Sentence view
1710. Carta de Facundo Antonio de Mendoza y Escalante para su hermano Pedro de Mendoza y Escalante, alguacil mayor y regidor.
Author(s)
Facundo Antonio de Mendoza y Escalante
Addressee(s)
Pedro de Mendoza y Escalante
Summary
El autor escribe a su hermano Pedro de Mendoza y Escalante para pedirle que le envíe alguna ayuda con la que paliar su difícil situación económica.
Text: -
[2]
nuestro señor quie
ra que hesta te alle Con la saluz que llo Para mi deseo
en ConPañia de mi querida ermana Y sobrinos la
Cual nuestro señor bos la haumente Por muchos añs
[3]
la mia Y de tu Prima Y sobrinos queda ha tu serbicio Para
lo que nos quisieres mandar que lo aremos Como pide nues
tra hobligacion.
[4]
Por cierto ermano mucho estraño de tu
leY hel no aberme ParticiPado de tu saluz Pues deseo la goza
ras Como Yo deseo gozar la mia Y abiendote hesCrito Con es
ta Cuatro Y no tener rrespuesta de ninguna d ellas
[5]
Y la ultima
te la Ynbie Por el Presidente de guadalagara quien te
la entrego en tu Casa hen Propia mano segun me dixo
tu Conpadre D gueronimo gonzalez de mobollan quien
me participo de tu saluz Y la de los ermanos
[6]
y Crei de que
me hesCribirias Por el Y me Ynbiarias halgun soCorro
Ynbiandote a decir que me allaba tan haPurado y tan
Corto de medios que no Podia ser mas Yo y mas que nunCa
que l acienda que me dejo nuestro tio D Juan de Mendoza
la llebo el Yndiano Como te Ynbie a decir Y rroman po
r otra parte lo de Pimiango
[7]
Por las deudas de mi tio a
mi me Costo letigar en balladoliz un año Y sabe Dios
que me dejo bien aPurado
[8]
esto me a Quedado del Plei
to
[9]
hora Considera cual Puedo estar Con tres Yjos y la
demas familia Y en lugar Cercado Y sin inteliguen
Cia ninguna Y naYde que me faborezCa sino a Costa
de halgo si tenia
[10]
Y si los dos fueran Para Yr Comigo
ho el Primero te aseguro Ya ubiera Ydo a busCar la for
tuna Como as echo tu Y otros que an Pasado alla
aUnque Yo Para fortunas naci tarde que a mi ast a
gora Poco me an faborecido
[11]
en la otra bida quisiera
tenerla que aquella ha de ser heterna
[12]
Y asi lo que
te suPlico querido ermano me soCorras Con alguna
Cosa Para desenPeñar la hacienda que me lleba el
Yndiano que si lo tubiera desenPeñado Ya fuera pa
sando aunque fuera Con estrechez
[13]
Y si tubiera
Cuatro Rs para tener alguna Ynteliguencia Co
mo azen otros en este lugar Pudiera mantener mi a
cienda Y Criar ha mis Yjos
[14]
Y a no me soCorrer Como
te suPliCo sera YnPosible tener mas rremedio que
Yr a busCar fortuna que Para pasar un onbre peor
que si fuera el mas minimo del Pueblo mejor es Yr
a pasarlo honde no le ConozCan
[16]
que si no Ubiera ConPrado un poCo de gana
do Ya ubiera haCabado Con todo Porque Yo no ten
go dejar Perecer a mis Yjos tubiendo Con que los a
limentar
[17]
Y si los biera Criados no me diera mu
cho CuYdado que los dos barones son la hotra se Ciñe
ra la barriga Y Pasara Como su madre
[18]
Y asi esto te
digo Como ermano
[19]
Y asi si no fuera Confiado en ti
Y en lo que me esCribias de que me abias de soCorrer
Ubiera Ya mucho tienpo aze aber Ydo a berte Y a los
demas ermanos
[20]
Y asi ermano Por eso agora te es
Cribo Con rresolucion que rresPeto del Propio
que lleba esta Y las YnClusas no me rresPondes
[21]
no a
go Caso de que nos rresPondamos Por esCrito
mas sin que nos beamos si Dios nos da bida
[22]
que
Parece que mis letras te sirben de mortificacion
[23]
nun
Ca fui amigo de acerlo
[24]
la leY que te tengo no me da
lugar a no ParticiParte de mis aogos Y sienPre
YCe confianza en ti que me as de rremediar si Dios te
da bida
[25]
el Portador es Un ijo de nuestro Primo D
