Sentence view 1780. Carta de Teresa Espinosa para su marido Francisco Bernardo Quirós, albañil. Author(s)
Teresa Espinosa
Addressee(s)
Francisco Bernardo Quirós
Summary
La autora suplica a su marido, Francisco Bernardo Quirós, que se reúna con ella en Madrid, o bien que envíe a alguien para buscarla, pues tanto ella como su hija están pasando grandes necesidades.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Madrid y nobiembre
7 de 1780
[2]
Esposo mio de mi ma
yor estimazion
[3]
una
carta tuya reze
bi y te respondi al
ystante
[4]
y no se si la
rezebiste qe estoy
con sentimiento bas
tante porqe no me res
pondes qe yo deseo sa
ber de tu salud y adon
de paras
[5]
de lo qe me
dizes de q qe no me t
meti en el alcazar
te juro qe artas de
lijenzias yze para
entrar yo y mi hija
y enpeños pero no
emos podido conse
girlo por la mu
cha jente pues de los qe estan
dentro los echan fuera
[6]
cuanto
mejor estubieramos alli qe en
madrid no dando y pasando
tantos trabajos
y nezesidades
[7]
qe
te juro por la salba
zion qe espero de di
os qe los mas dias no
comemos cosa cali
ente sino un poco
de caldo qe me dan
en una cozina y no
es todos los dias
[8]
mira
como estamos pues
todo esto es el eban
jelio pue s ya sabes
qe no se puede pedir
[9]
y as de saber qe mi
yerno miguel como
sienpre echo un
tuno qe en todo el
mes no lo bemos
[10]
pues mira por di
os y por su pasion
santa qe nos a de
pedir cuenta de
lo bueno y de lo malo
[11]
y asi te suplico que cuanto an
tes bengas a buscarme u e nbiarpor
mi con algun ariero conozido pu
es lo deseo como salbarme
qe sea cuanto an
tes puedas
[12]
y respon
deme al istate qe
me qedo con cuyy
dado y esperando
qe nos esp anpares
como dios manda
[13]
no te canso mas
sino pedir a dios te
de salud para qe
nos socoras y am
pares y bengas a mi
bista y compania
amen
[14]
de parte de
la ysidora qe te es
tima el abrazo
pero mejor lo esti
mara qe bengas tu
a darselo
[15]
y con es
to Dios te gde m a
con salud para
mi anparo
[16]
quien te estima y ber desea tu esposa
teresa espinosa esposo mio
franco quiros
[17]
la re spuesta te en
cargo por dios y su sntisima madre
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
