PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1735. Carta de José Sensévez para Manuel de Tejadillos y Zalón.

Author(s) José Sensévez      
Addressee(s) Manuel de Tejadillos y Zalón      
In English

Letter from José Sensévez to Manuel de Tejadillos y Zalón

The author requests Manuel de Tejadillos y Zalón to mediate in order to achieve a job position.

Following the payment of a debt, this process occurred in 1735 between Manuel de Tejadillos y Zalón and Bernardo Maspóns. Inside the process documentation two letters sent to Manuel de Tejadillos were found in separate pages.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
Mui señor mio
[2]
doy notizia â Vmd como los utensilios corren por el Rey, como discurro lo han puesto em practica en Barcelona
[3]
y âqui se espera lo mismo por Cuyo motibo suplico a Vmd me favorezca en hazer al señor dn Juan De Molina, se empeñe para con su señor tio â fin de que me hadmitan por primero ô segundo ôficial de dha ofizina,
[4]
y si fuere menester dar despacho para esto dho sr Presidente estimare que dho sr dn Juan lo ponga en su notizia como tambien si se pudiera sacar Carta de recomendazion para el Intendente, pues este puede mucho.
[5]
esto es lo que suplico a Vmd
[6]
y se empeñe de rezio que no dudo si Vmd se empeña y dho sr dn Juan lograremos nuestro yntento el que desde luego lo pongo en manos de Ds
[7]
y si no saliere estimare me tenga en la memoria.
[8]
De parte la sa Jpha reziva Vmd salud que lo pasa bien y no ha tenido nobedad y dize ygualmte con mis Parientas haga Vmd lo que pueda
[9]
y de mi parte reziva Vmd mis mems
[10]
y le suplico escriva dho dn Juan por el Correo a su tio a fin de ber si se puede lograr esto
[11]
espero me favorezera de escribirme de lo q ubiere
[12]
ynterin ruego a Dios ge a Vmd ms as
[13]
d esta su Cassa Zaragoza y Abril de 1735
[14]
B L M de Vmd su seguro servr Jph sensevez sr dn Manl texadillos
[15]
De Madrid no he tenido respuesta
[16]
corren voz q las salinas y tavaco se Arriendan

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view