FeliPe anto de soto a quien debo mas que si fuera
ermano
[26]
Y asi lo que te enCargo agas por el Como si fue
ra Yjo mio
[27]
esto me Parece que lo aras sin azbertite
lo que a hotros faborezes sin ser de obligacion
[28]
que lo
agas Con quien lo es esCusado es Prebenirtelo
[29]
ni
te quiero mortifiCar sobre este Punto,
[30]
tanbien
me azmiro de tu leY el no aber esCrito a nuestra madre
que a mi no abia que estrañar tanto
[31]
asegurote er
mano que tanbien se alla la Pobre Con bastante nece
sida
[32]
Yo que se lo diera si lo tubiera no lo tengo Para
mi que lo sabe Dios Y ella lo Conoze tanbien
[33]
Yo le abise aYer
Para que te esCribiese Y a nuestro ermano fro quien se a
lla en rribadedeba Y esta en la montaña a tres añs Y a
degado de Yr a Proseguir su Carrera haunque si quisiera
ermano bien Podia ho hazer lo que azen otros ho poner
se a un beneficio Pues Yo le heche lo que tiene oY para
Comer
[34]
Yo no entiendo sus liCantinas Unas bezes que
a de ser abogado, otras que a de ser fraYle, otras que
a de ser Casado
[35]
sea lo que el gustare que Yo Ya Yze lo
que Pude Y no le debo mas Rs d ello que tu,
[36]
Y si me da al
guno Como a un estranguero sin Yo tenerlo mere
Cido ni aber echo Por todos los ermanos tanto
Como por si solo,
[37]
oY hasi se pagan los mas de los fabores
[38]
esto es asi ermano que te aseguro que los hotros dos que
se fueron no e pasado en todo lo que los tube a sus es
tudios tanto Como Con este en dos meses
[39]
de u natu
ral altibo Y Cuanto se aze Por el no es nada
[40]
Y diCe
que mas mereze el Y que todo es suYo
[41]
Yo temo, quede en
donde Paran muchos Por falta de lo prinzipal
[42]
de mi
Prima Y Cuñada se te enComienda mucho Y rrecibi
ras d ella muchos rrecados Y la Prima Y sobrinos
[43]
ermano la Patria esta Perdida Y no a quedado onbre
Con onbre Por falta de granos que llego a balir a be
Ynte Y dos Rs el Celemin
[45]
Por la
Ultima que te e sCrito te abise Como abia muerto nues
tia la monga Y mi tio D diego Y el Cura
[46]
Y abra beYn
te dias llebo Dios a nuestro tio D Po de Possada que
sabe Dios le senti mucho
[47]
tubo una muerte ermano
que aunque fuera un aPostol
[48]
a mi manda que se me
Paguen cinCo mil Rs
[49]
dieralos Por bien solo biendo
su familia tan chiCos Y Por Criar
[50]
Yo se los diera Para
aYuda de Criarse los Pobres Y el me los enCargo Co
mo si fueran los mios
[51]
los medios me faltan que la
Boluntaz no
[52]
Y a degado Bastantes deUdas Con
tra si
[53]
mi tia Da manuela te Ynbia muchos rre
Cados Y Da Clara
[54]
Y se Caso con D Po de Possada
arguelles Yjo de D Bartolome de Posada
[55]
Ya era
el de otro matrimonio Y tiene Un ijo Ya grande
[56]
aqui llego a Pocos dias frco de larena Y me digo que
abia estado en tu Casa tres bezes Y que te abia dho que
si querias esCribir Y que diguieras que si mas que te
abia bisto floxo Y que desPues de hestar Cansado de
Yr tantas bezes se abia benido Porque le parecia
esCusado
[57]
Y asi ermano Por Dios Y Por lo mucho
que te quiero luego que esta rrecibas me abises de tu
saluz Y la de mi ermana Y sobrinos Y la de nuestros
ermanos a quienes esCribo Y rremitirasles de
rrePente las Cartas Y que me esCriban si gustaren
[58]
lo que te buelbo a suPlicar que no degues de so
Correrme
[59]
Y ia no quiero mortifiCarte mas solo
en Pedir a Dios te me gde muchos añs en ConPañia
de mi ermana Y sobrinos a quien daras de mi Par
te doze aBrazos Y que tenga esta Por suYa
[60]
llanes aDios aDios ermano que te gde
Dios
[61]
llanes Y Julio 24 de 1710.
[62]
tu ermano que mas te quiere Y Ber desea
D FaCundo anto de Mendoza
Y la Madriz
ermano D Po de Mendoza esCalante
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
