Sentence view 1599. Carta de Bartolomé de Cartagena para doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso. Author(s)
Bartolomé de Cartagena
Addressee(s)
Teresa de Saaevedra y Zúñiga
Summary
El autor pide a la condesa que le asegure sin incertidumbre alguna la verdadera necesidad del préstamo que le va a hacer, considerando la elevada cantidad y los riesgos en que incurren ambos.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Crea VS que yo la desseo tanto servir y con tan parti
culares obligaciones al Conde , q hare mas que lo possi
ble supuesto q vengo a persuadirme lo que VasSas
me dicen les importa para el estado de sus cosas y
que les va la honra en poderse socorrer d estos sie
te mill ducados pero como yo no los tengo
sobrados y el menor daño ha de ser tomar
los a tributo quando vaya a Sevilla
[2]
y se
gun la vigente necessidad si es aqui ha de
ser a cambio
[3]
siento mucho q la seguridad no
sea muy bastante y mucho mas el no poderse
poner en cabeza de anbos hijos dando ocho mill
ducados porq con eso paresçe que se cuenta
grabamenes y que era mas lo que se pedia si hu
vieran de faltar anbos
[5]
y decir
q se redimiran , no ay q hablar en ello ni que
se me pagara el excessivo gasto del canbio
q por la presuridad del conde havra de estar
que como son qtas con diez no se puede armar
çancadilla ,
[6]
y de esa manera no seria licito
sino contracto usurario ,
[7]
y assi visto q en una
cosa q no estara mal a mis hijas se haze tan
notable servicio a vassas segun tanbien el
sor don luis de Castilla me lo ha affirmado refi
riendome tanbien quanto vs se lo ha en
carescido y el Conde por su parte ,
[8]
yo me re
solvere de buscarlos cuesten lo que costaren
y con los que tengo aqui en reales dar a
vassas los siete mill ducados ,
[9]
y no se si
los ponga en cabeça de ju y de herdo u de
herdo solo pero no lo hare por lo que es satis
facion mia hasta q puedan dar a VS
[10]
este
muy a solas el pe franco anto su confessor
u otra persona , y que VS sin dar parte al
conde ni a otra persona me diga con pura
sencillez y verdad si es tan importante y
necessa la necessidad q se me representa
y tan de gusto y voluntad de VS como ha
publicado VS
[11]
y dichome a mi y al sor don
luis que algunas veçes las señoras por el gas
to de sus maridos y mas VS que con tantas
raçones quiere y estima al suyo hazen cosas
semejantes q dessearian escusarlas
[12]
y pues
esto sera tan facil con solo dejarlo de dar
ya que no ha de haver en este tiempo quie
quiera aventurar tanto
[13]
vs me lo diga con
la llaneza y verdad que meresçe mi desseo
y voluntad y lo que yo he desseado siempre
servir al conde y lo que en todas ocayziones
he hecho
[14]
y dios gde a VS con el augto de
estado que yo desseo
[15]
de la posada 20 de xbre de 1599
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
