Sentence view 1792. Carta de Juan de Santiago y Poncela para su mujer, Manuela Aguiar. Author(s)
Juan de Santiago y Poncela
Addressee(s)
Manuela Aguiar
Summary
Juan de Santiago escribe a su mujer para noticiarle su llegada a Madrid y relatarle los pormenores que ha tenido con el alojamiento, así como su nuevo trabajo en una imprenta.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Madrid y octubre 10 de 92
[2]
Mi mui estimada y que
rida Esposa
[3]
me alegrare
qe esta te halle con la
perfecta salud que yo go
zo en compañia de mi
amado francisquin y
Basilisa
[4]
sabras como
llegue bueno a esta Corte
pero bastante desconsolado
por no hallar casi donde
dormir porque la Carta de
la Simona no sirvio de nada
mas qe decirme qe era mui
pequeña la Casa y que
no havia en donde aco
modarme
[5]
y asi me con-
suelo con dormir en el
suelo en casa de Claudio
el Librero qe fue vecino
de Madre
[6]
y ya habras
cogido una carta del esta
do en qe se halla el oficio
pues hai mucha gente
parada del oficio , pero
puedes considerar , co-
mo me hallare con todo
esto qe me pasa .
[7]
Ya he
visto la Academia de
Dibujo pa consolarme .
[8]
En el camino mui triste
y ahora mucho mas
[9]
Con todo ya estoy trabajan
do en la Ymprenta del Dia
rio desde hoy Miercoles por
la mañana que no ha sido
mala fortuna , pero no lo
diras a nadie hasta qe yo
te avise
[10]
y me enviaras a
decir lo qe se dice en la Ym
prenta de mi ,
[11]
y no pasaras
a vender nada , ni tampoco
a entregar nada al Sr Rosen
do , si ya no lo has hecho
[12]
no me gusta mucho esta
tierra ,
[13]
y yo te avisare en
pronto lo qe debes hacer
[14]
Ya recibirias una Carta que
te escribi desde Olmedo pero
no te decia nada pa el Niño
[15]
No te canso mas y suplico
te consueles pues yo te vere
mui pronto
[16]
en viendo
va bien donde estoy trabajando
que todavia no me he peinado
desde tu triste despedida qe
casi ya lloro al considerarlo
[17]
Da memorias a mi Señor
y Madre y demas , y a mis
hermanas , y a la señora
Maria y demas vecinos
[18]
mi amado Niño y tu
recibidlas
[19]
de este afligido
Padre , Esposo y triste
[20]
Juan de Santiago
y Poncela
[21]
Pondras el sobrescrito
en la Ymprenta del
Diario Ce de la Monte
ra .
[22]
Envia la carta emotiva
si puedes
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
