da sua vida em Guimarães da sua vida em Braga o que é que é diferente / o que é que é bom o que é que é mau dos dois sítios Por exemplo / em estudou ah até ao final do secundário lá não é verdade ? Sim sim O que é feito dos seus amigos de lá ? Vieram todos para aqui ? Não só só dois / hhh só dois é que estão na minha turma / Hum hum de resto os outros estão em / em Coimbra ou Vila Real / Lisboa Muitos foram o ensino superior ? Simeu eu por acaso também entrei em Aveiro mas preferi ficar aqui Sim ? Sim Entrou em Aveiro em que curso ? Em Português Latim e Grego precisamente / Também ? porque era mesmo este o curso que eu queria / Só concorreu para este curso ? Só concorri / pronto com Mas em vários sítios ? Pronto concorri para Português Latim e Grego em Aveiro / concorri para Português em Coimbra Português no Porto / pronto concorri tudo cursos relacionados com Português Hum hum Depois acabou por preferir esta colocação aqui Ficarem ficar em em Braga do que ficar em Aveiro Eu suponha que que eles apontavam apenas uma das ah / colocações isto é não se levantava a possibilidade de eh / dizerem pode ficar em Aveiro ou pode ficar / / em / em Braga ah não que desta Porque é que é pois esta é pois já percebi Pronto isso Estava a contar com esta de / Não não / não não das eh Não preferi ficar aqui / Hum hum na Católica porque disseram / que os professores eram muito bons para este curso e assim e eu preferi ficar aqui também é mais pertinho de casa Hum hum Preferi / ficar aqui É melhor mesmo ficar ah perto de casa É é / é considera que não ? Não eu / eu gosto muito / do sítio onde estou por acaso não estou arrependida / Hum hum de ter vindo para aqui E as matérias que está a estudar no no curso são realmente que tinha imaginado / ah ? Gosto gosto gosto / Hum hum menos do grego / Pois hhh Pois é o grego é que me dá cabo da cabeça hhh hhh Eu eu vejo-me grega para perceber o grego hhh portanto também não / não faço nenhuma questão de falar isso mas gostaria muito de Grécia já alguma vez lá esteve ? Pois não não nunca hhh era devia ser mesmo uma / uma viagem ótima / hhh e pronto Altamente não é ? hhh Altamente mas altamente hhh hhh Já saio alguma vez do país ? assim em férias ? Sim já fui a França só / Sim ? E que tal ? a Paris É um é é lindíssimo mesmo Sim É / muito bonito Conte-me lá como é que isso foi ? Foi com a família foi com amigos ? Não foi / Fui com professores e com os alunos alguns alunos da do liceu / Hum hum andava no nono ano / então foram seis professores e para aí sessenta alunos e fomos todos / um grupo enorme E como é que ficaram alojados quanto tempo é que lá ficaram ? Ficamos cinco dias ou seis seis dias / na numa pousada da juventude não sei quê assim uma coisa O que é que gostou mais de ver lá ? Ou o que é que gostou mais eh que tivesse acontecido por lá ? Gostei dos monumentos gostei / / eh já se vê Sim sim eh é / é tudo muito bonito mesmo / É ? gostei de tudo hhh / muito bonito mesmo Já foi a quê ? Três quatro anos Por isso hum décimo décimo décimo / já foi para aí há quatro anos sim / Hum hum quatro anos Foram num num periodo de férias ou era ? Fomos nas férias de do carnaval / Hum hum carnaval <muito frio> muito frio nunca apanhei tanto frio como lá Como é que era ? hhhEstavaestava nevava ou não ? que horror muito frio não nevava mas fazia muito frio / muito mesmo muito frio hhh Não iam prevenidos para aquele frio É verdade mesmo muito frio muito Imagina se fosse alguém de mais lá do sul vocês aqui estão habituados a muito mais frio / Pois ah a muito mais frio / do que nós Pois hhh Pois é E por exemplo assim a Espanha e a Espanha já tem ido já Sim Espanha também já já