Sentence view 1672. Carta de Isaac de Avelar para Paulo Jácome Pinto, representante dos judeus portugueses. Author(s)
Isaac de Avelar
Addressee(s)
Paulo Jácome Pinto
Summary
O autor diz ter recebido a mercadoria, embora se tenha perdido alguma pelo caminho, e enumera o que enviou em diferentes embarcações, essencialmente remessas de açúcar.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
No navio Marcus Corsius escrivi Largo a V M admiran
dome de não me aver honrado con carta sua no navio a susana a ql
despois apareseo ;
[4]
pr ela vejo dizerme V M aver chegado em paz o
navio Ana q estimei , como tãobem aver resebido o Pau letro de
Arian tant e de avelo mandado ao sr meo tio Jorge spinossa pr cuja
ordem me remetia 2 : bariletes de farinha em do navio a suzana
1 : de toda farinha e o otro de Branca de que dou avizo a do sor meo
tio de avelo resebido ;
[5]
a farinha branca veo toda emsopada em azei
te -
[6]
No pro - espero me avizara V M da chegada com bem do navio
a Esperansa msre Ari clase e de aver resebido os 2 : ocf d asucar
no AB 1 : 2 : marcados en margien com mais 1/2 ocf com a marca ao lado com
8 : YA paus letro pesantes 7 com a letra Y : nos dois cabos , como
tãobem o q remeti no navio sr Jorge msre Mels stevense a saber
1 : ocf d asucar e 15 : Paus letros com a marca em margiem como
tãobem o q remeti no navio sr Juão msre Jacob Harsen bos a sa
ber 1 : ocf d asucar e 3 : meos e 2 : doble ancoras de sumo de limão
tudo marcado con a marca asima
[7]
espero me avizara V M com
bem de suas chegadas como de avelo resebido e remetido a do meo tio
spinossa como avizei a V M nas passadas -
[8]
de novo não ai q avizar
mais q estar suspirando pr navio con Novas de pases pa tirar-
nos de tanto Cuidado com q estamos
[9]
Neste navio Biecorf msre Jacob soetelingh de felissingha q ds
no YA 1 leve em paz remeto a V M 1 : ocf d asucar com a marca a margien
o q vai consignado a V M ; cujo conhesimto lhe remetera a V M
do spinossa meo tio meo Iro Jacob d avilar em virtude do ql lhe remetera V M ou sigir
sua hordem -
[10]
a Inclusa se sirvira V M remeter a do meo pIrologo
e a min mandarm em q o sirva
[11]
Cuja vida gde ds largos as
[12]
surinam a 1 setembro 1672 as de V M q s. m. B.
Ishak de Avilar
[13]
mais vai em do navio Biecorf 1/2 ocf de
hum Mose gomes cujo conhecimto lhe
remetera a V M de meo Iro
em virtude do ql lho remetemos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
