Sentence view 1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora agradece a su sobrino que le haya informado sobre sus ejercicios devocionales y confía en que tan buena disposición se vea recompensada con un buen desenlace para el pleito.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[3]
faltanme pala
bras que espliquen la mas minima parte
del espezial consuelo que a rrezivido mi
corazon con su carta de vmd por las buenas
nuebas que me da de su salud y sobre todo
las notizias que por tan estenso me da de sus
devotos exerzizios y sin aber descaezido en
ellos por trabaxos y afliziones en que se a
visto de que deve mi querido hijo estar
mui agradezido a nro sr
[4]
pues desde sus tier
nos años lo a tenido de su mano pa que no se
despeñase en los vizios que otros muchos que
dejandose llevar de sus pasiones i desordena
dos apetitos an perezido
[5]
todas estas misericor
dias que su diva mgd a usado con mi querido
sobrino a sido por los rruegos y piadosa inter
zesion de su ssma me
[6]
y asi hasta morir
no ai que descaezer en esta cordial afecto
y devozion con esta gran Reyna y sa nra pidiendole cada ora y cada instan
te mui de todo corazon rreziba a Vmd por su hijo y como me de piedad y de
clemenzia lo faborezca libre y ampare de todo peligro de alma y cuerpo
[7]
mucho e sentido la mte de nro tio tan de rrepente
[8]
nro sr lo aya perdonado y
a los que quedan que siguen el pleito no tiniendo justizia les de luz y berdadero
desengaño pues ia an tenido en menos de dos meses dos avisos
[9]
sobrino de mi alma ya e hecho lo que Vmd me mdo
en escrivir a mi sa doña Josefa rindiendole las grazias
[10]
lo que siento es el hallarme tan sin espiritu ni discre
zion
[11]
pa que a tener el entendimiento de mi sobrino supiera
esplicarme con breves i eficazes rrazones del agradezimi
ento con que me hallo de la mrd que haze a mi sobrino
su mrd
[12]
como tan santa y discreta suplira mis faltas
y mi sobrino lo suplico lo haga con su mucha discrezion
[13]
que
como a tantos años que estoi enzerrada y en este convto tenemos
tan poco trato con los seglares es mi estilo mui llano y antiguo
nada politico
[14]
que a ser santa como deviera ser el espiri
tu de Dios supliera lo que falta a lo humano
[15]
mi sobrino
rreziba mi voluntad que esta es y sera eterna
[16]
i solo mi dios
puede comprehender el el sentimiento con que se halla
mi corazon de que mi querido sobrino no tenga lo que mereze
[17]
y asi por amor de Dios que ni piedra vezar ni el olor que le
pedi en la carta pasada nada nada quiero
[18]
que mi hijo
se ponga en cuidado que aunque vmd este tan cabi
do y tenga muchos amigos que le hagan mrd aunque
mas sea con pretesto de devozion pa el ssmo sacramento dichoso
se esta
[19]
que no parezera bien mi sobrino lo pida quando
su persona nezesita de todo
[20]
si vibo el año que biene
sera nro sr D Dios servido que mi sobrino aya sali
do con el mayorazgo
[21]
y estando con algun descanso sin
que yo lo pida tengo entera sastisfazion mi sobrino eso
y mucho mas me hara mrd
[22]
i por ser oi dia q del sto de
las suertes que hechamos de comunidad saque esas
quatro
[23]
si le pareziere dar esas dos a mi sa doña Josefa que
yo no me atrebi a ponerlas en la carta
[24]
esos stos cristos por
ser de tanta devozion i tener indulgenzia plenaria pa
la ora de la muerte le embio a mi sobrino
[25]
si quisiere vmd
con la suerte embiarle dos en mi nombre a mi querida
sobrina y si no como le pareziere
[26]
de su Ra nra me Abba
reziba vmd mui afectos rrecados y que se alegra
su Ra este mi sobrino tan rrico de virtudes al paso que
esta pobre de bienes temporales
[27]
poderoso es su magestad
de unos y de otros
[28]
puede dar a vmd en abundanzia
que segun se ve pareze le va quitando a vmd todos
los estorvos pa que salga con el pleito
[29]
mi sr lo haga si be
que conviene y dandole muchos años de vida y copiosa
y dilatada suzezion pa que todo lo emplee en sus
mayores agrados
[30]
Baeza d este convto de sta cata de febo 25
de 1676
[31]
De mi sobrino quien
su mayor bien le desea
Jhs Cata getdis de
Jhs ma
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
