Agradecimentos

Este projecto é financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian e apoiado pela Biblioteca Nacional de Portugal.

Expressamos reconhecimento a Catarina e Frederico Lourenço, que autorizaram a edição das versões manuscritas até agora desconhecidas d’ Os Degraus do Parnaso. São devidos agradecimentos a Sylvia Wallinger, que permitiu o acesso a uma gravação da leitura que M. S. Lourenço fez do poema Tabacaria; a Paulo Guerra, e à intermediação de João Sousa Monteiro, que partilhou a gravação de outras leituras feitas na rádio; a Leland Robert Guyer, que autorizou o projecto a usar uma tradução preliminar do primeiro capítulo da 2.ª edição d’ Os Degraus do Parnaso. Elsa Pereira, Marisa Henriques, Ariadne Nunes e Beatriz Camps permitiram que o projecto usasse transcrições que fizeram de alguns textos (n.os 2, 3, 5, 16 e 19). Mário Costa tirou as fotografias dos cadernos em mão privadas que serviram de base ao trabalho inicial de transcrição.