Sentence view

1819. Carta de Catalina Gutiérrez para Pedro Esteban Pedrosa, presbítero y comisario del Santo Oficio.

Summary	Catalina Gutiérrez escribe a Pedro Esteban Pedrosa para avisarle de lo que le ha sucedido a su madre e informarle de las deudas que tiene pendientes.
Author(s)	Catalina Gutiérrez
Addressee(s)	Pedro Esteban Pedrosa
From	España, Valladolid
To	España, León, Rioseco de Tapia y Grajal de Campos
Context	Diego Roncero fue acusado de robo en 1819. El robo fue hecho a Constancio Pedrosa, canónigo de la iglesia y a su ama, María Antonia Herrero, el día 12 de enero de 1818 a las 18 horas. En ese momento entraron en la casa unos ladrones que tiraron encima de una cama a Constancio, quien era muy mayor, y a su criada encima de él tapándole la boca con un pañuelo. El proceso es el resultado de las diligencias que abrieron para intentar averiguar quién había realizado el robo. Entre estas diligencias estaba el testimonio de Pedro Esteban Pedrosa, sobrino de Constancio Pedrosa, quien afirmó que le envío unas gallinas y unos bienes su tío en la víspera del día de Santo Tomás. La carta fue aportada al juicio por el propio Esteban Pedrosa como prueba de los bienes que había mandado a su tío antes del robo. En el proceso se mezclan otros casos también relacionados con Diego Roncero. No está en buen estado de conservación, lo que dificulta su consulta. Se desconoce la sentencia final.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por recto y verso del segundo cuarto.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo Criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 1619, Expediente 1
Folios	51r-52v
Transcription	Guadalupe Adámez Castro
Main Revision	Carmen Serrano Sánchez
Contextualization	Guadalupe Adámez Castro
Standardization	Carmen Serrano Sánchez
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Valladolid 17 de octubre de 1819~~

[2]

~~Mi estimado señor Dn Pedro~~

[3]

~~recibi la mui apreciable de U con mucho gusto por saber a llegado U a esa sin nobedad y a encontrado a todos gordos y frescos;~~

[4]

~~nosotros disfritamos de ygual beneficio a Dios gracias para lo qe U quiera mandar que ya sabe U lo aremos con mucho gusto;~~

[5]

~~pongo en noticia de U el chasco qe nos a sucedido con Da Mari antonia pues ya sabe U lo qe le dijo y aqui asa nos dijo lo mismo asta qe se les llevo los tres mil reales~~

[6]

~~y despues no bino en dos dias Da Mari antonia y fue mi madre a ber si abia alguna nobedad~~

[7]

~~y la dice la tia qe ya no la puede dar nada qe tiene el tio la llabe de todo y qe entre U y ella abian llebao el baul donde tiene todo el dinero a su cuarto de suerte qe no podia dar un ochabo~~

[8]

~~mi señora madre esta mui desazonada con semejante accion pues confiada de lo qe la abia dicho yzo barios tratos a los qe no puede menos de cunplir y deber qe ya nada la da~~

[9]

~~anda bendiendo barias alajas para qedar con onor d esto~~

[10]

~~nada se sabra pues yo qreo qe aze esto de enbidia de qe U nos escribe y de qe U benia a casa tantas bezes de suerte qe yo no la e dicho qe U me a esqrito ni se lo dire no siendo por precision;~~

[11]

~~es cuanto ocure~~

[12]

reciba U espresiones de mis señores padres y de laa Maria qe se acuerda del Micorcillo y de la carachula y mias las recibira U como guste mandando como quiera a esta su segura serbidora qe de corazon l estima y desea serbirle bien

[13]

~~Catalina Gutierrez~~

[14]

~~tanbien recibira U espresiones de la ermanita de la señora madrina de U qe esta en casa y de la niña,~~

[15]

~~tanbien señor tio esta bueno qe es lastima pues me parece qe si estubiera aqui no nos sucederia este lanze~~

[16]

~~Abur y mandar~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view