PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1738-1739]. Billete de fray Francisco Antonio de Villar del Saz (Francisco Antonio Ladrón de Guevara), predicador franciscano descalzo, para Josefa Moreno y Suárez.

Author(s)

Francisco Antonio de Villar del Saz      

Addressee(s)

Josefa Moreno y Suárez                        

Summary

El autor avisa a Josefa Moreno y Suárez de que ha recibido algunas cosas que tenía en casa de ella. Le da cuenta del envío de un dinero y lamenta no verla nunca más.

Text: -

[1]
Mui señora mia,
[2]
he recivido los tales quales trastillos havia en casa de vmd
[3]
solo siento me aya remitido el rosarito porq esse se le di â vmd Pero al fin, no querra vmd nada mio y lo celebro.
[4]
Remito â vmd treinta y tres Rs que debo â vmd, 20 por un lado, dos y medio de una bulla, diez que vmd discurro daria â un hombre, y si no se los diò me los remitira para q yo se los de.
[5]
Estoy mui satisfecho de el mucho âfecto q me profesa,
[6]
Dios se lo pague.
[7]
A la chica dira vmd como el miercoles por la mañana me voy â su lugar, que vea si se le ôfrece algo;
[8]
en la ôcasion presente siento q este en casa de vmd porque no puedo ir â verla ni ire para mientras viba ni me âcordare de vmd hasta que muera.
[9]
Dios me la gde ms as como puede y necesito, de este de S Jph ea
[10]
De vmd servr y cappn Fr franco Anto de Villar del saz
[11]
si ay en casa de vmd alguna cosa mia, esti-mare me la remita.
[12]
Sa Da Josepha Moreno ea.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view