Sentence view 1769. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo Author(s)
Vicente Salazar
Addressee(s)
Isabel Trujillo
Summary
El autor expresa su pena a Isabel Trujillo por no haberla podido ver y le pide que no dé alas a otros pretendientes aunque sea presionada por su familia.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Hermana de mi corazon y de mis entrañas
[3]
la que me asiste a Dios
las grazias es buena para lo que gustes man
darme .
[4]
hermana mia ba para tres dias que no te beo
pero te aseguro se me an echo tres años
[5]
y lo
sentire dure esto de sin verte mucho tiempo pu
es te aseguro que si no fuera por lo que me as di
cho por tu papel de que no pase de dia , y que
si pase si llevo papel dende las oraziones has
ta la queda del rosario te aseguro que hago
esto por darte gusto pero solamente yo sabe
el dolor que tengo por no poderte ber .
[6]
Sabras como haze dos noches que no me que
do en casa a causa de estar el hijo de dn Joseph
el que esta en casa de salbador Caro basta
antemente malo
[7]
y ninguno ha podido ha
zerle que coma y solamente conmigo es
con quien come
[8]
conque yo e pasado ambas
a dos noches por tu casa sobe la una y
dos pero no quise dar golpe ninguno como
quiera que me tienes dicho que no te que
das en el quarto del estudio y si se queda
hermano
[9]
la bentana de Roa estaba ha
bierta pero el no estava en la bentana
[10]
as de saver como le dije a rroa que que moti
bos tenia para dezir de que me havia bisto
hablar contigo , pero le dije que para dezir
una cosa como esa era preziso saverlo
a punto fijo , y no querer sacarle a uno como
lo hizo con Gregorio dandole carga con el Arrie
ro .
[11]
el favor que te pido es tan solamente el que en
iendo Diego y Raphael por tu calle , y te
bieren y quisieren hablar contigo es el ma
ior gusto que me daras el que te rretires y les
buelbas las espaldas
[12]
y si tu Madre estubie
re delante y te dijere alguna cosa por lo que
te digo que hagas para con esos dile que no pu
edes tu ber a jente tan cansada y con esto la
dejas satisfecha ,
[13]
y tambien te digo que no ba
ias a la tienda de Diego aunque tu Madre
te lo diga pues lo que puedes hazer es dezirle que
te hallas yndispuesta
[14]
y aunque la de venitez
te lo diga has lo mismo ,
[15]
y no pienses que esto
lo hago por tener zelos sino tan solamente por
que esos señores no tengan biendote tan
estraña la livertad que hasta aqui an te
nido .
[16]
pues yo ni la habla les e querido dar
y me escusare el hablar con ellos lo mas
que pueda
[17]
quedo con el seguro de que lo eje
cutaras del modo que te lo digo .
[18]
en Casa de tu hermana Antonia estube
anteayer y le lleve una poca de crea
[19]
tambien supe por un sujeto como
el primer dia de Agosto estubistes en san
francisco
[21]
bastante
senti el no haver estado en casa para
haver tenido el gusto de berte a la subida
y a la bajada .
[22]
A la noche tambien tengo que quedarme
en casa de salbador Caro conque no de
jare tambien de pasear tu calle y por fin con
eso me contento .
[23]
Coji a diez simientes y algo mas en el peujar
de Pulido y en los otros me binieron a siete y
media
[24]
conque en el de mi compadre Castillo
que compramos Domingo y yo benimos a per
der en el cien rreales no cabales entre
ambos
[25]
el Peujar de Pulido nos a dejado de
Gananzia hasta el dia de oy mas de mil
y zinquenta rrs
[26]
en los otros dos me an que
dado hasta oy hasta cinquenta pesos
[27]
con
que por fin no emos quedado tan mal como
otros an quedado
[28]
la semana pasada com
pre diez y ocho fanegas de trigo a el prezio de
treinta y nuebe y medio rrs y en el dia bale
quarenta y cinco conque con esto mas nos ha
llamos tu y yo ,
[29]
espero rrespuesta de lo dicho de Diego y Ra
phael
[30]
estoy de prisa y no puedo ser mas largo
[32]
aDios consuelo de Bizente .
[33]
quien t estima
de Corazon es aquel que tanto le desbelas
[35]
esto ei escrito a rretazos en casa de salbador Caro .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
