Sentence view 1593. Carta de Jaime Escuer, clérigo beneficiado, para Tomás Cortés, canónigo y comisario del Santo Oficio. Author(s)
Jaime Escuer
Addressee(s)
Tomás Cortés
Summary
El autor avisa a Tomás Cortés de que unas cartas que iban dirigidas a él han sido entregadas por error a Catalina Abarca. Le informa también de que ha despachado las respuestas a otras misivas, tal como le había encargado.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
con mucho cuidado estoi de las cartas que llebo el cria
do de farda el carretero porque me an dicho las a dado
a donia catalina abarca
[2]
suplico a Vm se agua yn
capie en ello porque es muy grande bellaqueria
de doñia catalina recebir cartas que no son suias
[3]
quando yo las di estaba presente aquel gentil
honbre que me truxo la carta del ynquisi
dor çamora con quien Vm me dezia yo ynbiase
la respuesta de ella
[4]
con medio real de porte se las di
[5]
Antonio ba despachado con el secresto y la res
puesta de la carta de miçer garçia
[6]
ase ofrecido
tres escudos de gasto porque no querían despa
char el secresto sino que de aqui fuese notario
y nunçio
[7]
con dezir que era
negoçio de Vm no aprobecho
[8]
aseles hubido
de dar tres escudos y que no fuesen
[9]
por despa
char presto no se ofrece otra cosa
[11]
y de nobienbre a 16 de 1593
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