fui a Torremolinos a Barcelona para esses lados Ai sim foi a Barcelona ? Conte-me lá como é que foi ? Sim sim Era pequenina não me lembro muito bem tinha só para aí sete anos ou assim mas Ah é bonito também / /é é para fazer praia mesmo / Hum hum prontomasé mas é bonito Ah / quando é assim essas viagens mais curtas é com a família que ? Sim sim com essas é É sempre com  com com os meus pais e com / Hum hum os meus primos e com os meus tios Hum hum Eoqueéque como é que é mais agradável ? É com os amigos assim em grandes grupos ou é mesmo com família em grupos mais pequenos podem fazer um de coisas ? Depende hum / é com os dois eu gosto gosto É com os dois Passear é sempre bom Claro claro mas com a família talvez é menos confusão Hum hum Nunca aconteceu assim uma peripécia assim menos eh engraçada no meio dessas / hum experiências agradáveis das visitas sei lá um roubo um acidente Não não ficamos / ficamos / com[/] com o carro avariou / hhh no meio quando iamos para Torremolinos o carro avariou e depois era um sítio onde não  não  não passava Sítio era assim um alto assim / que que não que pouco pouca gente passava então vimo-nos à rasca mesmo vimo-nos à rasca / mas pronto depois lá se foi / lá se resolveu / Mas como é que se resolveu ? depois o Apareceu alguém que vos ajudou ou resolveram mesmo ? Não depois resolveram os meus o meu tio e assim resolveu / e / e depois o carro esteve lá a arranjar / lá em Torremelinos hhh é assim hhh Já estavam perto da da ? Já já já estavámos / mas mesmo assim foi assim um aci / um imprevisto mesmo hhh / Claro Dessa vez foi lá estiveram lá quê ? Quinze dias ah uma semana ou um mês ? Sim uma semana para aí dez dias sim Hum hum E cá em Portugal também costumam fazer férias ? Sim para o Algarve Vão para o Algarve para onde ? Sim Para o Algarve para Vilamoura É ? Hum hum Porquê Vilamoura ? Há assim alguma razão ? É bonito Muito especial ? É bonito É ? É assim sossegadinho / é sossegado mas ao mesmo tempo depois à noite é assim tem assim muito movimento é é / Tem ? é bonito Sim Gosta de passear à noite ? Passear Passear gosto gosto / Hum hum gosto E cá também ? E com o meu E cá também ? Ai cá / sim de vez em quando / Hum hum de vez em quando / Ainda há tempo para isso ou agora com esta nova vida universitária já não há tanto tempo para Ah já não há tanto tempo não para sair nem nada disso / nada / Não ? Não O eh / estudo requer mesmo muita muita concentração não Hum hum [/]não não posso andar sempre assim a sair É mas no secundário tinha mais disponibilidade para para isso ou realmente era uma pessoa mais / eh caseira ? Era mais caseira sem dúvida não hhh É ? Era era nunca fui de sair muito / Hum hum nunca fui / Foié considerava-se uma boa aluna do secundário ? Sim / Hum hum sim Sim E a e a turma em que se inseria também era uma turma ah boa ou ? Boa era era boa / era boa / Sim era boa Era uma turma boa Andava num num num Numa escola Numa escola pública ou ... Se / pública sim sim sim num liceu Muito grande ? sim grande era grande era Hum hum Tinha para aí dois mil e tal alunos É grande Era grande Ah vivia na cidade mesmo ? Sim <no centro da cidade> no centro cidade também era para aí a cinco minutos do do liceu / Hum hum aonde eu andava Deixou por lá muitos amigos ah / ou realmente a maioria acabou por ficar colocado aqui Sim sim lá em na faculdade ? Se se continuei a ter os amigos que tinha ? em que todos os elementos da da turma / / eh em que foram colocados nas faculdades não é ? Sim foram colocados Sim mas são todos meus amigos na mesma Alguns Com certeza hhh hhh hhh E consegue manter eh as relações frequentes eh com os amigos assim ou ? Sim encontramo-nos