Sentence view 1641. Carta de Pedro Tomás, frei, para João Rodrigues de Campos, padre. Author(s)
Pedro Tomás
Addressee(s)
João Rodrigues de Campos
Summary
O autor pede ao destinatário que mande a sua confessada, Luzia de Jesus, rezar pelo regresso de D. Duarte de Bragança, para que o rei seu irmão tenha paz, e que a mande encomendá-lo a Deus nos seus negócios e nos dos seus conhecidos.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
O espirito sto asista en a devota alma de vm
dandolhe todos os auxilios pa a perfeicam que
quer della e toda a lus necessaria pa ser
bon custodio desse tesouro seu q lhe entregou
for grandisso q a divina mgde lhe fes a vm
por tal o conhessa e delle lhe de continuas graças .
[3]
Não mandei das caldas o papel a vm porq
me resolvi en trazello comigo e comunicallo
ao n provincial homem de boas letras e
mta idade q tem tratado mutas almas e
tem mta experiencia dellas .
[4]
esta admirado
de ver o q o sor obra nessa criatura e louva
o sor nella consoladisso de ver en nossos
tempos spu tam superior e venera a
suave armonia da verdade delle tan ajustada
con a divina escra e doutrina dos stos .
[5]
eu
levarei o papel quando va q determinado
estou en faser o caminho por ahi .
[6]
Mande vm a nossa irman e serva do sor
q lhe pessa a vinda do sor don duarte
pa consolacam do Reino e pa q Elrei livre
de tantos negocios descansando os da guerra
nelle possa acistir mais a administracam
da justa e consolacam dos pobres e pessalhe
de lus a elrei pa escolher os ministros con-
venientes pa maior gloria sua e bem de todos .
[7]
Eu mando este moço so con esta carta a traserme novas de vm e da
irman luzia . e dar satisfacam a vm de lhe não mandar o papel como
tinha dito .
[8]
e de novo lhe pesso lhe mande me encomende ao sor e a fassa
por a sta obediencia lembrar de min .
[9]
ja q eu nã mereso ser dos q o sor pom
en sua memoria particularmte o pesso a vm lhe mande applicar a comunhã
e offreserse ao sor pedindolhe bon despo de hun negocio de hua pessoa de minha
obrigacam e pretençam con el rei de que cuido eu depende mto ( inda q he couza
temporal ) minha quietacam interior e desposiçam pa a perfeicam de minha alma
e depende do bon despo o bem de mtos q como mai piadoza seja valia nossa con
o Rei dos Reis e sor dos sres de quen nos vem
todos os bens .
[10]
Todas as valias humanas
que pudera ter pa o negocio não quero .
[11]
e só
pesso a da oracam e offerecimto da comunhão
dessa querida esposa do sor . porq só desejo
o que for maior gloria sua . e esta sei quer
desejemos e lha pessamos por meo de seus servos
[12]
gdeme nosso sor a vm e a toda sua familia
de todos os bens que lhe desejo
[13]
nas stas oracons
de vm me encomendo .
[14]
a n irman não
escrevo por não ser necessario lembrarme a ella
sendo meo mais efficas o da sta obediencia
[15]
a ella e a toda sua gente me lembre vm ett
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
