Sentence view 1782. Carta de Santiago Hernández para su sobrino, José Hernández. Author(s)
Santiago Hernández
Addressee(s)
José Hernández
Summary
El autor pide a su sobrino que le responda a sus cartas y le escriba con frecuencia para saber de su familia; asimismo le pide dinero y ropa para poder sobrellevar los rigores de su prisión.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
me alegrare gozes caval salud
a vista de tu muger :
[4]
la mia aunque bastante melancoli
ca queda mui para servir a tu ingenuidad en quanto
fuere de tu maor agrado
[5]
Mi mui leal sobrino sabras de como te he
escrito 4 cartas
[6]
y de ellas no he tenido la menor respta
lo que me tiene con grande cuidado : prqe no se si es pr
falta de salud u por otro motivo ;
[7]
por cuia razon lue
go que rezivas esta me escriviras puntualmte no
ticias y el y por que no me has escrito ; para sacarme de
tanta pena , como es , en la que me allo ;
[8]
y mira que me
allo en un sitio como es este de oran tan ponderado
[9]
; que
discurro otro peor ; no hai ni habra ; para los pobres pre
sidarios : que se pase mas Ambre : ni miseria , pues de tan
ta se pasan todos los dias A los moros los mas de los
christianos ;
[10]
llenos de piojos travajos ; considera tu co
mo pasaran cada dia
[11]
no tenemos cada uno mas de
medio pn que vale 3 quartos y mo tan negro como
un sonbrero y quatro o Cinco cucharadas de potaje en
rancho sin mas carne que Un poco de azeite y
pimiento pa todo el dia y 3 quartos de sobras pa un
dia y otro no ; sino 2 qtos
[12]
y de esto se ha de lavar vever
vino tomar tavaco ; en fin es una pura miseria
[13]
en
tal forma que el que aqui no tiene Algnos Dineros pe
reze de anbre y ninguno le estima
[14]
como a mi me sucede
que poco me falta para morirme
[15]
y todos los dias Al travajo 4 horas pr la mañana y 3 pr
la tarde
[16]
por Cuia razon ; y de que aora necesito dineros
estimare me remitas brevemte
[17]
que aora los estimare
mejor que nunca ; para vestirme de toda la ropa porque
me allo en cueros pr haverme robado toda ropa ; y lo mas
que pa mi traia para mi govierno
[18]
y asi me remitiras mui
en breve mil rrs de vn para con ellos Alimentarme
y vestirme pues verguenza me da de parezer de
lante de la gente ;
[19]
y que sea con toda brevedad que
tengo que hazer mis Dilixs para pretender Algn
Alivio A lo menos para Sacarme de la fatiga del
travajo ; que me Costara el Dinero
[20]
que de otra
suerte aqui no se logra nada :
[21]
Daras muchas ms a todos los de casa
en General
[22]
y que no los tengo Yo Olvidados como
ellos me tienen a mi ; pero ya querra Ds que Algun
dia nos veamos ;
[23]
Quedo Para Servirte y Rogando a
Nro Sr te Gue ms años como deseo
[24]
Quien de corazon te Quiere y ver desea
Santiago Hernandez
sobrino Jph
Hernandez
[25]
mil rrs vn es la
partida que deves
remitir
sin falta .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
