Sentence view 1732. Carta de Cristóbal Íñiguez del Real para Josefa de Toro y Almansa. Author(s)
Cristóbal Íñiguez del Real
Addressee(s)
Josefa de Toro y Almansa
Summary
El autor explica a su prometida que el motivo del retraso para cumplir su promesa de matrimonio es la falta de dinero para mantener a la familia, a pesar de que su compromiso sigue en pie.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Pepa has reflexion de lo que procure
y veras como voi fundado ,
[2]
y no tienes
tanto desconsuelo , pues no pido como
dice tu tio dineros para mi que io me
pasara como Dios me aiudara ,
[3]
si para ti ,
y tus niños , que esto no se mantienen con la
gana , ni con pocos Dineros , y Alguna per
sona que te ha de asistir , que no te has
de estar sola ,
[4]
y si no con Algunos
en disponer , y para buscar que comer
y que Vestir
[6]
y esto lo he de
padecer io , que en casandome Cada uno
se esta en su casa , y no ha de pasar los
trabajos por mi ,
[7]
y es por toda la Vida
pues asi te lo avia dicho muchas veces
que aunque ya estaba obligado a casar
me , si tuviera no lo hubiera dudado pues
por otra cosa que dudaba ,
[8]
y asi se lo
Dije a el Guardian el qual
de otra manera , pues me dijo mas
de lo que era menester pues por
un consejo no es nesasario haver obli
gacion , pues lo tenia consultado y
despues aora ,
[9]
i ya que entrado en ello
quiero no atarme ensima de
que quiero ver si puedo
aunque va con Algun trabajo y
ponerme mañana asi que nos casamos
que yo es alivio de un instante y de
mas de una vida : Pues como tu
si nos quedaramos en tu casa
de Remediar lo que me
y para quimeras desde el primer
tu y io como estuvieramos ,
[10]
y si queriamos
salir me desesperara por no tener como
caminar , y que cada uno lo que
y heras sensurandolo
[11]
a vista daras
esto y lo que he dado a Godo
[12]
no tiene en hablar aunque
cosas ,
[13]
y esto es lo que digo
que no dandome para governar , y al
gunas cosas que faltan que tengas pa
ciencia por aora ,
[14]
y si no que tome el me
dioque quisiera , pues asi lo determino
[15]
y bien puede conocer que por venir a
mi casa no me he inmutado , pues bien
respondi en el quarto de mariquita estan
do el Guardian , y tu tío , y Madre , y
tu de los 30 Pesos que costaban
los despachos que seria con eso para
buscar la bida que respondi y a ma
riquita biendome desconsolado que lo res
pondia si no havia de sentir tal
si ha de tener uno desahogo para decir
en la cara esto
[17]
asi que no es nesesario me den
consejos pues de estas cosas no las
si no es a el confesor aunque me
queme por de dentro , pues Dios sabe
como estoi , aunque a la vista pares
ca me devilito , pues siento infinito tus
quebrantos , pero contemplo por alivio
[18]
tu aora has de padecer mucho
despues , si no va con Algun
[19]
tu no contemplas esto si casamos
y el despues aguante , o desesperarte
[20]
Maria Santisima lo disponga lo que a de
vinir , pues asi se lo encargo y asi
te de consuelo ,
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