às vezes ao fim-de-semana ou telefonamos uns aos outros é assim Hum hum é engraçado na Até até até este fim-de-semana no sábado combinamos um jantar / evamostodos e vamos todos / Ai foi ? jantar juntos / Ai é ? Porque nos dávamo-nos todos mesmo muito bem mesmo Hum hum é assim E escolheram áreas muito diferentes de estudo ou não aqueles que Não é uns / uns para direito / uns foram para direito  é é isso não é ? uns foram para direito outros foram para / Sim sim inglês alemão outros para / / eh português francês / Hum hum sim / português inglês Diferentes áreas de humanísticas diferentes dá Sim de humanidades sim sim pois é Hum hum Mas acho que realmente da turma ainda foram muitas pessoas colocadas ? Foram a maior parte grande só para aí / da turma só para aí / cinco pessoas é que não ficaram colocadas numa turma para aí de trinta alunos / Hum hum só cinco é que não ficaram colocados sim / Depois a pergunta-lhe que lhe ia fazer depois era ah se lhe parecia que realmente aquela história da É verdade / hum / do acesso ao ensino superior o ano passado foi assim tão / conturbado tinha de alguma maneira afetado pessoas suas conhecidas isto é você foi colocada e fez essa opção / Pois ir depois para uma universidade não estatal não é ? Pois / tudo / / ah mas houve muita gente com certeza não ficou no entanto / Hum na sua turma não não é ? Pois Pois não não na minha turma não não por acaso não temos razões de queixa sempre fo sempre pronto Hum hum Eram um conjunto de alunos que já vinham ah de alguns anos atrás juntos ou pelo contrário ? Não não só nos juntamos no décimo ano No décimo ? No décimo ano sim Hum hum Só nos encontramos no décimo hhh Aquele processo / da / da das específicas / e tudo mais / Hum hum como é que lhe correu ? Correu-me bem Hum hum Correram-me bem os exames Não houve problemas como como houve em algumas escolas por exemplo de invasão das salas e de perturbação do horário de de se fazer as provas Não não não na minha escola correu tudo / Hum hum Normalmente na normalmente tudo / Hum hum normalmente mesmo não assim nenhum caso / não / correu tudo / funcionou tudo muito bem por acaso Hum hum O que é que você costuma ou costumava fazer nos seus tempos livres ? Nos meus tempos livres ? Para além de passear e fazer as férias e tal Ver televisão / & É ? Gosta de ver televisão ? Era Hum Não muito Não muito mas Agora nem vejo nenhuma só o telejornal mesmo não vejo mais nada / mas mesmo mais o o Tens televisão no apartamento ? Sim sim um filme ou outro mas não / hhh não vejo mais nada mesmo / Hum hum Mas por falta de tempo não é ? vejo mais nada Por falta de tempo sim Então ah antes o que é que via ? Por vezes Não digo sistematicamente masoque que tipo de programas é que preferia ? Sinceramente Se calhar aqueles que não davam não é ? hhh Não sei hhh o caso na maior parte das vezes hhh Eh Sei lá via um documentário via filmes sei lá Ah <Sim filmes> sim filmes / Hum hum principalmente via via muitos filmes / por acaso Hum hum gosta de cinema ? Gosto muito Em Guimarães e em Braga estão bem servidos Estão estão estão Hum hum Estão por acaso esta Eu não conheço quer dizer / não conheço Guimarães fui várias vezes mas não conheço Guimarães / Pois porque tem muitas sala de cinema tem ? Não só tem um cinema / Só tem um cinema só / Só ? pronto tinha um que era o Jordão Ehnãonãomuitoéumasa/<éuma>/éprontoéum é É uma sala moderna ? Não é moderno já é antigo aquilo / Não ? o que é pronto é um cinema normal havia um que era o / Hum o tea o teatro Jordão que esse sim era bonito mas fechou / essefechouporqueprontonãoconseguiammantero / o cinema / e pronto fechou / mas E agora se calhar está