Sentence view 1760. Carta de José Gonçalves Marques para Miguel Rodrigues Colaço. Author(s)
José Gonçalves Marques
Addressee(s)
Miguel Rodrigues Colaço
Summary
O autor refuta o modo como o destinatário optou por organizar as mercadorias a bordo da embarcação, contrariamente ao que seria suposto. Contesta a postura do destinatário e sugere que ele o esteja a prejudicar deliberadamente.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Honte de tade fuy a Bordo com hum Barco de faza do S
Manuel da Costa Lus e lá vi as suas detreminaçois no q res
peita a rumação .
[3]
vi que a ma faza e a de meus camaradas a man
dou vm arumar no Bico da Ré e a que se seguio ao embarque
della a tem vm na Cuberta pa milhor arumação e ficar mais
çafa
[4]
se hé que vm naõ obra compayxaõ naõ manda asim
a Regra e só manda que se va arumando a faza na forma que
se vay embarcando
[5]
e na falta disso naõ hé Rezaõ que sejaõ
hums filhos outros emtiados
[6]
e como vm tem tomado a ruma
çaõ a sua conta pode mandar çafar a metade dos velu
mez da marca a margẽ que tambem poderey careçer delles
em Benguel a e os da marca segte todos prqto tem seu dono em Benga
ou o seu procurador e naõ vaõ pa minha caza no vm
diz que eu naõ sey faltar ao que prometi e aJustey com
Meu amo o C Anto Jozé Brandaõ sem embgo o q de nada
disso se fes papel
[7]
e só o que tenho Expressado hé o aJuste
pa aqui e daqui a despachar a da galera pa Angolla e de la
pa o Ro de Janro ou Perna mbu co pa donde quer que a da galera vá
[8]
isto hé podendo eu voltar nella e naõ podendo meter homẽ
a ma satisfaçaõ ( a vista disto pode vm dar a resposta que
me pedio o outro dia pr reçebida e detreminar o que lhe pareçer
)
[9]
e eu Estive a porta de seu dono e nunca elle se meteo com
a rumaçaõ do Navio como vm o tem feyto hé o que posso emfor
mar a vm que essa pertençe .
[10]
Os procuradores de Angolla
que aqui mandey os dias passados pr emcovocação estão errados
e só hũ hé procurador
[11]
e as oubzas do mar são outras que tam
nisso se ha de seguir a hordem de seu dono
[12]
e fico pa servir
a vm que Ds Gde ms ans
[14]
De vmce
Servo e Criado
Jozé Glz Marquez
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
