Sentence view 1773. Carta de fray Rafael María de Sevilla para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte. Author(s)
Rafael María de Sevilla
Addressee(s)
Raimundo de Sobremonte
Summary
El autor informa a Raimundo de Sobremonte sobre las novedades en la salud de Diego Hurtado de Mendoza y sobre los últimos gastos que se han hecho en su persona.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Señor Marquez de Sobremte
[3]
la apreciable de VSa resivi
y deseo continue el alivio que ha experimentado
hasta su total recuperasion de la perdida salud
[4]
Y viniendo a nro Dn Diego Hurtado ; digo
como el dia 11 de este mes salio del Hospital
donde estuvo el presiso tiempo para que le
faltasen tres Calenturas ;
[5]
y su asistencia no
ha tenido nada de privilegio respecto a los
demas enfermos
[6]
o sea porque esta es excelente
o porque al R P Prior se olvido mi encargo
[7]
esto no es informe de dn diego , sino de un
Religo que yo comisione pa q diese las gracias
a dho R Prior ; y visitase el enfermo :
[8]
y por mi
que le visite tambien dos dias antes de su
salida
[9]
y clamandome porque le diese un
poco de chocolate por la inapetencia que sufria
qdo salio me manifesto la libra entera , por
no haver quien quisiese hacerle una jicara
de el aunq mas lo suplico :
[10]
hago juicio seria
por no hacer novedad en qto al regimen comun
q siguen con los otros pobres :
[11]
y asi , salvo el
parecer de VS no tenemos obligan a manifes
tar espl agradecimto por lo q no se ha verificado
[12]
Luego que salio se le compraron dos camisas
y dos calzonzillos blancos de lienzo : echos por
la urgencia de su persona :
[13]
costo todo tres
pesos pues lo menos vasto q encontre fue de
crea ancha los calzones y puntibi las
camisas
[14]
En punto de ropa de color no
determino nada hasta nuevo aviso de VS
puesto que no tiene chupa decente ni
calzones , ni capa :
[15]
todo ello es un andrajo
indecentisimo
[16]
queria dn Diego conprase
un capoton , o como llaman los Marineros
Marcilleses ;
[17]
estos son de paño mas o menos
finos forrados para q los temporales no hagan
impresion mui sensible
[18]
y dice q como se
ha de embarcar con esto se cubre y se previene
pa qdo llegue el tiempo .
[19]
Yo no he determinado
q lo compre aunq encontro uno usado que
lo daban por 80 d y no era mal paño :
[20]
lo
uno porq me parece demasiado abrigo y
mas facil para introducirse con gentes de
baja esfera :
[21]
Y lo principal por no tener Orden
de VS pa ello .
[22]
Lo que mas en el dia le
instaba era donde estar y comer : pobremente
sin que degenere en vilipendio de su persona
conque lo tengo con un buen hombre que le da quarto
cama , comida por tres Reales que es
aqui nada ;
[23]
respecto a los precios q tienen las
casas y comestibles : esto seguira hasta tener
razon de vs si le parece conveniente ;
[24]
y si no
se rescindira el trato que esta por dias
[25]
en
punto de su embarco lo veo mui remoto
pues aunq pa Buenos Aires saldra un na
vio de los Ustaris , sera por noviembre , di
ciembre .
[26]
el me dice q una urca de Rey
sale pa Cartagena y q de alli se conducira
mas
[27]
q es facil con la proteccion de VS el
viajar de valde en ella : haciendo q escriva
el señor Ulloa a su hermo pa este fin y
el Marques de Arco hermoso a este Presidente
de la Contratacion pa q lo habiliten
[28]
todo esto
lo expongo a VS pa q determine lo q guste : sin
otro fin que el de una lastima natural q produce
ver a este infeliz , enfermo , desnudo , inapetente
sin auxilio humano mas que el q VS pueda
darle q es el q yo solicito sin detrimento
alguno , pues siempre debo yo anteponer las
comodidades de VS a los desastres de un hombre
inconsiderado y cuyos extravios le han desti
nado a una suerte tan desgraciada
[29]
esta ocasion me ofrece la de reiterar moles
tar a VS y ofrecerme a sus orns q obedecere
gustoso
[30]
N Sr ge la importante vida de
VS ms as
[31]
S. M.
B l m de VS su sego servr
y cappn
fr Raphael Ma de Sevilla
[32]
Oy 13 de Julio de 73
la adjunta me invia pa
remitirla a VS .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