mesmo completamente fechado não fazem mais nada Nada nada está mesmo completamente fechado não fazem lá nada Quer dizer queixam-se da falta de salas e depois não / não Pois a ativam aquelas que existem Poiséqueexistempoisnãonão está fechado mesmo / Hum hum eprontoe<sófunciona> [//] lá em Guimarães só funciona um cinema mesmo / é o cinema São Mamede Hum hum Eo o tipo de filmes que passam por lá é são aqueles que as pessoas gostam ? Sim que estão na altura mesmo / Em voga em voga sim hhh É ? hhh E para além de desse tipo de coisas que outras é que fazia por exemplo / ler desportos sei lá Sim ler ler / ler Nunca praticou nenhum desporto ? Ah / aeróbica Era ? Sim / sim E ainda continua a praticar ou já não ? Não já não pratico Hum hum E livros ? O que é que gostava de ler ? Ou gosta Ah / livros de autores portugueses não gosto de livros de / Sim ? de autores estrangeiros / / ah Virgílio Ferreira / Gosto de do Virgílio ? O Virgílio Ferreira Hum hum / hum Eça de Queirós / Camilo Castelo-Branco pronto esses autores / Hum hum hum pronto conte-me a história de um dos livros que lido / recentemente ou de um que lhe tenha agradado mais / assim traços gerais / lembra-se de algum ? Ah Ah a aparição Eu eu acho que hoje é o dia do livro hoje é o dia do livro ou coisa parecida Ai é ? Acho que sim / ouvi na rádio quando vinha para aqui Ah / hum / e uma pergunta que eles estavam a fazer a diferentes personalidades era qual era o livro da sua vida se eu lhe perguntasse hhh isso o que é que me dizia ? Qual era o livro da minha vida ? O que dizia Sim por enquanto Ai Seria a aparição ? Como ia referir agora ? Não não não sei acho que não Não não sei ainda não hhh não dá é um bocado difícil hhh é uma pergunta difícil Hum Porque gostou de vários não é ? Gostei Mas acha que que é uma pessoa que gosta de ler ou lê porque na realidade / sabe que deve fazê-lo ? / até por eh opção [///] E assim naqueles fins de semana em que / ficava em casa / / Hum hum em casa quer dizer ficava em Guimarães o que é que fazia ? Por exemplo É assim quando não tinha muito tempo / quando não tinha muito que estudar / ao sábado ia sair com os meus pais e ao domingo / estudava / Hum hum quando tinha muito que estudar ficava o sábado e o domingo a estudar / hhh E os seus pais eh podiam em princípio sair regularmente ou eles também têm uma vida muito agitada também não / não podia Não ao fim-de-semana po podem sair Podem ? Podem Hum hum Ao fim-de-semana podem sair há semanas Não são daqueles pais workaholics que trabalham fins-de-semana e tudo Não não não ao fim-de-semana pronto é fim-de-semana mesmo Hum hum Hum hum Ainda tem avós ? Tenho da parte do meu pai tenho os dois / tenho a minha avó e o meu avô e da parte da minha mãe só tenho / a minha avó Hum hum E eles vivem lá também ? Em Guimarães sim no centro também / Hum hum Costumam encontrar-se ? Sim sim / sim E tios e primos família toda ? Também também / também também Hum hum Tem assim / ah primos da sua idade ? Ou nem por isso ? Não mais velho mais velhos / cinco ou seis anos e / / e O que é que eles fazem ? São eh vocês são muito amigos ? Sim so / Uns dos outros ? mais do lado da minha mãe do que do lado do meu pai do lado meu pai não / Sim nãonosdamos-nos não convivemos muito / Não convivem muito Hum hum Primos não convivemos muito agora do lado da minha mãe / convivemos bastante mesmo O que é que eles fazem ? São muitos ? ? Ah / / o / uma está acabar o curso de economia / no Porto / outra está em economia em Évora / / ah no no terceiro ano / / ah outros está no décimo primeiro / / e outra é é deficiente é mongoloide / Ai é ? por isso não / anda pronto anda na escola mas pronto