Sentence view 1677. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora anima a su sobrino a perseverar en su paciente espera de la conclusión del pleito y se muestra esperanzada en que la sentencia le sea favorable.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Premien a mi querido sobrino el espezial gus
to consuelo y rregalo que me an ocasionado sus
dos cartas la que rrezibi oi por el correo y el do
mingo la del sr rrezeptor
[3]
que no es dezible lo que
me alegre el hablarle que es persona mui ca
bal de grande capazidad y entendimiento
[4]
que
bien se conoze el buen gusto de mi sobrino
[5]
lo me
jor que mi corto entendimiento dio lugar le agra
dezi la mrd y caridad que a mi querido hijo
le haze
[6]
ia me dio bastantes notizias de todo asi
del pleito en el estado que esta como de las
muchas yncomodidades que esta vmd padezien
do que no a sido pequeño quebranto pa mi corazon
[7]
si bien se mitiga en parte mi sentimiento en saber
que mi sobrino como tan siervo de nro sr lo lleba
todo con tanta pazienzia y ygualdad de animo
que vibiendo vmd con ese cuidado de no ofen
der a su mgd aunque mas se vea el agua a la
garganta primero morir mil vezes que consen
tir en un pecado mortal
[8]
crea vmd que estan
do con este firme proposito i rresoluzion
que el sr como tan fiel amigo y todopoderoso
lo a de sacar bien de todos sus trabajos y que triun
fe de sus enemigos con grande luzimiento
[9]
buscad el Rei
no de Dios y su Justizia y lo demas se os dara por añadidu
ra
[10]
venid a mi dize el sr todos los que trabajais que yo os
que mi yugo es suabe
[11]
y asi hijo de mi alma no ay otra
cosa mejor ni que mas nos ymporte pa asegurar nra salva
zion que el amar a Dios sobre todas las cosas y al projimo
como a nosotros mismos
[12]
todo el fin de mis oraziones aunque
tan pobres es el pedir a nro sr con toda eficazia que si los bienes
temporales le an de serbir de ympedimento pa la salbazion
que que no de lugar su mgd a que salga el pleito en su fa
bor
[13]
como no sabemos lo que mas conviene mas siempre vibo
con confianza del buen natural de mi sobrino y inclinazion
a la virtud
[14]
que no solo le sera la hazienda de estorbo pa la sal
vazion mas antes sera medio pa asegurarla que la nezezi
dad obliga muchas vezes a las personas a buscar el rremedio
aunque sea por medios inlizitos sin rreparar en las ofensas a
Dios
[15]
mas como mi sobrino desde sus niñezes a esperimentado la
paternal providenzia de nro gran Dios y amorosissimo Dueño
sacandolo por medio de su ssma me nra gran Reyna y sa de
tan evidentes peligros de alma y cuerpo es zierto como no queda
por mi sobrino en ser fiel a su mgd que en el tiempo que le rresta
de vida no le faltara sus divos ausilios proctezion y amparo
[16]
que no acabo de dar grazias a su diva mgd del socorro tan
a tiempo y en la mayor nezesidad con que a mobido las
voluntades d estos caballeros asi del sr don baltasar co
mo el sr don Joseph para socorred a mi querido sobrino
con tantas beras y fineza
[17]
porque diziendole yo al sr rrezetor
que si no fuera por el sr don baltasar que con tanta caridad a te
nido a Vmd en su casa que no pudiera aber seguido el pleito rres
rrespondio con tantas beras ,
[18]
quando D baltasar no lo tubiera
siempre ubiera yo solizitado el tenerlo en mi casa
[19]
y con las
veras que se le laba y cuidado la rropa se cuidara de todo
lo demas
[20]
que como se bea el pleito en su fabor pa esperar
la ultima sentenzia o la rrebista que queda que ia tiene dis
puesto un quarto en su casa pa que vmd traiga a mi so
brina hasta que Vmd pueda yr a cazorla a tomar la
posesion
[21]
mi dios lo disponga todo pa sus mayores a
grados paz y quietud de mi carissimo sobrino
[22]
mucho
pondero la grande santidad y hermosura de mi sobrina
y lo mortificada que vibe de la ausenzia de vmd mas
como en esta vida no puede ser todo cumplido es sien
to mucho el que sea tan pobre
[23]
mas como sea ygual en la
calidad y en la virtud que es lo que un hombre deve esti
mar los bienes de fortuna es lo menos
[24]
su diva mgd de
a vmd vida que con ella tendra mi sobrina lo qe mereze
[25]
quedese vmd con nro sr que me lo gde y conzeda
pasquas de la Resurezion de Christo sr nro mui
felizes
[26]
de su Ra nra me Abba las rreziba Vmd y de
mi parte se las de vmd a mi sa Da baltas Josefa
y al sr don baltasar y a nro pe fr Diego
[27]
baeza
d este convto de sta cata de francas rrecoletas de
de Abril 6 de 1677
[28]
B la M de vmd su
mas afecta tia qe su ma
yor bien le desea
Cata getrudis
de Jesus maria
[29]
Sobrino de mi vida no es dezible lo mucho que me
e mortificado en no poder hazer demonstrazion de
mi agradezimiento al sr rrezetor con algun rregalo
mas en este convto como ya tiene mi sobrino notizias
como es rrecoleto y no tenemos propio au no pode
mos cosa ninguna solo como mr Vmd dize con
oraziones
[30]
esas no faltan porque no solo por mi
sobrino mas por todas las personas que le hazen
bien es espezial el cuidado con que las ofrezco so
lizitando las ferborosas d esta sta Comunidad
pa que su nego suplan la tibieza de las mias
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
