Sentence view

1646. Carta de informação de Manuel Machado Coelho para um membro da Inquisição de Lisboa.

Summary	Carta de Manuel Machado Coelho para a Inquisição de Lisboa a falar sobre Sebastião Nunes.
Author(s)	Manuel Machado Coelho
Addressee(s)	Anónimo107
From	Portugal, Setúbal, Aldeia Galega do Ribatejo
To	Portugal, Lisboa
Context	Processo relativo a Sebastião Nunes, vaqueiro, natural da vila da Chamusca, e morador em Almada, acusado de bigamia. O réu casou na Chamusca com Maria Marques, de quem teve filhos. Mais tarde foi para Aldeia Galega do Ribatejo e casou-se com Leonor da Costa. Foi considerado culpado e foi condenado ao degredo para as galés por seis anos.
Support	meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa
Archival Reference	Processo 1789
Folios	13r
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Rita Marquilhas
Transcription date	2008

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Logo tanto que vi a de Vosmes dei parte ao juis de fora como Vosmes me mandam~~

[2]

~~e como este homẽ não aciste na terra não o conheciamos suposto que he cazado nesta terra E aqui tem sua molher moradora~~

[3]

~~e mto poucas vezes vem aqui mas alcancei que este homẽ esta a çoldada cõ hũ homẽ marchante de almada a quem chamão diogo pires~~

[4]

~~este sebastiam nunes he seu pastor do gado vacum que dizem anda fora da villa apastorandoo~~

[5]

e suposto que ca faremos dilligencia por ver se se pode prender se vier a esta villa a festa cõtudo avizo a Vosmes que sendo servidos mandar la fazer esta dilligencia sejam sabedores donde esta

[6]

~~a carta eu a entendi e encarguei ao juis de fora o segredo della~~

[7]

~~cõ o mesmo fes a diligencia sem se entender o que lhe podia ocorer por me imformar de pa de fora e não de sua caza dezendo que lhe queria encargar hũ negocio pa alemtejo~~

[8]

~~Vosmes faram nisto o que forem servidos~~

[9]

~~eu farei o que Vosmes me encaregem~~

[10]

~~guarde nosso Snor a Vosmes~~

[11]

~~alda ga. 27 de Marco de 646 ans.~~

[12]

~~Mel machado coelho~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view