não / Não tem não tem Como é que é a sua relação com com ela ? Pois E como é que é a relação das outras pessoas com com ela ? Com ela / Fantástica É ? É Gosto muito dessa minha prima mesmo E ela tem progredido ah muito ? Ah / Enfim sensivelmente houve uma fase que progrediu bastante agora está outra vez naquela fase de / Estagnar estagnou mesmo pronto mas houve aí uma fase que ela / Sim evoluiu bastante Que idade é que ela tem ? Acho que tem dezasseis anos / Hum hum dezasseis / penso que sim dezasseis anos / ou quinze quinze ou dezasseis anos Hum hum E ela frequenta algum ? Uma uma escola uma escola normal um ciclo uma escola normal / Uma escola normal porque o meu tio e a minha tia querem precisamente entregá integrá-la num / Hum hum [ / ] num ambiente normal sim com certeza Claro E / como é que será a relação dela com com os outros na realidade será que é assim Ai também gostam dela / gostam dela é Ritinha pra lá Ritinha para cá gostam dela gostam / Sim ? É ? gostam dela / E como é que é em eu não sei exatamente como é que é o caso mas prontoela ela fala consegue exprimir-se Fala fala pronto mas / nós que / que esta que a conhecemos não é e que estamos bastantes vezes com ela / Hum hum pronto nós / nós percebemos mais ou menos o que ela diz mas uma pessoa de fora é capaz de não perceber / Então toda a gente não percebe / Sim que não consegue perceber muito bem Hum hum É Fala muito / pronto a fala está assim muito / tanto que ela agora anda numa terapeuta de fala e tudo / que é para aperfeiçoar um bocado Claro hhh E em termos de movimentos e tudo isso Sim isso normal sim não há problema Hum hum E mesmo o o desenvolvimento físico Físico normal só a capacidade intelectual é que não / Hum hum não é muito E acha que ela ah por exemplo consegue fazer eh / sei lá uns desenhos ah / escrever ela consegue escrever normalmente ? Sim acho / Tudo sempre ? Hum / não sei ah acho que hum / o nome dela sabe não é ? Mas outro tipo de coisas / Não faz ideia como Não sei nunca pronto / Hum hum Ah emrelaçãoaessetipodecoisasnunca nunca estou com ela é não Hum hum Estou mais ao fim-de-semana e pronto e não é na Claro E dentro da família não terá sido um um choque grande / aexistênciaduma duma pessoa com / ah deficiências / Pois com problemas Sim Talvez no princípio No princípio não mas agora tratam-na como se fosse uma pessoa / normal mesmo como as outras sim sem dúvida Como as outras Hum hum Pois Mas no início devia ter um choque com certeza / Não faz ideia porque é que isso aconteceu não sabe se / o Ah a minha tia tinha problemas Era ? Era Tinha problemas Ela é o filho mais novo ? É a fi / têm uma filha normal Sim sim Pois por isso ela é a mais nova / por isso / a minha tia também já acho que já tinha / hum / /humnãoseiquantosanostinhamastambémjá já era de uma idade que não era para / Já para ter muitos hum filhos Hum hum Pois eh / e costuma dizer-se que às vezes essas deficiências estão relacionadas justamente com gravidezes já / hum tardias Pois pois é Portanto poderá ter sido Pois se calhar foi Hum hum Enfim Ah vamos eh acabar agora aqui com a conversa vamos falar aqui com o seu amigo e / mais uma vez obrigada por / Por nada ter colaborado e desculpe ah às vezes as perguntas hhh Por nada não faz mal mais pessoal / Não não não não falar de alguma coisa eu já não sei o que é que lhe perguntei Gostei muito <foi uma experiência> / foi uma experiência pronto nunca tinha feito Diferente ? umacoisadestasefoi gostei por acaso hhh / hhh Ok hhh para quem vai estudar a português olhe hhh / pronto hhh é de fazer hhh / É verdade hhh Pronto Só espero que seja útil mesmo hhh Obrigada Ah sim de certeza hhh Pronto